Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

iɛbrin 13 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


ḥubbwat ar‑ttfulkim i‑ngratun

1 zaydat ar‑bdda‑ttḥubbum i‑ngratun ġmklli tmḥubbun aytmatn.

2 a‑ur‑tettum a‑tssmrḥbam s‑iġribn, ašku ġayd izrin ssmrḥban kra n‑mddn s‑lmalayka, ur‑ssinn izd lmalayka ad‑gan.

3 swingimat ġ‑aytmatun lli‑n‑llanin ġ‑lḥbs zund iġ‑n‑didsn‑tllam, ar‑tswingimm ġ‑ġwilli trfufunnin zund iġ‑a‑didsn‑ttrfufunm.

4 illa f‑kud yan a‑ig littihal d‑tġawsa ifulkin ihiyyan, ula‑da‑išškšam yan ma‑ihršn s‑tisi‑nsn. ašku rbbi ra‑yut lḥukm f‑wanna ifsadn ula wanna iznan.

5 zriyat tudrt‑nnun bla‑da‑ttḥubbum iqaridn, tqnɛum s‑unšk nna‑darun‑illan. ašku inna rbbi: «ur‑sar‑k‑in‑flġ ula wrriġ‑d fllak.»

6 mayan ad‑aġ‑izzɛamn a‑nttini: «sidi rbbi a‑igan aɛwin‑inu. ur‑ksuḍġ yat. ma‑rad‑iyi‑iskr bnadm?»

7 swingimad‑d imġarn lli‑awn‑in‑sslkmnin awal n‑rbbi, ar‑di‑tswingimm lfaytt n‑tudrt‑nsn, tamnm awal n‑rbbi ġmklli umnn ntni.

8 imma yasuɛ lmasiḥ, ġmklli iga a‑rad‑bdda‑ig, zund iḍgam zund ġass zund kullu ma‑d‑iftan.

9 a‑ur‑tadjm kra n‑ilmmudn iġribn a‑kʷn‑jllun zġ‑uġaras l‑lḥqq. ra‑išwu a‑tssdusm ulawn‑nnun s‑lbaraka n‑rbbi, urd s‑tnbaḍin n‑umššu lli‑ġ‑ur‑tlli kra l‑lfaytt i‑willi srsnt skarnin.

10 ur‑ẓḍarn ġwilli skarnin tawuri n‑uh̬iyyam n‑rbbi ad‑ššn zġ‑tġrsi lli‑darnnġ‑illan.

11 anmġur‑nsn ihiyyan ar‑itawi idammn l‑lbhaym s‑tḥanut tamẓlayt baš a‑ġin‑issitti ddnub f‑mddn‑ns. imma tifiyi d‑ih̬san n‑tġrsiw‑an ar‑tn‑jddrn mddn ġ‑brra n‑udġar lli‑ġ‑bnan ih̬iyyamn‑nsn.

12 mayan a‑f‑immut ula yasuɛ ġ‑brra n‑tmdint baš a‑issġus mddn s‑idammn‑ns.

13 imma ġilad illa fllannġ a‑dars‑nffuġ s‑brra n‑ih̬iyyamn a‑n‑dids‑nili ġ‑trggam lli‑s‑t‑rgmn.

14 ašku ur‑darnnġ kra n‑tmdint idumn ġ‑ddunit‑ad, walaynni ar‑n‑ntrju tamdint lli‑rad‑aġ‑yili ġ‑mayd‑d‑iftan.

15 imma ġilad illa fllannġ a‑n‑bdda‑nssakmur i‑rbbi tawafka n‑ššukr f‑uwdm n‑yasuɛ, a‑stt‑igan d‑lġllt n‑infurn‑nnġ lli‑s‑a‑ntuqqar ism‑ns.

16 a‑ur‑tettum a‑tskarm afulki ar‑tmɛawanm i‑ngratun, ašku wan tiwafkiw‑an a‑s‑a‑itrḍu rbbi.

17 sflidat s‑imġarn‑nnun ar‑tskarm s‑wawal‑nsn, ašku ar‑bdda‑srun‑traran lɛaql. iqqan‑tn‑d ad‑fllawn‑fkn lḥsab i‑rbbi. skarat s‑wawal‑nsn baš ad‑frḥn s‑twuri‑nsn, urd a‑tn‑fllas‑tigʷraẓ. ašku iġ‑tn‑tẓẓigʷraẓm ur‑rad‑awn‑tili lfaytt.

18 ẓẓallat ar‑ttḍalabm rbbi f‑ssibt‑nnġ nkkʷni. nssn is‑iġus‑uwl‑nnġ, niri a‑nskar afulki ġ‑kullu ma‑ntnawal.

19 ġmkad a‑s‑kʷn‑uṣṣaġ s‑lmɛqul a‑tḍalbm rbbi flla baš a‑yyi‑n‑isswrri s‑darun ġ‑mayd‑d‑yakmurn.

20 imma ġilad, ḍalbġ i‑rbbi n‑sslamt lli‑d‑issnkrn zġ‑lmut amksa imqqurn siditnnġ yasuɛ lli‑itgabaln ulli‑ns, iskr lɛhd‑ad idumn ġ‑gratnnġ d‑rbbi s‑idammn‑ns.

21 ḍalbġ‑as ad‑awn‑yakka kullu ma‑igan afulki, baš a‑tskarm ma‑ittiri. ḍalbġ‑as a‑ginnġ‑iskr kullu ma‑t‑itrḍun s‑ism n‑yasuɛ lmasiḥ. nttan a‑bahra‑ntalġ ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan. amin.

22 way‑aytma, riġ ad‑awn‑ḍalbġ a‑tqblm iwaliwn‑ad lli‑s‑kʷn‑uṣṣaġ, ašku ur‑bahra‑tġzzif‑tbrat‑ad.

23 imma ġilad riġ a‑tissanm is‑d‑iffuġ gʷmatnnġ timutaws zġ‑lḥbs. iġ‑d‑dari‑yuška ġ‑mayd‑d‑yakmurn, ra‑n‑didi‑imun s‑darun a‑kʷn‑nẓr.

24 sllmat‑n f‑imġarn‑nnun kullutn ula f‑kullu imẓlayn n‑rbbi. ar‑n‑fllawn‑tsllamn aytmatn n‑iṭalya.

25 ad‑awn‑tili lbaraka n‑rbbi kullukn.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan