anurẓm 17 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmlɛqubit lli‑ra‑iḍr f‑tmdint yʷh̬šnn 1 yašk‑id dari yan zġ‑ssa l‑lmalayka lli‑usinin ssa n‑taṭṭasin yini‑yyi: «ašk‑id ad‑ak‑mlġ lɛqubit lli‑ra‑iḍr f‑tmggant imqqurn lli‑iskiwsn ġ‑gr isaffn n‑waman. 2 fsadn dids igldan n‑ddunit, tssnufl imzdġn n‑ddunit s‑tissi iktin l‑lfsad‑ns.» 3 yasi‑yyi ġakudan s‑tḥkimt n‑rruḥ, yawi‑yyi s‑yan mani ih̬wan. ẓrġ ġin yat‑tmġart tni f‑yan‑waġʷẓn aẓggʷaġ. iṭṭaf ssa n‑ih̬fawn d‑mraw‑waskawn, tyaran fllas kigan d‑ismawn, gan kullu tirggam i‑rbbi. 4 tls‑tmġart‑an ma‑iḍlan d‑ma‑iẓggʷaġn, tg‑n ikʷlan n‑uwrġ d‑ljuhr d‑tẓratin ġʷlanin. tasi ġ‑ufus‑ns yal‑lkas n‑uwrġ iɛmmrn s‑tjlh̬it d‑irkan l‑lfsad‑ns. 5 ityara f‑ignzi‑ns yan ism s‑lmɛna intln, iga «babil imqqurn, innas n‑tmgganin ula kullu ma‑igan tajlh̬it n‑ddunit.» 6 ẓrġ tamġart‑an tnufl s‑tissi n‑idammn n‑imẓlayn n‑rbbi d‑win inagan n‑yasuɛ. lliġ‑tt‑ẓriġ, tɛjjbġ gis bahra. 7 yini‑yyi lmalak: «mah̬ aylliġ gis ttɛjjbt? rad‑ak‑mlġ lmɛna‑yad fllak intln n‑tmġart ula aġʷẓn lli‑f‑tni lli‑iṭṭafn ssa n‑ih̬fawn d‑mraw‑waskawn. 8 aġʷẓn‑an ikka‑ttin illa, ur‑sul‑a‑itban, ra‑d‑iġli zġ‑tdrut n‑wakal iftu s‑lhalak. ra‑gis‑tɛjjabn imzdġn n‑ddunit lli‑mi‑ur‑ityara ism‑nsn ġ‑warra n‑tudrt zġ‑isizwar n‑ddunit. ašku rad‑ẓrn aġʷẓn lli‑sttin‑ikkan illa, ur‑sul‑a‑itban, ra‑d‑daġ‑iban. 9 «ma‑iṭṭafn lɛaql baš a‑ifhm lmɛna‑yad? ašku ssa n‑ih̬fawn‑lli, gan ssa n‑iwrar lli‑f‑tskiws‑tmġart. 10 gn ula ssa n‑igldan, ḍrn zġ‑gisn smmus, isul yan, ra‑d‑sul‑yašk wayyaḍ. ġakud nna‑d‑yuška rad‑as‑ityawfka a‑iḥkam yat luqt idrusn. 11 imma aġʷẓn lli‑sttin ikkan illa ur‑a‑sul‑itban, nttan a‑ra‑ig wis tam igldan. ikka‑ttin iga yan zġ‑ssa n‑igldan lli‑zrinin. ra‑d‑iwrri, iftu ilmma s‑lhalak. 12 «imma mraw‑waskawn lli‑tẓrit, ntni gan mraw igldan lli‑ur‑ta‑ḥkamnin. rad‑asn‑ttyawfka‑tẓḍḍart ad‑ḥkamn ntni d‑waġʷẓn yat tasaɛt idrusn. 13 yat‑tnbaṭṭ ka‑darsn‑illan, rad‑fln taẓḍḍart ula tiglday‑nsn ġ‑ufus n‑waġʷẓn. 14 rad‑mmaġn d‑ulqqaġ, walaynni ra‑tn‑inru‑ulqqaġ ntta d‑mddn‑ns lli‑mi‑iġra, iẓli‑tn ad‑gn wins, ġwin‑bdda gis. ašku iga ntta anmġur n‑inmġurn, ig agllid n‑igldan.» 15 izayd lmalak yini‑yyi: «isaffn n‑waman lli‑tẓrit tskiws‑tmggant ġ‑gratsn, ntni gan mddn n‑tasutin d‑tqbilin d‑tmizar d‑lluġat n‑ddunit. 16 walaynni mraw‑waskawn d‑waġʷẓn lli‑tẓrit, ntni rad‑krhun tamggant, kkisn‑as kullu ma‑dars‑illan, fln‑tt bla yat. rad‑ššn tifiyi‑ns jdrn‑tt kullu s‑lɛafit. 17 ašku iskr rbbi ġ‑uwlawn‑nsn ad‑skarn ma‑gisn‑iqṣad ntta, mšaškan‑d ad‑fln taẓḍḍart ula tiglday‑nsn ġ‑ufus n‑waġʷẓn ard kullu ijru maylli‑yad‑inna rbbi ra‑ijru. 18 imma tamġart lli‑tẓrit, nttat a‑igan tamdint imqqurn lli‑iḥkamn ġ‑kullu igldan ddunit.» |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society