anurẓm 12 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmtamġart d‑ulgmmaḍ 1 tban ilmma yat‑tmatart imqqurn ġ‑ignwan. tga zund yat‑tmġart ilsan tafukt, yili‑wayyur ġ‑ddu iḍarn‑ns, yili f‑ih̬f‑ns yan‑ttaj n‑sin d‑mraw n‑itri. 2 ar‑trbbu takmur a‑taru, ar‑tssġuyyu s‑ungaẓ n‑tlalit. 3 tban‑ilmma‑tmatart yaḍni ġ‑ignwan. tga zund yan‑ulgmmaḍ aẓggʷaġ, imqqur bahra. iṭṭaf ssa n‑ih̬fawn d‑mraw‑waskawn, ilin ssa n‑ttijan mẓẓinin f‑ih̬fawn‑ns. 4 issmass imġil‑ns ijurr srs tulut n‑itran zġ‑ignwan, iluḥ‑tn s‑wakal. ibidd ġ‑lgddam n‑tmġart lli‑ra‑yaru, yiri a‑išš arraw‑ns ġakud nna‑ti‑turu. 5 taru yan‑warraw, ig yus lli‑ra‑iḥkam kullu timizar n‑ddunit s‑uɛmud n‑uwzzal. ityattay‑warraw‑ns ġakudan s‑lɛrš n‑rbbi. 6 trwl‑tmġart s‑lh̬la, s‑illi‑as‑ijjujad rbbi. ġin a‑ġ‑ra‑d‑as‑ifk kullu ma‑tḥtajja alf d‑sin id‑miyya d‑sḍiṣ id‑mraw (1260) n‑wass. 7 ġakudan inkr imiġ ġ‑ignna. inkr lmalak imqqurn mih̬ayl d‑lmalayka lli‑llanin ġ‑ddu‑ufus‑ns mmaġn d‑ulgmmaḍ. irar‑fllasn‑ulgmmaḍ d‑lmalayka‑ns, mmaġn didsn 8 walaynni ur‑tn‑nrin, ur‑ẓḍarn ad‑qaman ġ‑ignna. 9 ityawgar‑n‑ulgmmaḍ‑an imqqurn s‑iyzdar. nttan a‑mi‑ttinin ‹iblis› ula ‹šiṭan›, ig abnkal aqdim lli‑ijllun kullu imzdġn n‑ddunit. ityawgar‑n s‑wakal ntta d‑lmalayka‑ns. 10 sfldġ ilmma i‑yan‑wawal itjhhdn isawl ġ‑ignna yini: «ġilad ad‑aġ‑ijjnjm rbbi‑nnġ, tban‑d‑tḥkimt‑ns itjhhdn, tašk‑id‑tgldit‑ns, yamẓ lmasiḥ‑ns lḥukm. ašku ġwalli itaštkkan s‑aytmatnnġ ġ‑lgddam n‑rbbi‑nnġ ġ‑iyḍ ula azal, hati ityawlwaḥ s‑iyzdar. 11 nran‑t ntni s‑idammn n‑ulqqaġ ula s‑wawal n‑tugga‑nsn, ašku ujadn ad‑fkn ih̬f‑nsn ar lmut. 12 frḥat ay‑ignwan ula kullu ma‑gisn‑illan. imma kunni ay‑akal d‑umda, taguḍi a‑rad‑awn‑yili ašku igguz srun iblis, nkrn‑d gis iriyn bahra ašku issn is‑ur‑as‑tqama ġir luqt idrusn.» 13 imma algmmaḍ, lliġ iẓra ih̬f‑ns is‑n‑ityawlwaḥ s‑wakal, iddu ar‑iṭṭay tamġart lli‑yurun arraw. 14 imma nttat tyawfkan‑as sin ifrawn zund ifrawn n‑igidr imqqurn baš a‑tayyl zġ‑dar‑ubnkal s‑lh̬la s‑illiġ rad‑as‑ityawfka kullu ma‑tḥtajja kraḍ isggʷasn d‑mnaṣṣ. 15 walaynni ingi‑d imi n‑ubnkal s‑waman zund asif itjhhdn baš a‑yawi‑unggay‑ns tamġart. 16 akal a‑iskrn afulki i‑tmġart ġilan, ašku irẓm imi‑ns isu anggay lli‑d‑iffuġn zġ‑imi n‑ulgmmaḍ. 17 imma algmmaḍ, nkrn‑d gis iriyn ggutnin, ṭiyyr‑as bahra f‑tmġart. iddu a‑itmmaġ d‑tarwa yaḍni n‑tmġart, a‑tn‑igan d‑kullu willi skarnin s‑luṣiyat n‑rbbi ar‑tamẓn ġ‑tugga n‑yasuɛ. 18 ibidd f‑umlal ġ‑tama n‑umda. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society