iɛbrin 8 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmtawuri n‑unmġur‑nnġ ġ‑ignna 1 kullu mayad imla‑yaġ is‑darnnġ anmġur ihiyyan lli‑nḥtajja, iskiws f‑ufasi l‑lɛrš n‑rbbi l‑lmjd ġ‑ignna. 2 ar‑iskar tawuri n‑tḥanut tamẓlayt ġ‑uh̬iyyam iṣḥan lli‑ibna sidi rbbi, urd ġ‑ġwalli ittbnan s‑ifassn n‑bnadm. 3 anmġur nna‑illan, hati ityawẓlay f‑a‑n‑issakmur tiwafkiw d‑tġrsiw i‑rbbi. mayan a‑f‑d‑iqqan yasuɛ ula ntta a‑n‑issakmur kra. 4 mrad is‑ra‑iqama yasuɛ ġ‑ddunit‑ad ur‑ra‑iskar tawuri n‑tgmmi n‑rbbi ġ‑ddunit‑ad, ašku llan gis ġwilli‑n‑ssakmurnin tiwafkiw s‑mklli‑f‑yuṣṣa ššrɛ. 5 taḥanut tamẓlayt lli‑ġ‑a‑skarn tawuri‑nsn ur‑tgi abla zund yat‑tmatart ula yan‑umalu n‑ma‑illan ġ‑ignna. mayan a‑f‑yuṣṣa rbbi musa lliġ iskr f‑a‑ibnu ah̬iyyam, yini‑as: «rar lɛaql a‑tskrt kullu zund maylli‑ak‑mliġ f‑iggi n‑udrar.» 6 imma tawuri n‑yasuɛ tugʷr tin inmġurn‑an yaḍni, ġmklli yugʷr lɛhd lli‑d‑yiwi yasuɛ lɛhd‑nsn, ašku lbarakat lli‑d‑srs‑ifka rbbi ugʷrnt tin lɛhd‑an aqdim. lɛhd aqdim ula lɛhd l‑ljdid 7 lɛhd aqdim, mrad is‑ikmml kullu ma‑iqṣad rbbi, ikun ur‑ra‑iskr yal‑lɛhd l‑ljdid. 8 walaynni sidi rbbi iẓra mddn‑ns ur‑ssuwfin kullu ma‑gisn‑ira. yini ilmma: «rad‑d‑aškin‑uwssan lli‑ġ‑rad‑skrġ yal‑lɛhd l‑ljdid d‑mddn‑inu n‑ayt‑yaɛqub d‑ayt‑yudaya. 9 ur‑ra‑ig zund lɛhd lli‑skrġ d‑imzwura‑nsn lliġ‑asn‑umẓġ afus ssufġġ‑tn‑d zġ‑miṣr. ašku ntni ur‑sul‑qaman f‑lɛhd‑an. f‑mayan a‑f‑wrriġ flġ‑tn. 10 walaynni ġmkad a‑ra‑ig lɛhd lli‑rad‑skrġ d‑mddn‑inu ġ‑uwssan‑an. ra‑n‑gġ tinbaḍin‑inu ġ‑ih̬fawn‑nsn, araġ‑tnt f‑uwlawn‑nsn. rad‑gġ rbbi‑nsn, gn ntni mddn‑inu. 11 ur‑ra‑yini yan i‑gu‑tmazirt‑ns ula i‑gu‑tgmmi‑ns ‹ih̬ṣṣa‑k a‑tissant sidi rbbi,› ašku ra‑yyi‑issann kullutn, zġ‑imẓẓiyn ar imqqurn. 12 ra‑fllasn‑ssittiġ ddnub‑nsn, ur‑sar‑rad‑d‑swangmġ lh̬ʷšanat lli‑skrn.» 13 imma lɛhd‑ad, lliġ‑t‑iga rbbi d‑ljdid, iban‑umzwaru is‑iga aqdim. aynna igan aqdim, hati imda. ġir imikk ra‑t‑laḥ. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society