ruma 16 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmisllm‑n bulus f‑aytmatn 1 riġ a‑kʷn‑uṣṣaġ f‑uwlltmatnnġ iɛzzan fibi lli‑igan tamɛawnt i‑umnaggar ġ‑kanh̬ariyya. 2 ssmrḥbat srs s‑ism n‑siditnnġ ġmklli‑s‑d‑iqqan imẓlayn n‑rbbi. ɛawnat‑stt s‑aynna‑n‑darun‑tḥtajja, ašku nttat tɛawn mddn ggutnin tɛawn‑iyi ula nkki. 3 ar‑n‑tsllamġ f‑briskilla d‑akila lli‑didi‑h̬dmnin ġ‑twuri l‑lmasiḥ yasuɛ. 4 ntni kkan‑ttin ujadn ad‑fkn ih̬f‑nsn ar lmut f‑ssibt‑inu. ar‑tn‑tškarġ bahra, urd ġir nkki walaynni ar‑tn‑tškarn kullu imnaggarn n‑ayt‑tmizar aggugnin. 5 ar‑n‑daġ‑tsllamġ f‑umnaggar lli‑darsn‑itmunun ġ‑tgmmi‑nsn. ar‑n‑tsllamġ ula f‑umddakkʷl‑inu iɛzzan abinitus. iga nttan amzwaru lli‑yumnn s‑lmasiḥ ġ‑tmazirt n‑asiyya. 6 ar‑n‑tsllamġ f‑maryam lli‑bahra‑ith̬damn ġ‑gratun. 7 ar‑n‑tsllamġ ula f‑andrunikus d‑yunyas lli‑ganin zġ‑ayt‑dari. kkan‑ttin didi ġ‑lḥbs. tyawssann ntni ġ‑irqqasn, umẓn aġaras l‑lmasiḥ ur‑ta‑t‑umẓġ nkki. 8 ar‑n‑tsllamġ f‑ambliyatus lli‑igan amddakkʷl‑inu iɛzzan ġ‑siditnnġ. 9 ar‑n‑tsllamġ ula f‑urbanus lli‑didnnġ‑ith̬damn ġ‑twuri l‑lmasiḥ, ntta d‑umddakkʷl‑inu iɛzzan stah̬is. 10 ar‑n‑tsllamġ f‑aballis lli‑ityaramn izga ġ‑lmasiḥ. ar‑n‑tsllamġ ula f‑ayt‑tgmmi n‑aristubulus. 11 ar‑n‑tsllamġ f‑hirudyun lli‑igan zġ‑ayt‑dari. ar‑n‑tsllamġ ula f‑willi ganin win siditnnġ zġ‑ayt‑tgmmi n‑narkissus. 12 ar‑n‑tsllamġ f‑th̬ddamin n‑siditnnġ trifina d‑trifusa. ar‑n‑tsllamġ ula f‑uwlltmatnnġ iɛzzan barsis lli‑bahra‑ith̬damn i‑siditnnġ. 13 ar‑n‑tsllamġ f‑rufus lli‑ityawẓlayn i‑twuri n‑siditnnġ. ar‑n‑tsllamġ ula f‑innas lli‑zgigi‑iskarn zund yus. 14 ar‑n‑tsllamġ f‑asinkritus d‑fligun d‑harmis d‑batrubas d‑harmas ntni d‑aytmatn lli‑didsn‑llanin. 15 ar‑n‑tsllamġ f‑filulugus d‑yulya d‑niryus d‑uwlltmas, ntni d‑ulumbas d‑kullu imẓlayn n‑rbbi lli‑didsn‑llanin. 16 nsallamat i‑ngratun s‑unsallam n‑tagʷmat. ar‑n‑fllawn‑tsllamn kullu imnaggarn l‑lmasiḥ. almmud l‑lḥqq 17 ḍalbġ‑kʷn ay‑aytma, a‑stti‑ttawim ġ‑willi aṭṭunin aytmatn ar‑asn‑tggan ifikš ma‑tn‑issṭarn, ar‑tffuġn zġ‑ulmmud lli‑tlmdm ġayd izrin. iniġ‑awn, anfat‑asn 18 ašku ġwilli skarnin ġmkad urd siditnnġ a‑mi‑th̬damn walaynni adis‑nsn. s‑iwaliwn šwanin mimnin a‑s‑a‑jllun lɛaql n‑wanna igan lġšim. 19 imma kunni, frḥġ f‑ssibt‑nnun ašku sfldn kullu mddn f‑mamnk a‑tumẓm ġ‑lmasiḥ. walaynni riġ a‑twrrim tissanm kullu ma‑ifulkin, tanfm i‑kullu ma‑yʷh̬šnn. 20 imma rbbi lli‑bdda‑yakkan sslamt, yan imikk ra‑irar šiṭan a‑ig albbij ġ‑ddu iḍarn‑nnun. ad‑awn‑tili lbaraka n‑siditnnġ yasuɛ. 21 ar‑n‑fllawn‑itsllam timutaws lli‑didi‑ith̬damn, ntta d‑lukyus d‑yasun d‑susibatrus lli‑ganin zġ‑ayt‑dari. 22 ula nkki tartyus lli‑yuran tabrat‑ad s‑ufus‑inu, ar‑n‑fllawn‑tsllamġ s‑ism n‑siditnnġ. 23-24 ar‑n‑fllawn‑itsllam gayus lli‑dar gguzġ ussan‑ad. tigmmi‑ns a‑ġ‑a‑tmunun kullu aytmatn n‑umnaggar. ar‑n‑fllawn‑itsllam arastus lli‑igan bu‑ṣnduq n‑tmdint‑ad, ntta ula gʷmatnnġ kwartus. 25 imma ġilad, a‑nalġ rbbi lli‑iẓḍarn a‑kʷn‑izzga ġ‑liman‑nnun ġmklli‑awn‑nniġ s‑lh̬bar ifulkin lli‑s‑a‑tbrraḥġ f‑lmasiḥ yasuɛ. 26 ašku maylli intln kullu ġayd izrin, issbayyn‑t‑id rbbi ġilad, iml‑aġ‑t ġ‑warratn l‑lanbiya, baš ad‑wrrin amnn mddn ġ‑kullu timizar n‑ddunit ar‑skarn s‑wawal‑ns, ġmklli yuṣṣa rbbi lli‑bdda‑illan. 27 rbbi lli‑dar kullu taḥkimt, nttan a‑bahra‑ntalġ f‑yasuɛ lmasiḥ ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan. amin. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society