anurẓm 9 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm1 yut wis smmus l‑lmalayka nnffar‑ns, s‑ẓriġ yan‑itri iḍr zġ‑ignwan s‑wakal. ttfk‑as yat‑tsarut i‑itri‑an, igan tin‑tdrut n‑wakal. 2 iddu irẓm imi n‑tdrut, iġli‑d zġ‑gis kra n‑waggu iggutn zund aggu n‑ufarnu imqqurn, aylliġ tllas tafukt illas lḥal kullu s‑waggu lli‑d‑iġlin zġ‑tdrut n‑wakal. 3 tffuġ‑d‑ilmma‑tmurġi zġ‑waggu, tettrs f‑wakal, ttfk‑as‑tẓḍḍart a‑tqqs zund iġrdm. 4 ityawnna‑yas a‑ur‑thlk tuga n‑wakal wala isġarn wala tifrawin n‑isafarn, walaynni a‑thlk ġir mddn lli‑ur‑dar ṭṭabɛ n‑rbbi f‑ignzi‑nsn. 5 ur‑tẓḍar a‑tn‑tnġ, walaynni ityawfka‑yas a‑tn‑tssmḥakka smmus‑iyrn, ar‑tn‑tẓẓaḍ zund ġmklli iẓẓaḍ ssmm n‑iġrdm iġ‑iqqs bnadm. 6 ġ‑uwssan‑an rad‑bahra‑irin mddn ad‑mmtn, walaynni ur‑rad‑iẓḍarn ad‑mmtn. rad‑bahra‑ẓuẓḍn lmut, walaynni ur‑ra‑stt‑afn. 7 trwas‑tmurġi‑an i‑yissan ujadnin i‑imiġ. kud yat, illa f‑ih̬f‑ns kra irwasn ttaj n‑uwrġ. gn‑uwdmawn‑nsnt zund udm n‑bnadm, 8 ig‑wazzar‑nsnt zund azzar n‑tmġart, gn‑uwh̬san‑nsnt zund uh̬san n‑izm. 9 lsnt f‑idmarn‑nsnt kra irwasn abannk n‑uwzzal. ig ijjij n‑ifrawn‑nsnt zund ijjij l‑lkrarṣ d‑yissan ggutnin ar‑kullu‑tazzaln s‑imiġ. 10 kud yat teṭṭaf timġilt d‑usaqs zund iġrdm. ġ‑tmġilt‑nsnt a‑ġ‑tlla‑tẓḍḍart lli‑s‑rad‑ssmḥakkant mddn smmus‑iyrn. 11 tamurġi‑an, agllid lli‑gis‑iḥkamn iga lmalak n‑tdrut n‑wakal. ig ism‑ns ‹abaddun› s‑wawal n‑ayt‑yudaya, ig ‹abullyun› (ġwalli ifnnun) s‑wawal n‑ayt‑yunan. 12 ġmkad a‑tzri‑tguḍi tamzwarut. rad‑sul‑ilint snat‑tguḍiwin yaḍni. 13 yut wis sḍiṣ l‑lmalayka nnffar‑ns, s‑sfldġ i‑yan‑wawal isawl‑d zġ‑dar kkuẓ‑waskawn n‑tġmrin n‑ṭṭbla n‑uwrġ lli‑illan ġ‑lgddam n‑rbbi. 14 iġr i‑lmalak‑an wis sḍiṣ lli‑yusin nnffar yini‑as: «rẓm‑d i‑kkuẓ lmalayka lli‑tyamaẓnin ġ‑dar‑wasif n‑furat imqqurn.» 15 irẓm ilmma i‑kkuẓ lmalayka lli‑ujadnin i‑tasaɛt‑an n‑wass‑an n‑wayyur‑an n‑usggʷas‑an baš ad‑nġn tulut n‑bnadm. 16 sfldġ i‑kra imla‑yyi mnnaw ad‑gan imnnayn n‑yissan n‑imiġ. gan sin id‑miyya n‑id‑milyun (200.000.000). 17 ġmkad a‑s‑iyi‑d‑bann‑yissan ġ‑twargit lli‑ẓriġ. kraygatt amnnay ilsa abannk illa‑gis‑uẓggʷaġ d‑uẓrqi d‑uwraġ, gn iguyya n‑yissan zund agayyu n‑izm, ar‑di‑ttffuġ lɛafit d‑waggu d‑lkbrit zġ‑imi‑nsn. 18 ġakudan a‑immut tulut n‑bnadm s‑kraṭṭ‑tguḍiwin‑an, s‑lɛafit d‑waggu d‑lkbrit lli‑d‑itffuġn zġ‑imawn‑nsn. 19 ašku ġ‑imi‑nsn d‑tmġilt‑nsn a‑ġ‑tlla‑tẓḍḍart n‑yissan‑an. kud yan, timġilt‑ns teṭṭaf ih̬f zund algmmaḍ ma‑s‑a‑issyaggas mddn. 20 imma kullu willi ur‑mmutnin s‑tguḍiwin‑an, sul ur‑ta‑rin ad‑fln ġaylli skarn s‑ifassn‑nsn. zuydn ntni ar‑tɛbadn ljnun ula laṣnam n‑uwrġ d‑nnuqrt d‑wanas d‑uẓru d‑ukššuḍ lli‑ur‑tmnadnin ula‑da‑sflidn ula‑da‑fttun. 21 ntni ur‑tn‑akkʷ‑tʷgraẓ f‑iskkirn‑nsn, ar‑nqqan ar‑skarn ssiḥr ar‑tfsadn ar‑takʷrn. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society