anurẓm 5 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmarra lli‑iqqnn s‑ssa n‑ṭṭwabɛ 1 ẓrġ ilmma yan‑warra imuttln ġ‑ufus afasi n‑walli iskiwsn f‑lɛrš, ityara zġ‑snat‑tsgiw, iqqn s‑ssa n‑ṭṭwabɛ. 2 ẓrġ‑n yal‑lmalak itjhhdn yull awal‑ns yini: «ma‑isthllan a‑irẓm arra‑yad, ifsi ṭṭwabɛ lli‑fllas‑illan?» 3 walaynni ur‑illi yan ġ‑ignna ula ġ‑wakal ula ġ‑ddu‑wakal iẓḍarn a‑irẓm arra‑yan ula issmaqql gis. 4 ar‑allaġ bahra ašku ur‑ityafa yan isthllan a‑irẓm arra‑yan ula a‑gis‑issmaqql. 5 ġakudan isawl‑d sri yan zġ‑imġarn yini‑yyi‑d: «ad‑ur‑tallat. hay‑izm n‑tqbilt n‑yahuda, hay‑aẓur n‑ugllid dawd, nttan a‑inran, yiẓḍar a‑ifsi ssa n‑ṭṭwabɛ‑ad, irẓm arra.» alqqaġ lli‑isthllan 6 ẓrġ ilmma yan‑ulqqaġ, ibidd ġ‑dar lɛrš ġ‑gr kkuẓṭ lmh̬luqat, lullin‑as imġarn. irwas is‑ityawġras, iṭṭaf ssa n‑taskiwin d‑ssa n‑walln, a‑tn‑igan d‑ssa l‑larwaḥ n‑rbbi lli‑yuzn ad‑kn kullu ddunit. 7 yasi‑d‑ulqqaġ arra‑yan zġ‑ufus afasi n‑walli iskiwsn f‑lɛrš. 8 lliġ‑d‑yusi arra, ḍrnt‑n kkuẓṭ lmh̬luqat ula sin id‑mraw d‑kkuẓ (24) n‑umġar ġ‑lgddam n‑ulqqaġ. kraygatt yan yusi lutar, asin ula taṭṭasin n‑uwrġ ɛmmrnin s‑lbh̬ur lli‑igan tiẓulla n‑imẓlayn n‑rbbi. 9 ar‑ttirirn yan‑umarg l‑ljdid ar‑ttinin: «kiyi a‑isthllan a‑tasit arra‑yad tfsit ṭṭwabɛ‑ns, ašku ttyawġrast tfrut mddn s‑idammn‑nnk zġ‑kraygatt taqbilt ula kraygatt l‑luġa ula kraygatt tasut ula kraygatt tamazirt, trart‑tn ad‑gn kullu win rbbi. 10 tskrt zġ‑gisn ayt‑tgldit n‑rbbi‑nnġ f‑a‑n‑srasn ġ‑lgddam‑ns tiwafkiw ma‑s‑a‑itrḍu. d‑ntni a‑ra‑iḥkam ġ‑ddunit.» 11 ssmaqqlġ‑n‑daġ s‑sfldġ i‑waqqur n‑wafḍan n‑wafḍan d‑id‑walf n‑id‑walf l‑lmalayka, sutln i‑lɛrš d‑lmh̬luqat d‑imġarn. 12 ar‑ttinin s‑wawal itjhhdn: «isthlla‑ulqqaġ lli‑ityawġrasn a‑yamẓ lḥukm d‑lh̬ir d‑tḥkimt d‑tẓḍḍart d‑ttuqir d‑lmjd d‑lḥmd.» 13 sfldġ ġakudan i‑kullu ma‑ih̬lq rbbi ġ‑ignna ula ġ‑wakal ula ġ‑ddu‑wakal ula ġ‑umda, sfldġ i‑kullu ma‑iddrn ġ‑kraygatt mani ar‑ttinin: «a‑yili lḥmd d‑ttuqir d‑lmjd d‑lquwwa i‑walli iskiwsn f‑lɛrš ula i‑ulqqaġ, ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan.» 14 inint kkuẓṭ lmh̬luqat: «amin.» ḍrn‑in imġarn sjdn‑as. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society