afsus 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmtawuri n‑bulus ġ‑gr ayt‑tmizar yaḍni 1 mayan a‑f‑a‑fllawn‑tḍalabġ rbbi, nkki bulus lli‑igan aḥbbas f‑ism l‑lmasiḥ yasuɛ f‑ssibt n‑twuri lli‑skarġ ġ‑gratun kunni n‑tmizar yaḍni. 2 is‑ur‑tsfldm f‑mamnk ad‑iyi‑ifk rbbi lbaraka‑yad baš ad‑awn‑tt‑in‑sslkmġ s‑darun kunni? 3 imla‑yyi‑d taġawsa‑yad lli‑intln kullu ġayd izrin, uriġ‑awn‑in fllas kra ġ‑tbrat‑ad. 4 iġ‑tġram maylli uriġ ra‑tissanm taġawsa‑yad l‑lmasiḥ ġmklli‑stt‑fhmġ nkki. 5 trgs f‑kullu tasutin lli‑zrinin, imma ġilad issbayyn‑aġ‑tt‑id rbbi s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus i‑ġwid iẓli ad‑gn irqqasn‑ns ula lanbiya‑ns. 6 iml‑aġ‑d lh̬bar ifulkin n‑is‑rad‑kšmn ayt‑tmizar yaḍni ġ‑lbarakat n‑ayt‑rbbi ula ġ‑umnaggar n‑willi ganin wins, amẓn ula ntni kullu ma‑inna rbbi rad‑aġ‑t‑ifk f‑uwdm l‑lmasiḥ yasuɛ. 7 ibark‑iyi rbbi ifk‑iyi ad‑skarġ tawuri‑ad l‑lh̬bar ifulkin s‑tḥkimt‑ns itjhhdn lli‑gigi‑illan. 8 wah̬h̬a mẓẓiġ bahra ġ‑gr kullu imẓlayn n‑rbbi, ifka‑yyi lbaraka‑yad ad‑tbrraḥġ i‑ayt‑tmizar n‑ddunit f‑tmih̬ar l‑lmasiḥ lli‑ugʷrnin kullu iswingimn n‑bnadm. 9 ifk‑iyi ad‑malaġ i‑kullu mddn taġawsa‑yad ihiyyan lli‑fllasn‑intln kullu ġayd izrin, iqṣad‑stt rbbi lli‑ih̬lqn kullu ma‑illan. 10 ašku ġilad f‑ufus n‑umnaggar n‑imẓlayn‑ns a‑f‑ira rbbi a‑issbayyn i‑ssulṭat ula lquwwat n‑ignwan mnšk a‑bahra‑tggut‑tḥkimt‑ns 11 lli‑s‑ikmml f‑ufus l‑lmasiḥ yasuɛ siditnnġ maylli iqṣad zġ‑isizwar. 12 f‑ssibt n‑ma‑iskr lmasiḥ ula f‑ssibt n‑ma‑srs‑numn a‑f‑nẓḍar a‑n‑nakmur s‑rbbi ġilad bla‑da‑ntḥšam ula‑da‑ntiksaḍ. 13 f‑mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, a‑kʷn‑ur‑tigʷraẓ f‑urfufn‑ad ġ‑a‑zrayġ f‑ssibt‑nnun, ašku ar‑t‑zzrayġ baš ad‑awn‑ig lh̬ir kunni. lḥnant l‑lmasiḥ 14 mayan a‑f‑ḍrġ f‑ifaddn‑inu ġ‑lgddam n‑rbbi babatnnġ. 15 nttan a‑ifkan ism‑ad‑ns ‹babatnnġ› i‑kullu‑winna dar tarwa ġ‑ignna ula ġ‑ddunit. 16 ḍalbġ‑t ad‑awn‑yakka zġ‑tmih̬ar l‑lmjd‑ns, issdus‑kʷn ġ‑ugʷns‑nnun s‑tḥkimt itjhhdn n‑rruḥ‑ns, 17 baš a‑izdġ lmasiḥ ġ‑uwl‑nnun ġmklli srs tumnm. ḍalbġ‑t a‑kʷn‑iẓẓu ġ‑lḥnant izzga‑kʷn gis, 18 baš a‑tiẓḍarm a‑tfhmm, kunni ula kullu imẓlayn n‑rbbi, mnšk a‑s‑tusɛa tiġzzif tattuy tdru lḥnant l‑lmasiḥ, 19 tssḥssum ġ‑uwl‑nnun s‑lḥnant‑ns lli‑bahra‑yugʷrn tawassna n‑bnadm, ard twrrim tɛmmrm kullu s‑ufulki n‑rbbi. 20 imma ġilad a‑nalġ rbbi lli‑iẓḍarn a‑iskr uggʷar n‑kullu ma‑nḍalb ula kullu ma‑nswingim s‑tḥkimt‑ns itjhhdn lli‑ginnġ‑illan. 21 ad‑as‑yili lmjd ġ‑umnaggar ula ġ‑lmasiḥ yasuɛ ġ‑kud tasut n‑tasutin, ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan, amin. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society