Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

anurẓm 16 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


ssa n‑taṭṭasin n‑ssh̬ṭ n‑rbbi

1 sfldġ i‑yan‑wawal itjhhdn isawl‑d zġ‑tḥanut tamẓlayt, yini i‑ssa l‑lmalayka: «ddwat tffim‑n f‑ddunit ssa n‑taṭṭasin n‑ssh̬ṭ n‑rbbi.»

2 iddu lmalak amzwaru iffi‑n taṭṭast‑ns f‑ddunit, s‑wrrin iḥbba šqanin ʷh̬šnnin ġ‑mddn lli‑dar ṭṭabɛ n‑waġʷẓn ar‑tɛbadn ṣṣurt‑ns.

3 iddu lmalak wis sin iffi‑n taṭṭast‑ns f‑umda, s‑iwrri ig‑umda zund idammn n‑iniġi, immt kullu ma‑iddrn ġ‑umda.

4 iddu lmalak wis kraḍ iffi‑n taṭṭast‑ns f‑isaffn d‑talɛinin n‑waman, s‑wrrin kullu ẓggʷaġn zund idammn.

5 sfldġ i‑lmalak lli‑igabln aman inna: «wa‑rbbi amẓlay lli‑illan ikka‑ttin bdda illa, s‑lḥqq a‑s‑tutt lḥukm‑ad f‑bnadm,

6 ašku ffin ntni idammn n‑imẓlayn‑nnk d‑lanbiya. hatni ġila idammn ad‑asn‑tsswat. ġmkan ad‑asn‑igan.»

7 sfldġ i‑kra isawl‑d zġ‑ṭṭbla l‑lbh̬ur inna: «s‑ṣṣaḥt a‑sidi rbbi lli‑iḥkamn kullu ma‑illan, yʷġẓan lḥukm‑nnk. s‑lḥqq a‑s‑a‑ttḥkamt.»

8 iddu lmalak wis kkuẓ iffi‑n taṭṭast‑ns f‑tafukt, s‑as‑ityawfka a‑tqd bnadm s‑lɛafit‑ns.

9 tjdr mddn s‑trġi‑ns iḥrran, aylliġ rgmn ism n‑rbbi lli‑dar taẓḍḍart a‑tn‑yut s‑tguḍiwin‑an, walaynni ur‑rin ad‑fln ddnub‑nsn uqqrn lmjd‑ns.

10 iddu lmalak wis smmus iffi‑n taṭṭast‑ns f‑lɛrš n‑waġʷẓn, tllas‑tgldit‑ns s‑wrrin mddn ar‑gllin ils‑nsn s‑waṭṭan lli‑tn‑ibrrin.

11 ar‑rggmn rbbi n‑ignna f‑ssibt n‑waṭṭan d‑iḥbba lli‑gisn‑illan, walaynni ur‑ta‑jju‑rin ad‑fln iskkirn‑nsn ʷh̬šnnin.

12 iddu lmalak wis sḍiṣ iffi‑n taṭṭast‑ns f‑wasif n‑furat imqqurn, s‑iwrri iqqur zġ‑waman, baš a‑ig aġaras yujad i‑igldan lli‑ra‑d‑yašk zġ‑usġlay n‑tafukt.

13 ẓrġ ilmma kraḍ ljnun ʷh̬šnnin zund kraḍ igʷra, ffuġn‑d zġ‑imi n‑ulgmmaḍ d‑win‑waġʷẓn d‑win nnabi bu‑tkrkas.

14 ntni larwaḥ l‑ljnun ad‑gan, ar‑skarn lmɛjizat ar‑tkkan dar kullu igldan n‑ddunit a‑tn‑ssmununn i‑imiġ lli‑s‑rad‑mmaġn ġ‑wass l‑lḥsab n‑rbbi lli‑iḥkamn kullu ma‑illan.

15 inna siditnnġ: «hati ra‑n‑aškġ zund amh̬h̬ar. ambarki a‑ra‑ig wanna iḍufn yawi dids timlsa‑ns a‑ur‑iffuġ bla yat iḥšm ġ‑lgddam n‑mddn.»

16 rad‑ssmunn igldan‑lli ġ‑udġar lli‑mi‑ttinin ‹harmagaddun› s‑wawal n‑ayt‑yudaya.

17 iddu lmalak wis ssa iffi‑n taṭṭast‑ns f‑ignwan, s‑d‑isawl yan‑wawal itjhhdn zġ‑dar lɛrš ġ‑tḥanut tamẓlayt yini: «hati ikmml.»

18 ar‑kkatn‑uwsmann, immass iggig s‑uqqryan itjhhdn, immass‑wakal ula ntta bahra. ur‑jju‑immussi‑wakal ġmkan zġ‑lliġ ityawh̬laq bnadm ġ‑ddunit.

19 tbḍu‑tmdint imqqurn f‑kraṭṭ‑twal, tthlknt kullu timdinin n‑tmizar n‑ddunit. ur‑ittu rbbi tamdint n‑babil imqqurn, isswa‑yas kullu lkas n‑ssh̬ṭ l‑lġaḍab‑ns.

20 ġakudan laḥ igzirn, astwan kullu idrarn.

21 ar‑n‑iṭṭar ibruri zġ‑ignwan zund iẓran, iḍni bahra yakmur‑n s‑kkuẓ id‑mraw n‑kilu. ar‑n‑iṭṭar f‑mddn aylliġ rgmn rbbi f‑tguḍi‑an n‑ibruri, ašku išqa bahra.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan