anurẓm 7 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmkkuẓ lmalayka 1 lliġ izri mayan, ẓrġ kkuẓ lmalayka biddn ġ‑kkuẓṭ‑tsgiw n‑ddunit, ḥṣarn‑in aḍu a‑ur‑yut akal ula amda ula kra n‑usġar. 2 ẓrġ‑n ilmma yal‑lmalak yaḍni iġli‑d zġ‑illiġ a‑di‑taqlay tafukt, yasi‑d ṭṭabɛ n‑rbbi bab n‑tudrt. iġr lmalak‑an s‑wawal itjhhdn i‑kkuẓ lmalayka lli‑yuṣṣa rbbi ad‑hlkn akal d‑umda, 3 yini‑asn: «ad‑ur‑thlkm akal ula amda ula isġarn ard ng ṭṭabɛ f‑ignzi n‑kullu ih̬ddamn n‑rbbi‑nnġ.» 4 sfldġ ilmma i‑kra imla‑yyi mnnaw ad‑gan ġwilli‑mi‑gan ṭṭabɛ. gan miyya d‑kkuẓ id‑mraw d‑kkuẓ n‑walf (144.000). gan ntni zġ‑kullu tiqbilin n‑ayt‑rbbi, 5 yili sin d‑mraw‑walf (12.000) zġ‑kraygatt taqbilt: zġ‑yahuda d‑rawbin d‑gad 6 d‑ašir d‑naftali d‑manassi 7 d‑šimɛun d‑lawi d‑yassakar 8 d‑zabulun d‑yusf d‑bnyamin. mddn ggutnin ġ‑ignna 9 lliġ izri mayan ssmaqqlġ‑n ẓrġ mddn ggutnin bahra, ur‑ra‑yiẓḍar yan a‑tn‑iḥasb. gan ntni zġ‑kullu timizar d‑tqbilin d‑tasutin d‑lluġat n‑ddunit. biddn ġ‑lgddam l‑lɛrš ula alqqaġ s‑tmlsa tumlilin, asin talḍayin ġ‑ufus‑nsn. 10 alln awal‑nsn ar‑ttinin: «rbbi‑nnġ lli‑iskiwsn f‑lɛrš, nttan d‑ulqqaġ ad‑aġ‑ijjnjmn.» 11 biddn ġin kullu lmalayka, lullin i‑lɛrš ula imġarn ula kkuẓṭ lmh̬luqat, ḍrn‑in f‑uwdm‑nsn ġ‑lgddam l‑lɛrš sjdn i‑rbbi 12 inin: «amin. a‑yili lḥmd d‑lmjd d‑tḥkimt d‑ššukr d‑ttuqir d‑lḥukm d‑lquwwa i‑rbbi‑nnġ ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan, amin.» 13 isqsa‑yyi yan zġ‑imġarn: «is‑tssnt mad‑gan ġwid lsanin timlsa tumlilin? manizġ‑d‑uškan?» 14 iniġ‑as: «kiyi a‑issnn a‑sidi.» yini‑yyi: «ntni gan ġwilli‑d‑ffuġnin zġ‑unukmu lli‑bahra‑išqan, sirdn timlsa‑nsn s‑idammn n‑ulqqaġ aylliġ mllulnt bahra. 15 f‑mayan a‑f‑biddn ġ‑lgddam l‑lɛrš n‑rbbi ar‑ti‑tɛbadn ġ‑untal‑ns ġ‑iyḍ ula azal. ġwalli iskiwsn f‑lɛrš rad‑bdda‑tn‑issntal ġ‑dars. 16 ur‑sar‑tn‑inġi laẓ ula irifi. ur‑sar‑tn‑tut tafukt ula ijawan. 17 ašku alqqaġ lli‑illan ġ‑lɛrš, nttan a‑ra‑tn‑iks izwur‑asn s‑talɛinin n‑waman n‑tudrt. rad‑asn‑isfiḍ rbbi kullu imṭṭawn‑nsn.» |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society