Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

iɛbrin 6 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

1 imma ġilad, a‑nzri zġ‑tġawsiwin‑an timzwura n‑ulmmud f‑lmasiḥ, nzayd s‑ma‑igan win imqqurn. a‑ur‑daġ‑nttiri a‑nzzugz llsas lli‑yad‑nzzugz ġayd izrin f‑mamnk a‑s‑ra‑d‑nwrri zġ‑iskkirn h̬wanin n‑bnadm namn s‑ma‑iskr rbbi.

2 a‑ur‑daġ‑nsawal ġir f‑isiridn nġd asrus n‑ifassn nġd tankra n‑willi mmutnin nġd lḥukm l‑lih̬rt.

3 ra‑nzri zġ‑tġawsiwin‑an, nzayd s‑kra yaḍni iġ‑ira rbbi.


lmɛna n‑ikalln ula ṣṣabt

4 imma ġwilli ẓranin tifawt, mḍin lbaraka n‑ignna, kšmn s‑tamunt n‑rruḥ lqudus,

5 frḥn s‑wawal n‑rbbi ula lquwwat n‑uzmz lli‑ra‑d‑yašk,

6 iġ‑rurn ntni tiġurdin‑nsn s‑rbbi tigira n‑kullu mayan, ur‑sar‑rad‑iẓḍarn a‑d‑daġ‑wrrin s‑uġaras. ašku mlan i‑kullu mddn is‑ḥgrn yus n‑rbbi, agʷln‑t f‑uggjdi tis snat‑twal.

7 ašku akal nna‑issan anẓar lli‑d‑fllas‑iṭṭarn, ar‑yakka ṣṣabt išwan i‑willi‑t‑krznin, ra‑gis‑tili lbaraka n‑rbbi.

8 imma akal nna‑ur‑issmġayn abla azggʷar d‑tskra, ur‑infɛa s‑yat. takmur‑d srs nnɛlt, d‑ujddar a‑s‑rad‑as‑tggʷru.

9 way‑aytma ɛzzanin, wah̬h̬a srun nsawl ġmkad, nssn is‑gigun‑illa ma‑yufn ġayan, ašku tgam wid ijjnjm rbbi.

10 nttan, s‑lḥqq a‑s‑a‑itḥkam. ur‑ra‑ittu tawuri lli‑tskrm ula ittu mamnk a‑tusim ism‑ns s‑lfrḥ tɛawanm imẓlayn‑ns, ar‑tn‑sul‑ttɛawanm.

11 imma ġilad nra kud yan gigun a‑itzayad ġmkan s‑zzɛamt ar isiggʷra, baš a‑tkšmm kullukn s‑lbaraka lli‑n‑ntrju.

12 a‑ur‑ttrmaym tflm ma‑kʷn‑d‑iqqann, walaynni skarat zund kullu willi umnnin ṣbrn aylliġ kšmn s‑tmih̬ar lli‑f‑asn‑inna rbbi.


izzga rbbi awal‑ns s‑ism‑ns

13 lliġ isawl rbbi s‑ibrahim f‑ma‑rad‑as‑ifk, yini‑as‑t s‑ism‑ns, ašku ur‑illi kra n‑ism yugʷrn ism n‑rbbi.

14 yini‑as: «ra‑k‑barkġ fkġ‑ak tarwa ggutnin.»

15 iql ibrahim iṣbr aylliġ‑as‑ityawfka maylli‑s‑as‑inna rbbi.

16 hati s‑ism n‑ma‑tn‑yugʷrn a‑s‑aqran mddn, baš ad‑zzgan iwaliwn‑nsn, a‑ur‑sul‑gisn‑tškkun wiyyaḍ.

17 ġmkan a‑iskr rbbi, yiri a‑issml i‑willi ra‑iwrt timih̬ar‑ns is‑ur‑ra‑iwrri ġ‑wawal lli‑s‑asn‑inna. mayan a‑f‑izuyd ism‑ns i‑wawal‑ns.

18 ašku sin‑ad, ur‑illi ma‑iẓḍarn a‑tn‑igllb ula iẓḍar rbbi a‑fllasn‑isskarks. ġmkan a‑iskr f‑ssibt‑nnġ nkkʷni lli‑gis‑izawgn, baš a‑bahra‑nzɛm namẓ s‑uggʷar ġ‑rrja lli‑aġ‑ifka.

19 rrja iṣḥan izgan ayad, ssrṣan gis‑uwlawn‑nnġ ard‑aġ‑išškšm zġ‑lh̬amiya s‑tḥanut ityawqdasn,

20 s‑illis ikšm yasuɛ lli‑aġ‑izwarn a‑bdda‑ig anmġur ihiyyan f‑ssibt‑nnġ ġ‑lgddam n‑rbbi ġmklli iga malkiṣadq.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan