Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

iɛbrin 2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


ajnjm ihiyyan

1 mayan a‑s‑fllannġ‑illa a‑stt‑ntawi s‑uggʷar ġ‑ma‑mi‑nsfld, a‑ur‑njlu zġ‑uġaras.

2 ašku ššrɛ lli‑d‑yuškan i‑imzwura‑nnġ f‑imi l‑lmalayka, ur‑iẓḍar yan gisn ad‑as‑yanf, walaynni tḍr lɛqubit s‑lḥqq f‑kullu wanna zgis iffuġn ula kullu wanna ur‑srs‑iskarn.

3 imma ġilad, mamnk a‑ra‑nnjm iġ‑ur‑tt‑niwi ġ‑ujnjm‑ad ihiyyan? siditnnġ yasuɛ a‑izwarn inna‑yaġ fllas, sawln fllas ula ġwilli sfldnin i‑siditnnġ mln‑aġ is‑iga lḥqq.

4 izzga‑t rbbi s‑lmɛjizat d‑lɛjayb d‑lquwwat ggutnin ula s‑twafkiw n‑rruḥ lqudus lli‑ifka i‑mddn ġmklli ira.


lmasiḥ iwrri iṭṭaf ddat n‑bnadm

5 urd lmalayka a‑mi‑ifka rbbi ad‑tḥkamn ġ‑ddunit lli‑ra‑yili, a‑stt‑igan d‑ddunit l‑ljdid lli‑f‑a‑nsawal ġilad.

6 walaynni ġmklli inna yan ġ‑warra n‑rbbi: «ma‑iga bnadm aylliġ a‑gis‑tswingimt, ula yus n‑bnadm aylliġ‑tt‑gis‑tiwit? imma kiyi tgit‑t‑id ġ‑ddu l‑lmalayka yan imikk, tfkt‑as ttaj l‑lmjd d‑lhibt,

8 trart kullu ma‑illan ġ‑ddu iḍarn‑ns.» ġmkad a‑s‑imla rbbi is‑irur kullu ma‑illan ġ‑ddu iḍarn n‑bnadm baš a‑t‑iḥkam. imma ġilad iban is‑ur‑ta‑illi kullu ġ‑ddu iḍarn n‑bnadm.

9 walaynni nẓra yasuɛ lli‑iwrrin illa‑d ġ‑ddu l‑lmalayka yan imikk, nẓr‑t yattuy s‑lmjd d‑lhibt f‑ssibt l‑lmut lli‑s‑immut a‑srs‑issruḥ rrḥmt n‑rbbi i‑kullu mddn.

10 rbbi a‑ih̬lqn kullu ma‑illan, ig kullu wins. iskr ma‑ifulkin lliġ iqṣad a‑imjjd anjjam‑nnġ s‑urfufn, irar mddn ggutnin ad‑gn tarwa‑ns kšmn dids s‑lmjd‑ns.

11 ur‑iḥšim yasuɛ ad‑aġ‑ig d‑aytmas, ašku ġwalli issġusn ula ġwilli issġus, babatsn iga yan.

12 inna nttan i‑babas: «rad‑iniġ i‑aytma f‑kullu ma‑tskrt, alġġ‑k ġ‑wammas n‑umnaggar.»

13 yini‑daġ: «ra‑n‑rjuġ ula nkki ġ‑rbbi.» yini‑daġ: «ha‑nkki d‑tarwa‑yad n‑rbbi lli‑yyi‑ifka.»

14 nkkʷni‑ad igan tarwa, nṭṭaf ddat n‑tfiyi d‑idammn. mayan a‑f‑iwrri ula ntta iṭṭaf ddat zund nkkʷni, baš a‑immt ihlk iblis lli‑dar lquwwa l‑lmut.

15 ifsi i‑kullu willi zzraynin ussan‑nsn ġ‑iskraf n‑tksaḍ l‑lmut.

16 iban is‑urd lmalayka a‑f‑iskr mayan walaynni «iskr‑t f‑mddn n‑tasut n‑ibrahim.»

17 mayad a‑f‑d‑iqqan yasuɛ a‑irwas i‑aytmas zġ‑kraygatt tasga, baš ad‑asn‑ig anmġur ihiyyan iḥnnu gisn iskr kullu maylli ḥtajjan, ibidd ġ‑gratsn d‑rbbi a‑n‑isrs tiġrsi lli‑ra‑issitti ddnub f‑bnadm.

18 imma ġilad iẓḍar a‑iɛawn kullu wanna tarmnt lh̬ʷšanat, ašku irfufn ula ntta ityaram f‑a‑iskr ma‑yʷh̬šnn.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan