Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

afsus 4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


igzman n‑ddat

1 imma ġilad ra‑kʷn‑ḍalbġ bahra, nkki‑ad igan aḥbbas f‑ism n‑siditnnġ. ḍalbġ‑kʷn a‑tskarm ġmklli illa f‑willi iẓli rbbi ad‑gn wins.

2 ẓẓimẓayat ih̬f‑nnun ar‑ttrh̬um ar‑ttṣbarm ar‑ttḥnnum i‑ngratun.

3 skarat kullu baš a‑bdda‑tgm yan ġ‑tamunt n‑sslamt lli‑s‑kʷn‑d‑issmun rruḥ lqudus.

4 yat‑ddat a‑tgam, yili gigun yan rruḥ, ġmklli darun yan rrja lli‑mi‑kʷn‑iẓli rbbi.

5 yili yan siditun ula yan‑uġaras lli‑s‑tumnm ula yan‑udum lli‑s‑tddmm ġ‑waman.

6 yili yan rbbi babas n‑kraygatt yan, ar‑kʷn‑itgabal, ar‑srun‑iskar afulki, ar‑gigun‑itbarak kullukn.

7 kraygatt yan ginnġ, ttyawfka‑yas kra l‑lbaraka s‑unšk lli‑tlla‑twafka l‑lmasiḥ.

8 ġmklli ityaran: «ġakud lliġ yattuy s‑tattuyt, yawi dids ġwilli inra, ifk lbarakat i‑mddn.»

9 walaynni mad‑aġ‑imla‑wawal‑ad ‹yattuy›? imla‑yaġ f‑lmasiḥ is‑igguz zwar s‑tdrut n‑wakal.

10 ašku ġwalli‑d‑igguzn a‑igan ġwalli yattuyn tigira s‑iggi n‑ignwan baš a‑ikmml kullu ma‑illan ġ‑kraygatt mani.

11 nttan a‑ifkan i‑kra ginnġ ad‑gn irqqasn‑ns, ifk i‑wiyyaḍ ad‑sawaln s‑mad‑asn‑imala rbbi, ifk i‑wiyyaḍ ad‑tbrraḥn s‑lh̬bar ifulkin, ifk i‑wiyyaḍ ad‑tgabaln ar‑sslmadn mddn‑ns

12 baš ad‑iẓḍarn kullu imẓlayn n‑rbbi ad‑qasan tawuri n‑rbbi ar‑ssdusn ddat l‑lmasiḥ.

13 ġmkad a‑s‑rad‑kullu‑ntzayad ġ‑uġaras l‑lmasiḥ ard nwrri ng yan, nissan yus n‑rbbi ġmklli iga, nwrri nimġur zund lmasiḥ s‑tmuġra‑ns ikmmln.

14 ur‑sul‑ra‑ng zund tarwa mẓẓinin, ar‑tn‑itawi‑waḍu n‑kraygatt almmud l‑ljdid, ar‑jllun s‑lḥilat n‑imġḍarn lli‑stt‑zzraynin f‑mddn s‑tkrkas.

15 illa fllannġ a‑nttini lḥqq s‑lḥnant, ar‑ntimġur ġ‑tamunt l‑lmasiḥ lli‑igan ih̬f‑nnġ.

16 nttan a‑iḥkamn ġ‑ddat ar‑izddi igzman‑ns ar‑tn‑issmyalla, kraygatt agzzum ġ‑illiġ ira. ġmkad a‑s‑ra‑ttimġur ddat ar‑ttdus s‑lḥnant iġ‑a‑iskar kraygatt agzzum ġmklli‑t‑id‑iqqann.


tinbaḍin n‑tudrt l‑ljdid

17 imma ġilad ra‑kʷn‑uṣṣaġ s‑ism n‑siditnnġ, iniġ‑awn a‑ur‑sul‑tskarm zund ġwilli ur‑ssinnin rbbi. ntni jlan‑tn iswingimn‑nsn bahra,

18 illas lɛaql‑nsn. aggugn‑in f‑tudrt n‑rbbi, ašku iqqur ih̬f‑nsn iqar‑uwl‑nsn.

19 wrrin ur‑sul‑a‑tḥšamn ġ‑yat. ar‑skarn kullu mad‑rant ššhwat‑nsn, ar‑zzrayn ussan‑nsn ġ‑ma‑iɛibn, ar‑ttirin a‑tzayadn ġir ġ‑iskkirn‑nsn ʷh̬šnnin.

20 imma kunni, urd ġmkan a‑tlmdm f‑lmasiḥ.

21 ašku ssnġ is‑tsfldm bahra f‑yasuɛ, tlmdm lḥqq ġmklli‑t‑id‑issbayyn ntta.

22 tlmdm is‑kʷn‑ih̬ṣṣa a‑tbddlm zġ‑ugʷns‑nnun, a‑ur‑sul‑tgm ġmklli tgam ġayd izrin lliġ ttin‑tkkam ar‑tskarm ma‑ira ih̬f‑nnun, tġalm is‑išwa, ur‑tssinm is‑a‑kʷn‑itawi s‑lhalak.

23 tlmdm is‑kʷn‑ih̬ṣṣa a‑tadjm rbbi a‑kʷn‑iskr zġ‑ljdid ġ‑kullu ma‑ttirim ula ma‑tswingimm,

24 baš a‑twrrim tgm mddn l‑ljdid. ašku iskr‑kʷn rbbi zġ‑ljdid baš a‑tfulkim ġmklli ifulki ntta, ar‑tskarm kullu ma‑t‑itrḍun.

25 mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, kkisat fllawn kullu tikrkas. illa f‑kud yan a‑isawal d‑gʷmas s‑lḥqq, ašku nga kullwaġ yan ġ‑ddat l‑lmasiḥ.

26 iġ‑tqlaqlm a‑ur‑tadjm ġayan a‑kʷn‑idḥi ard tskrm kra yʷh̬šnn. ssittiyat aqlaqal‑an ur‑ta‑n‑tḍr tafukt,

27 baš a‑ur‑tadjm i‑iblis manizġ a‑n‑srun‑ikšm.

28 imma wanna igan amh̬h̬ar, ih̬ṣṣa‑t a‑ur‑sul‑itakʷr. yili fllas a‑igr ġ‑kra n‑twuri, ih̬dm s‑ifassn‑ns ġ‑kra išwan, baš a‑dars‑yili ma‑yakka i‑willi ur‑dar yat.

29 a‑ur‑tadjm kra n‑iwaliwn ʷh̬šnnin a‑tkkan infurn‑nnun. sawalat s‑iwaliwn šwanin lli‑ra‑iɛawn ġwilli sflidnin ġ‑maylli ḥtajjan, awin‑asn‑d lbaraka.

30 a‑ur‑tti‑tssṭiyyarm i‑rruḥ lqudus n‑rbbi lli‑awn‑ifka baš a‑ig tamatart n‑is‑tgam wins ar‑d‑iruḥ‑wass lli‑ġ‑ra‑kʷn‑ifukku zġ‑ddunit‑ad.

31 a‑ur‑ttẓim ula‑da‑ttmmaġm ula‑da‑ttkrhum yan. a‑ur‑trggmm ula‑da‑ttġuwwatm ula‑da‑ttnuwwašm ġ‑yan.

32 illa fllawn a‑ttḥnnum ar‑ttfulkim ar‑ttṣamaḥm i‑ngratun ġmklli‑awn‑iṣamḥ rbbi f‑ssibt l‑lmasiḥ.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan