Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

anurẓm 6 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


alqqaġ ifsi ṭṭwabɛ

1 ẓrġ‑n alqqaġ ifsi yan zġ‑ssa n‑ṭṭwabɛ, s‑sfldġ i‑yat zġ‑kkuẓṭ lmh̬luqat tsawl s‑wawal itjhhdn zund iggig tini: «ffuġ‑d.»

2 ssmaqqlġ‑n s‑n‑ẓriġ yan‑wayyis umlil, yusi‑umnnay‑ns yal‑lqus n‑imiġ. ittfk‑as yan‑ttaj, iffuġ‑d a‑inru, ig wad bdda itnrun.

3 ifsi‑ulqqaġ wis sin ṭṭwabɛ, s‑sfldġ i‑tis snat lmh̬luqat tnna: «ffuġ‑d.»

4 iffuġ‑d‑wayyis yaḍni iga aẓggʷaġ. ittfk i‑umnnay‑ns a‑ikkis sslamt f‑ddunit f‑ad‑nqqan mddn i‑ngratsn, ttfk‑as yat taẓẓit imqqurn.

5 ifsi‑ulqqaġ wis kraḍ ṭṭwabɛ, s‑sfldġ i‑tis kraṭṭ lmh̬luqat tnna: «ffuġ‑d.» ssmaqqlġ s‑ẓriġ ayyis iḍili, yusi‑umnnay‑ns yal‑lmizan ġ‑ufus‑ns.

6 sfldġ i‑kra irwas awal zġ‑gr kkuẓṭ lmh̬luqat yini: «ġir kilu n‑irdn s‑uqarid n‑nnuqrt. ġir kraḍ id‑kilu n‑ṭmẓẓin s‑uqarid n‑nnuqrt. walaynni a‑ur‑tssukfm zzit ula aḍil.»

7 ifsi‑ulqqaġ wis kkuẓ ṭṭwabɛ, s‑sfldġ i‑tis kkuẓṭ lmh̬luqat tnna: «ffuġ‑d.»

8 ssmaqqlġ s‑ẓriġ ayyis awraġ, ig ism n‑umnnay‑ns ‹lmut›, iḍfur‑t‑‹umḍḍal›. ittfk‑asn ad‑ḥkamn f‑yan‑ugzzum zġ‑kkuẓ igzman n‑ddunit, ad‑nġn ġwilli gis zdġnin s‑taẓẓit d‑uġni d‑waṭṭan d‑luḥuš n‑ddunit.

9 ifsi‑ulqqaġ wis smmus ṭṭwabɛ, s‑ẓriġ larwaḥ n‑willi mmutnin f‑ssibt n‑tbrraḥt‑nsn s‑wawal n‑rbbi ula tugga‑nsn lli‑fllas‑fkan. ġ‑ddu‑uẓru n‑tġrsi a‑ġ‑llan,

10 alln awal‑nsn inin: «wa‑sidi rbbi itjhhdn, tgit amẓlay tgt lḥqq. ar managu a‑ra‑n‑tssmaṭlt lɛqubit lli‑illan f‑mddn n‑ddunit, trart‑asn f‑idammn‑nnġ?»

11 ġakudan a‑ityawfka i‑kraygatt yan gisn timlsit tumlilt, yini‑asn rbbi ad‑qln sul imikk ard ikmml ġunšk lli‑d‑iqqann zġ‑aytmatsn d‑imɛawann‑nsn lli‑rad‑nġn mddn ġmklli‑tn‑nġan ntni.

12 ifsi‑ulqqaġ wis sḍiṣ ṭṭwabɛ. ssmaqqlġ‑n ẓrġ akal immussa s‑jjhd, twrri tllas tafukt zund ah̬nif iḍlan, iwrri iẓggʷaġ‑wayyur kullut zund idammn.

13 ḍrn‑d itran zġ‑ignwan s‑wakal ġmklli‑d‑itluḥ‑waḍu iqurayn zġ‑wazar.

14 ittin ignwan, muttln zund kra n‑warra imuttln f‑iɛmad‑ns, ityattay kullu ma‑igan adrar d‑igzir zġ‑illiġ illa.

15 rwln igldan n‑ddunit d‑inmġurn n‑tmizar d‑inmġurn l‑lɛskr, rwln ayt‑wayda d‑ayt‑ssulṭa, ntni ula kullu mddn ismgan ula ġwilli ganin win ih̬f‑nsn, rgsn ġ‑ifran ula ġ‑gr ijarifn n‑idrarn.

16 ar‑aqran i‑idrarn d‑ijarifn ar‑asn‑ttinin: «ḍrad‑d fllannġ tssntalm‑aġ zġ‑uwdm n‑walli iskiwsn f‑lɛrš ula zġ‑lġaḍab n‑ulqqaġ.

17 ašku ilkm‑d‑wass lli‑bahra‑išqan ig ass l‑lġaḍab‑nsn. ma‑ra‑yiẓḍar a‑gis‑ibidd?»

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan