filibbi 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmmamnk a‑s‑ra‑nrḍu rbbi? 1 way‑aytma, awal‑inu iggʷran iga‑t: «frḥat ġ‑siditnnġ.» ur‑flla‑iẓẓay ad‑awn‑daġ‑araġ mayad, walaynni ra‑kʷn‑iɛawn a‑ur‑tjlum. 2 rarat lɛaql zġ‑ayt‑iskkirn‑an ʷh̬šnnin, ašku zund iḍan ad‑gan, ar‑tbbin ddat n‑mddn. 3 imma ayt‑tẓallit iṣḥan, a‑tn‑igan d‑nkkʷni urd ntni. ar‑ntɛbad rbbi s‑tḥkimt n‑rruḥ‑ns, ar‑ntzɛam f‑ssibt l‑lmasiḥ yasuɛ. ur‑a‑nbnnu f‑ma‑igan win ddat n‑bnadm. 4 mrad is‑riġ nkki, illa dari ġ‑ddat‑inu ma‑f‑a‑bnnuġ. ašku iġ‑illa kra n‑yan iġaln is‑dars kra‑f‑a‑ibnnu f‑iskkirn n‑ddat, illa dari mayan s‑uggʷar. 5 ẓẓullan‑iyi ġ‑wis tam‑uwssan, gġ zġ‑ayt‑rbbi, zġ‑tqbilt n‑bnyamin, ar‑sawalġ s‑iwaliwn n‑ayt‑yudaya zġ‑mẓẓiy‑inu. kkiġ‑ttin giġ afarisi, ar‑skarġ s‑ššrɛ kullut. 6 iɛzzu‑dari‑uġaras‑an bahra, aylliġ a‑ssrfufunġ ayt‑umnaggar l‑lmasiḥ. ar‑skarġ kullu ma‑flla‑illan baš ad‑trḍuġ rbbi s‑ufulki lli‑igan win ššrɛ. 7 walaynni kullu kra ḥasbġ iga‑yyi afulki ġ‑uwssan‑an, ḥasbġ‑t ġilad ur‑igi yat f‑ssibt l‑lmasiḥ. 8 ḥasbġ kullu tiġawsiwin‑an zund ur‑gint yat, ašku tlla dari ġilad ma‑tnt‑yufn bahra, a‑stt‑igan d‑twassna l‑lmasiḥ yasuɛ lli‑iwrrin iga sidi. f‑ssibt‑ns a‑f‑giġ tiġawsiwin‑an d‑irkan, flġ kullu ma‑dari‑illan baš ad‑iyi‑yili lmasiḥ, 9 gġ ula nkki wins. ur‑sul‑a‑skarġ f‑ad‑trḍuġ rbbi s‑iskkirn n‑ššrɛ, walaynni irḍa flla f‑ssibt n‑mad‑umnġ s‑lmasiḥ. ašku ġmkad a‑s‑a‑itrḍu rbbi f‑kullu‑willi srs umnnin. 10 imma ġilad riġ ad‑issanġ lmasiḥ ula taḥkimt itjhhdn lli‑t‑id‑issnkrn zġ‑lmut, issanġ ula tamunt n‑tmmariw‑ns, iriġ ad‑gġ zund nttan ġ‑lmut‑ns 11 ard nkrġ ula nkki zġ‑gr willi mmutnin. tizzla lli‑s‑ira bulus a‑ilkm ttmi 12 ur‑nniġ izd nkkin a‑iruḥn kullu mayad ula kmmlġ gis, walaynni ar‑tzayadġ s‑lgddam baš ad‑amẓġ maylli‑f‑iyi‑yumẓ lmasiḥ yasuɛ. 13 way‑aytma, ur‑nniġ is‑t‑umẓġ ġilad, walaynni yat‑tġawsa kad‑skarġ: ar‑n‑falġ ma‑illan ġ‑tġurdin, ar‑ttiduġ s‑ma‑illan ġ‑lgddam. 14 ar‑tazzalġ ad‑ruḥġ ttmi, baš ad‑amẓġ lkas lli‑igan tudrt n‑uflla lli‑s‑iyi‑d‑iġra rbbi f‑uwdm l‑lmasiḥ yasuɛ. 15 ih̬ṣṣa‑yaġ a‑nswingim ġmkan, kullu wanna ginnġ imqqurn ġ‑uġaras n‑rbbi. walaynni iġ‑darun kra n‑iswingimn yaḍni, rad‑awn‑iml rbbi tiġawsiwin‑an ġmklli gant. 16 imma ġilad illa fllannġ a‑bdda‑nskar s‑tnbaḍin lli‑nlmd. 17 way‑aytma, skarat kullukn zund nkki, tḍfurm ġwilli munnin d‑uġaras lli‑awn‑nmla. 18 ašku nniġ‑awn‑t kigan d‑twaliw, iniġ‑awn‑t‑daġ ġilad s‑imṭṭawn: iggut ma‑iskarn zund iġ‑ur‑igi‑uggjdi l‑lmasiḥ yat. 19 rad‑ggʷrun ntni s‑lhalak, ašku ar‑tɛbadn adis‑nsn. ġaylli‑s‑a‑tfraḥn a‑ra‑tn‑iššḥššm, ašku ar‑tsalan ġir ma‑igan win ddunit‑ad. 20 imma nkkʷni nga ayt‑ignna. nga‑n rrja‑nnġ ġ‑unjjam lli‑ra‑d‑yašk zġ‑ignna ar‑srs‑ntql, a‑t‑igan d‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. 21 nttan a‑ra‑irar ddat‑nnġ n‑wakal a‑tg zund ddat‑ns l‑lmjd s‑tḥkimt lli‑s‑iẓḍar a‑ig kullu ma‑illan ġ‑ddu‑ufus‑ns. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society