Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

iɛbrin 1 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


timuġra l‑lmasiḥ

1 f‑imi l‑lanbiya ggutnin a‑f‑isawl rbbi s‑imzwura‑nnġ ġayd izrin, kraygatt azmz d‑mad‑asn‑imla.

2 imma ġ‑uwssan‑ad ggʷranin isawl‑d srnnġ f‑imi n‑yan igan yus. nttan a‑s‑ih̬lq kullu ma‑illan, iẓli‑t a‑iwrt kraygatt kra.

3 iban gis lmjd n‑rbbi, ig ṣṣurt n‑rruḥ‑ns, iḥkam ġ‑kullu ma‑illan s‑tḥkimt n‑wawal‑ns. ġakud lliġ issitti ddnub f‑bnadm iskiws f‑ufasi n‑rbbi l‑lmjd ġ‑tattuyt n‑ignwan.


lmasiḥ yugʷr lmalayka

4 iga‑t rbbi d‑wad yugʷrn lmalayka, ifk‑as ism lli‑yugʷrn ismawn‑nsn.

5 ašku urd kra n‑yan ġ‑lmalayka a‑mi‑inna rbbi ġ‑warra‑ns: «kiyi tgit iwi. babak ad‑giġ ġassad.» urd kra l‑lmalak a‑f‑inna: «rad‑gġ babas, ig ntta iwi.»

6 walaynni rbbi, ġakud lliġ ra‑d‑yazn yus ih̬fddi s‑ddunit inna: «kullu lmalayka n‑rbbi, iqqan‑tn‑d a‑ti‑tɛbadn.»

7 hati lmalayka a‑f‑inna: «rbbi iskr lmalayka‑ns zund aḍu, iskr ih̬ddamn‑ns zund timzliwin l‑lɛafit.»

8 walaynni lliġ isawl f‑yus inna: «lɛrš‑nnk a‑rbbi a‑rad‑bdda‑idum, ur‑ra‑sar‑itmmu. iga‑uɛmud n‑tgldit‑nnk aɛmud l‑lḥqq.

9 ar‑ttrḍut s‑ufulki, ar‑ttkrhut lh̬ʷšant. mayan a‑f‑k‑iẓli rbbi lli‑igan rbbi‑nnk s‑uẓġur l‑lfrḥ issayk‑k nnig inggan‑nnk.»

10 yini‑daġ fllas: «kiyi a‑sidi rbbi a‑izzugzn llsas n‑ddunit ġ‑isizwar. f‑ufus‑nnk a‑f‑tyawskarn ignwan.

11 ntni ra‑tn‑kullu‑laḥ, imma kiyi rad‑bdda‑tilit. ntni rad‑kullu‑mdun zund timlsit, imma kiyi rad‑bdda‑tqamat.

12 ra‑tn‑tssmuttlt zund aslham tkkist‑tn, imma kiyi ġmklli tgit a‑rad‑bdda‑tgt. isggʷasn‑nnk ur‑ra‑sar‑tmmun.»

13 ur‑jju‑inni rbbi i‑kra l‑lmalak: «skiws f‑ufasiy‑inu ard gġ inuwwašn‑nnk ġ‑ddu iḍarn‑nnk.»

14 ašku lmalayka ur‑gin ġir larwaḥ lli‑th̬damnin i‑rbbi, ar‑tn‑d‑itazn ad‑qasan ġwilli ra‑injm.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan