Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

iɛbrin 5 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


aẓlay l‑lmasiḥ ula tammara‑ns

1 kullu wanna igan anmġur ihiyyan, ityawstay zġ‑gr mddn yaḍni, ityawẓlay a‑ibidd ġ‑gratsn d‑rbbi ar‑n‑issakmur tiġrsiw d‑twafkiw i‑rbbi ma‑s‑a‑n‑fllasn‑issitti ddnub‑nsn.

2 iẓḍar‑unmġur a‑itrh̬u d‑willi ur‑ssinnin aġaras d‑willi zgis jlanin, ašku iga bnadm ula nttan iḍɛf.

3 mayan a‑f‑t‑id‑iqqan a‑n‑issakmur i‑rbbi tiġrsiw f‑ddnub‑ns ntta, ġmklli‑tnt‑in‑issakmur f‑ddnub n‑wiyyaḍ.

4 ur‑illi ma‑iẓlin ih̬f‑ns i‑twuri‑an ihiyyan, walaynni rbbi a‑iẓlayn wanna ira, ġmklli iẓli anmġur harun.

5 ula lmasiḥ ur‑issmqqur ih̬f‑ns a‑inawl tawuri n‑unmġur ihiyyan, walaynni rbbi a‑t‑srs‑iẓlin yini‑as: «kiyi tgit iwi. babak ad‑giġ ġassad.»

6 yini‑as‑daġ ġ‑ugzzum yaḍni: «ra‑tgt anmġur idumn zund malkiṣadq.»

7 ġ‑uwssan lli‑ġ‑iṭṭaf yasuɛ ddat n‑bnadm, ar‑itẓalla ar‑itḍalab s‑tġuyya d‑imṭṭawn i‑walli iẓḍarn a‑t‑issanf i‑lmut. isfld‑as rbbi ašku ifka ih̬f‑ns a‑iskr ma‑t‑irḍan.

8 imma ntta, wah̬h̬a iga yus n‑rbbi, s‑tmmara a‑s‑a‑itlmad a‑iskar s‑wawal n‑rbbi.

9 walaynni lliġ ikmml kullu ma‑fllas‑illan, ijjnjm ġwilli skarnin s‑wawal‑ns s‑ujnjm idumn,

10 ig‑t rbbi d‑unmġur ihiyyan zund malkiṣadq.


akkʷfay d‑umššu

11 iggut dari mad‑awn‑ttiniġ f‑mayad, walaynni ra‑išqu a‑ti‑tfhmm, ašku wrrin ẓẓayn imzgan‑nnun.

12 han illa f‑kullu winna zzrinin unšk‑ad l‑luqt lli‑tzzrim kunni, ad‑iẓḍarn ad‑sslmadn wiyyaḍ. imma kunni, hati sul tḥtajjam mad‑awn‑isslmadn tinbaḍin timzwura n‑uġaras n‑rbbi. ha‑kunni sul‑kʷn‑ih̬ṣṣa‑ukkʷfay, ur‑ta‑tẓḍarm i‑umššu.

13 ašku wanna ur‑issan ġir akkʷfay ur‑ta‑issin mamnk a‑s‑ra‑irḍu rbbi, ašku sul imẓẓi.

14 imma amššu iga win imqqurn lli‑myarnin ad‑swingimn ar‑aṭṭun ma‑išwan zġ‑ma‑yʷh̬šnn.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan