Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

anurẓm 4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


lɛrš n‑rbbi

1 ẓrġ ilmma kra yaḍni, yan‑imi irẓm ġ‑ignna. sfldġ i‑wawal lli‑sttin‑ikkan isawl‑d sri, iga zund nnffar, yini‑yyi: «ġli‑d s‑ġid ad‑ak‑mlġ ma‑d‑iqqann a‑ijru tigira.»

2 yawi‑yyi rruḥ lqudus ġakudan, s‑ẓriġ yal‑lɛrš ġ‑ignna, ẓrġ ula ġwalli fllas iskiwsn.

3 ġwalli iskiwsn f‑lɛrš, ar‑zgis‑kkatn lalwan n‑uẓggʷaġ d‑uqrfi tili‑tslit n‑unẓar tsutl i‑lɛrš, ar‑ttisfiw s‑tifawt tazgzawt.

4 ẓrġ sin id‑mraw d‑kkuẓ (24) l‑lɛrš lullin i‑lɛrš‑an, skiwsn fllasn sin id‑mraw d‑kkuẓ (24) n‑umġar, lsn timlsa tumlilin. kud yan, illa f‑ih̬f‑ns yan‑ttaj n‑uwrġ.

5 ar‑d‑kkatn‑uwsmann zġ‑dar lɛrš, yigat‑uqqryan n‑iggig. ar‑ssufun ssa n‑isufa ġ‑lgddam l‑lɛrš, a‑tn‑igan d‑ssa l‑larwaḥ n‑rbbi.

6 yili ula ġ‑lgddam l‑lɛrš kra irwas yat‑tmda n‑jjaj iṣfan zund adfl. ẓrġ kkuẓṭ lmh̬luqat ddrnin, lullint i‑lɛrš, kraygatt yat ġ‑tsga. ggutnt‑gisnt‑walln, lan‑tnt zġ‑lgddam ula tiġurdin.

7 tamzwarut trwas izm. tis snat trwas azgr. tis kraṭṭ, irwas‑uwdm‑ns udm n‑urgaz. tis kkuẓṭ trwas igidr yuyln.

8 kraygatt yat ġ‑lmh̬luqat‑an teṭṭaf sḍiṣ ifrawn, igatnt‑gisnt‑walln zġ‑kraygatt mani. ar‑ttirirnt ġ‑iyḍ ula azal bla‑da‑tfssant ar‑ttinint: «amẓlay, amẓlay, amẓlay a‑iga sidi rbbi lli‑iḥkamn kullu ma‑illan. ikka‑ttin illa, yili, rad‑bdda‑yili.»

9 kullu mad‑kkant ar‑talġnt ar‑tmjjadnt ar‑tḥmadnt ġwalli iskiwsn f‑lɛrš, ig ġwalli bdda illan rad‑bdda‑yili.

10 ar‑n‑ṭṭarn sin id‑mraw d‑kkuẓ n‑umġar ġ‑lgddam n‑walli iskiwsn f‑lɛrš, sjdn i‑walli bdda illan rad‑bdda‑yili, ar‑n‑tluḥn ttaj‑nsn ġ‑lgddam l‑lɛrš ar‑ttinin:

11 «wa‑rbbi siditnnġ, kiyi a‑isthllan lmjd d‑ttuqir d‑lḥukm, ašku kiyi a‑ih̬lqn kullu ma‑illan. hati ityawh̬laq yili, ašku kiyi a‑t‑iran.»

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan