kulussi 2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm1 riġ a‑tissanm mnška n‑tkrrayt ad‑kkatġ f‑ssibt‑nnun ula f‑ssibt n‑aytmatn n‑lawdikiyya ula f‑kullu wiyyaḍ ur‑jju‑ẓrinin udm‑inu. 2 walaynni ar‑skarġ kullu mayad baš ad‑zɛmn‑uwlawn‑nsn, gn kullu yan s‑tayri n‑ingratsn, tili‑asn lbaraka n‑twassna ikmmln f‑maylli intln ġayd izrin. ašku rbbi issbayyn‑aġ‑d lmasiḥ, 3 d‑nttan a‑ġ‑tlla‑kullu‑tḥkimt n‑rbbi ula tawassna‑ns ihiyyan. 4 nniġ‑awn mayad baš a‑kʷn‑ur‑ijlu yan s‑tkrkas. 5 wah̬h̬a‑d‑fllawn‑yaggug‑uwdm‑inu, illa‑n‑didun‑uwl‑inu. hati frḥġ ġilad ġ‑fllawn‑sfldġ is‑tzgam ġ‑tamunt n‑ingratun tamẓm kullu ġ‑lmasiḥ. tamunt d‑lmasiḥ 6 ssnġ is‑tgam lmasiḥ yasuɛ d‑siditun. d‑mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, skarat‑bdda ma‑ira. 7 zzugzat tadrut n‑llsas‑nnun ġ‑lmasiḥ ar‑fllas‑tbnnum, tamẓm gis ar‑ttdusm ġmklli tlmdm, ar‑bdda‑ttškarm rbbi. 8 awiyat‑stt ġ‑ih̬f‑nnun a‑kʷn‑ur‑iġwi yan s‑iswingimn n‑bnadm ula s‑tkrkas h̬wanin lli‑mi‑tsfldm zġ‑tasutin lli‑zrinin. han tinbaḍin n‑ddunit ad‑gant, urd tin lmasiḥ. 9 imma lmasiḥ, nttan a‑ġ‑illa‑kullu‑ufulki n‑rbbi ikmmln ġ‑ddat‑ns. 10 ula kunni, tlla‑yawn tudrt ikmmln f‑ssibt n‑ma‑tgam win lmasiḥ lli‑iḥkamn ġ‑kullu ssulṭat ula lquwwat n‑ignwan. 11 nttan a‑kʷn‑issġusn, urd s‑tẓallit lli‑tbbin mddn ġ‑ddat‑nsn, walaynni issġus‑kʷn zġ‑ma‑issrkan ul n‑bnadm. 12 ašku ġakud lliġ tddmm s‑udum n‑waman, ttyawmḍalm d‑lmasiḥ tnkrm‑d dids, ašku tumnm s‑tḥkimt itjhhdn n‑rbbi lli‑t‑id‑issnkrn zġ‑lmut. 13 ġayd izrin tgam zund iġ‑tmmutm i‑ma‑igan win rbbi f‑ssibt n‑ddnub‑nnun ula f‑ssibt ma‑ur‑jju‑tskirm s‑ššrɛ. imma ġilad issddr‑kʷn rbbi d‑lmasiḥ. iṣamḥ‑aġ f‑kullu ddnub lli‑nskr, 14 isfiḍ talluḥt l‑lḥsab lli‑fllannġ‑iḥkamn s‑luṣiyat lli‑s‑ur‑nskir. ikkis‑t‑in fllannġ, yut‑as tigusin f‑uggjdi. 15 f‑uggjdi a‑f‑inra lmasiḥ ssulṭat d‑lquwwat n‑ignwan, ikkis‑asnt imqlad‑nsnt, iml i‑kullu mddn is‑tnt‑inra. 16 f‑mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, a‑ur‑tadjm yan ad‑awn‑in‑išškšm luṣiyat f‑ma‑ra‑tšttam ula ma‑ra‑tssam, ula f‑kra l‑lɛid ula talalit n‑wayyur ula kra n‑uwssan n‑usunfu. 17 ašku tiġawsiwin‑an gant ġir amalu n‑ma‑ra‑yili. imma lmasiḥ, nttan a‑iṣḥan. 18 a‑ur‑tadjm mddn‑an a‑fllawn‑tḥkamn. rad‑awn‑ttinin a‑bahra‑ttadrm i‑ih̬f‑nnun ar‑ttɛbadm lmalayka. ar‑bnnun ntni f‑mad‑ẓrran ġ‑twargiwin‑nsn, ar‑ssfurrugn s‑iswingimn l‑lɛaql‑nsn, 19 walaynni ur‑umẓn ġ‑lmasiḥ lli‑igan ih̬f n‑umnaggar, ar‑issdus ddat kullutt, ar‑issmyalla igzman‑ns d‑ih̬san‑ns baš a‑ttimġur ddat ġmklli ira rbbi. tinbaḍin n‑tudrt l‑ljdid 20 s‑lmut l‑lmasiḥ a‑s‑tmmutm kunni i‑tnbaḍin n‑ddunit‑ad. mayan a‑f‑ra‑kʷn‑sqsaġ, mah̬ aylliġ a‑sul‑tskarm zund iġ‑tgam win ddunit? mah̬ aylliġ a‑tskarm s‑luṣiyat n‑mddn? ar‑ttinin: 21 «a‑ur‑ttasim ġwan, a‑ur‑tmḍaym ġwad, a‑n‑ur‑ttggrm i‑ġwan.» 22 walaynni kullu tiġawsiwin‑an ar‑zraynt. iġ‑tnt‑nšša ur‑sul‑qamant. han luṣiyat‑an, ġir iwaliwn n‑bnadm d‑ulmmud n‑bnadm ad‑gant. 23 kra n‑mddn ġaln is‑gant lmɛqul ašku ar‑trarant mddn ad‑bahra‑tɛbadn ar‑tadrn i‑ih̬f‑nsn ar‑ssrfufunn ddat‑nsn, walaynni ur‑ẓḍarnt luṣiyat‑an ad‑kkisnt ššhwat ʷh̬šnnin zġ‑bnadm. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society