Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

kulussi 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

1 s‑tnkra l‑lmasiḥ a‑s‑kʷn‑d‑issnkr rbbi zġ‑lmut. mayan a‑f‑kʷn‑d‑iqqan a‑bdda‑trarm lɛaql s‑ma‑igan win ignna, ašku ġin a‑ġ‑illa lmasiḥ, iskiws f‑ufasi n‑rbbi.

2 swingimat‑bdda ġ‑tġawsiwin n‑ignna urd tiġawsiwin n‑ddunit‑ad.

3 ašku tmmutm f‑tudrt lli‑izrin, trgs tudrt‑nnun l‑ljdid ġ‑dar rbbi ġ‑illiġ irgs lmasiḥ.

4 lmasiḥ a‑igan tudrt‑nnun. ġakud lliġ ra‑d‑iwrri ra‑kʷn‑yawi a‑dids‑tilim ula kunni ġ‑lmjd‑ns.


ma‑yʷh̬šnn ula ma‑ifulkin

5 f‑mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, skarat baš a‑gigun‑immt aynna igan win ddunit‑ad: lfsad ula ššhawa ula asmaqql s‑tiṭ yʷh̬šnn. a‑ur‑sul‑tswingimm ġ‑ma‑iɛibn ula‑da‑ttirim ma‑ur‑igin winnun, ašku yan ittirin win wiyyaḍ iga zund yan itɛbadn ilahat n‑ddunit‑ad.

6 f‑ssibt n‑kullu ġayan a‑f‑ra‑iḍr lġaḍab n‑rbbi f‑willi srs rurnin tiġurdin‑nsn.

7 ula kunni ġayd izrin tkkam‑ttin ar‑tskarm ġmkan, ar‑ttsalam tiġawsiwin‑an.

8 imma ġilad, illa fllawn a‑tkkism kullu ġayan. a‑ur‑ttẓim ula‑da‑ttuffm f‑yan. a‑ur‑ttnuwwašm ula‑da‑trggmm ġ‑yan. a‑ur‑tadjm kra n‑iwaliwn ʷh̬šnnin a‑tkkan infurn‑nnun,

9 ula‑da‑tsskirkism f‑ingratun. ašku ur‑sul‑tgim ġmklli tgam ġayd izrin, s‑iskkirn lli‑tmyarm ar‑tn‑tskarm.

10 hati twrrim tgam mddn l‑ljdid. rbbi lli‑kʷn‑ih̬lqn ar‑kʷn‑itbddal baš a‑twrrim tgm zund nttan, tissanm‑t ġmklli iga.

11 mayan a‑f‑ur‑a‑nẓẓmẓlay gu‑yunan zġ‑gu‑yudaya, ula ġwalli dar taẓallit n‑ddat zġ‑walli ur‑dar‑tlli, ula gu‑tmazirt‑ad zġ‑gu‑tmazirt‑an, ula ismg zġ‑wad‑igan win ih̬f‑ns. ašku nga kullu win lmasiḥ, yili lmasiḥ ginnġ kullwaġ.

12 kunni, imẓlayn n‑rbbi a‑tgam. ira‑kʷn iẓli‑kʷn a‑tgm wins. f‑mayan a‑f‑kʷn‑d‑iqqan a‑tɛmmrm s‑lḥnant, ar‑ttmɛawanm ar‑tẓẓimẓaym ih̬f‑nnun, ar‑ttrh̬um ar‑ttṣbarm i‑ngratun

13 bla‑da‑yawn‑teṭiyyar f‑ingratun. iġ‑illa yan dar ma‑s‑a‑itaštkka s‑wayyaḍ, illa fllas ad‑as‑iṣamḥ. ṣamḥat i‑ngratun ġmklli‑awn‑iṣamḥ siditun.

14 zaydat i‑kullu mayad a‑bahra‑ttirim i‑ngratun, ašku tayri a‑iẓḍarn a‑tssmun kullu ma‑illan s‑tamunt ikmmln.

15 adjat sslamt l‑lmasiḥ a‑tmala i‑uwlawn‑nnun kullu ma‑gigun‑ira. ašku iġra‑yawn‑d rbbi a‑kullu‑tgm yan ġ‑tamunt n‑sslamt‑ad. yili fllawn a‑bdda‑ttškarm rbbi.

16 adjat awal l‑lmasiḥ a‑iɛmmr ulawn‑nnun, ar‑tsslmadm ar‑ttnṣaḥm i‑ngratun s‑kullu ma‑igan taḥkimt, ar‑ttirirm i‑rbbi ar‑ttasim imurign d‑tahlilat d‑talġatin nna‑yawn‑imala rruḥ lqudus, ar‑ti‑ttškarm zġ‑uwlawn‑nnun.

17 kullu ma‑ttinim ula kullu ma‑tskarm, skarat‑t s‑ism n‑siditnnġ yasuɛ, ar‑ttškarm rbbi fllas.


ayt‑tgmmi ula ayt‑twuri

18 wa‑timġarin, illa f‑kraygatt yat a‑tsflid s‑urgaz‑ns ġmklli ira siditnnġ.

19 imma kunni a‑irgazn, illa f‑kraygatt yan a‑itḥnnu ġ‑tmġart‑ns bla‑da‑dids‑itšqu.

20 wa‑tarwa mẓẓinin, skarat‑bdda s‑wawal n‑ayt‑darun, ašku irḍa rbbi s‑mayad.

21 imma kunni a‑id‑babatsn, a‑ur‑bdda‑ttẓim tarwa‑nnun, baš a‑ur‑ġuwḍn ġaln is‑ur‑gin yat.

22 wa‑ih̬ddamn, skarat‑bdda s‑wawal n‑id‑siditun n‑ddunit‑ad. a‑ur‑ttirim ġir a‑tn‑trḍum ġakud nna‑gigun‑tmnadn, walaynni h̬dmat s‑nniyt n‑uwl‑nnun s‑mklli ttirim a‑trḍum siditnnġ.

23 aynna‑ġ‑a‑tth̬damm, h̬dmat gis s‑tiqqi‑nnun zund iġd siditnnġ a‑mi‑tth̬damm urd bnadm.

24 ašku tssnm izd siditnnġ a‑rad‑awn‑ifk tiġrad‑nnun, išškšm‑kʷn s‑lwrt‑nnun ġ‑ignna. ašku siditnnġ lmasiḥ, nttan a‑mi‑tth̬damm.

25 imma wanna iskarn ma‑yʷh̬šnn, rad‑as‑irar rbbi f‑lh̬ʷšant lli‑iskr. han rbbi ur‑a‑iskar s‑uwdmawn.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan