iɛbrin 4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmasunfu lli‑ra‑yili i‑mddn n‑rbbi 1 isawl rbbi s‑wawal izgan, yini is‑ra‑ifk asunfu i‑mddn‑ns. imma ġilad, illa fllannġ a‑nrar lɛaql a‑ur‑ginnġ‑yili ma‑ur‑ra‑yiẓḍar a‑srs‑ikšm. 2 ašku lh̬bar n‑usunfu‑ad lli‑mi‑nsfld, sfldn‑as‑yad imzwura‑nnġ walaynni ur‑uminn awal lli‑mi‑sfldn. mayan a‑f‑ur‑zgis‑umẓn kra l‑lfaytt. 3 imma nkkʷni lli‑t‑yumnn, nkšm ġilad s‑usunfu lli‑f‑asn‑inna: «s‑lġaḍab a‑s‑nniġ awal‑ad izgan ‹ntni ur‑sar‑rad‑kšmn s‑usunfu‑nu.›» iqṣad rbbi asunfu‑ad zġ‑lliġ ih̬lq ddunit. 4 ityara ġ‑yan‑ugzzum ġ‑warra‑ns: «wis ssa‑uwssan a‑isunfa rbbi zġ‑kullu ma‑iskr.» 5 walaynni ityara‑daġ: «ntni ur‑sar‑rad‑kšmn s‑usunfu‑nu.» 6 hati ur‑kšimn ġwilli iruḥ lh̬bar ġ‑uwssan‑an ašku ur‑srs‑skirn. walaynni sul llan wiyyaḍ rad‑kšmn. 7 mayad a‑f‑iskr rbbi ass yaḍni lli‑mi‑inna ‹ġassad›, ašku tiġurdin n‑isggʷasn ggutnin isawl‑daġ f‑imi n‑dawd yini iwaliwn‑lli: «ġassad iġ‑tsfldm i‑wawal‑ns, ad‑ur‑tssiqarm ih̬f‑nnun.» 8 mrad is‑tn‑išškšm yašuɛ s‑usunfu, ur‑ra‑isawl rbbi tigira f‑yan‑wass yaḍni. 9 imma ġilad ra‑sul‑ifk rbbi asunfu ikmmln i‑mddn‑ns, ġmklli isunfa ntta ġ‑wis ssa‑uwssan. 10 ašku wanna ikšmn s‑usunfu n‑rbbi, nttan a‑isunfan zġ‑kullu ma‑iskr ġmklli isunfa rbbi. 11 imma ġilad illa fllannġ a‑bahra‑nttiri a‑nkšm s‑usunfu‑ad, a‑ur‑iḍr yan ginnġ ġmklli ḍrn ntni, ffuġn zġ‑wawal n‑rbbi. awal n‑rbbi 12 hay‑awal n‑rbbi iddr itjhhd, imsad uggʷar n‑taẓẓit lli‑imsadn zġ‑snat‑tsgiw, ar‑itbbi ġ‑ugʷns n‑bnadm ard ibḍu nnfst zġ‑rruḥ, ibḍu adif zġ‑ttmi n‑ih̬san, ar‑issbayyan nniyt n‑uwl ula ma‑iqṣad. 13 ur‑irgs yat f‑rbbi ġ‑kullu ma‑ih̬lq. hati ibayyn kullu ġ‑iẓri n‑walli mi‑d‑iqqan a‑nrar lḥsab. lmasiḥ iga anmġur‑nnġ ihiyyan 14 illa fllannġ a‑nzga ġ‑liman‑ad ġ‑numẓ, ašku illa‑yaġ yan‑unmġur ihiyyan lli‑ikšmn s‑ignna, a‑t‑igan d‑yasuɛ yus n‑rbbi. 15 illa‑yaġ yan‑unmġur ihiyyan lli‑iẓḍarn a‑iḥnnu f‑ḍḍɛf‑nnġ, ašku ityaram ula ntta zġ‑kraygatt tasga zund nkkʷni, walaynni ur‑jju‑iskir kra n‑ddnb. 16 f‑mayad a‑f‑rad‑iniġ: a‑nzɛm ġilad a‑n‑nakmur s‑lɛrš n‑rbbi iḥnnan, ad‑aġ‑irḥm iḥnnu fllannġ iɛawn‑aġ ġ‑tasaɛt lli‑ġ‑nḥtajja. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society