Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

afsus 2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


lmut ula tudrt

1 imma kunni ġayd izrin tgam zund iġ‑tmmutm i‑ma‑igan win rbbi, f‑ssibt n‑ddnub‑nnun ula kullu ma‑tskarm yʷh̬šn.

2 tkkam‑ttin ar‑ttidum ġ‑uġaras n‑ddunit‑ad, ar‑ttḍfarm lquwwa yʷh̬šnn lli‑itjhhdn ġ‑ignwan. tga rruḥ lli‑itḥkamn ġilad ġ‑ġwilli ur‑sflidnin s‑rbbi.

3 nkka‑ttin kullwaġ ar‑didsn‑nttidu ġ‑uġaras‑an ar‑nskar s‑kullu ma‑ira bnadm i‑ih̬f‑ns ar‑tt‑ntawi ġir ġ‑iswingimn‑nnġ ula ššhwat‑nnġ. ula nkkʷni ġ‑uwssan‑an, illa fllannġ lġaḍab n‑rbbi zund kullu mddn.

4 imma rbbi, tggut dars rrḥmt, iḥnnu ginnġ s‑lḥnant‑ns iggutn,

5 issddr‑aġ d‑lmasiḥ ġakud lliġ sul nmmut ġ‑ddnub‑nnġ. hati s‑lḥnant n‑rbbi a‑s‑tnjmm.

6 issnkr‑aġ‑d yall‑aġ d‑lmasiḥ yasuɛ, issgawr‑aġ dids ġ‑tgldit n‑ignna,

7 baš a‑iml, ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan, mnšk a‑s‑bahra‑tggut lḥnant‑ns lli‑s‑aġ‑ibark f‑ssibt l‑lmasiḥ yasuɛ.

8 hati f‑lḥnant‑ns a‑f‑tnjmm lliġ srs tumnm. urd f‑ssibt n‑kra tskarm kunni, walaynni tga tawafka ifka‑yawn‑tt rbbi.

9 urd f‑ssibt n‑ifulkitn‑nnun, baš a‑ur‑yalġ yan ih̬f‑ns.

10 ašku rbbi ad‑aġ‑iskrn ġmkan, ig‑aġ d‑win lmasiḥ yasuɛ baš a‑ntnawal ifulkitn lli‑aġ‑zwar‑ijjujad a‑tn‑nskar.


sslamt lli‑aġ‑iskr lmasiḥ

11 swingimad‑d ma‑tgam ġayd izrin, kunni lli‑ur‑igin zġ‑ayt‑rbbi. ar‑awn‑ttinin ‹ġwilli ur‑ẓẓullinin› ašku ur‑a‑ttẓallam i‑ddat‑nnun zund ntni.

12 ur‑ta‑tssinm lmasiḥ ġ‑uwssan‑an, tilim ġ‑brra n‑ayt‑rbbi lli‑iẓli ad‑gn mddn‑ns. ur‑darun taġamt ġ‑id‑lɛhd lli‑s‑a‑yasn‑imala ma‑rad‑asn‑iskr. ur‑darun rrja, ula tssnm rbbi ġ‑ddunit.

13 imma ġilad issakmur‑kʷn‑d s‑dars f‑ssibt l‑lmut l‑lmasiḥ yasuɛ, kunni lli‑sttin ikkan taggugm‑n.

14 ašku iskr lmasiḥ sslamt ġ‑gr ayt‑rbbi d‑ayt‑tmizar yaḍni, irar sin ad‑gn yan, issḍr aġʷrab n‑taẓit lli‑tn‑issngaran.

15 issitti ššrɛ s‑luṣiyat‑ns ula lfrayḍ‑ns, baš a‑issmun sin‑ad s‑sslamt, iskr zġ‑gisn yat tasut l‑ljdid lli‑ra‑ig tins.

16 ġmkan a‑s‑iskr sslamt ġ‑gratnnġ kullwaġ d‑rbbi s‑lmut‑ns f‑uggjdi, a‑ur‑sul‑tili taẓit i‑ngratnnġ.

17 lliġ‑d‑yuška lmasiḥ yawi‑d lh̬bar n‑sslamt i‑kunni lli‑n‑aggugnin, wala i‑nkkʷni lli‑srs‑akmurnin.

18 f‑ssibt l‑lmasiḥ a‑f‑nẓḍar ġilad a‑kullu‑nkšm s‑dar rbbi babatnnġ s‑yan‑rruḥ lli‑ginnġ‑illan kullwaġ.

19 ur‑sul‑tgim ibrraniyn ula iġribn, ašku teṭṭafm ula kunni ġilad taġamt ġ‑gr imẓlayn n‑rbbi, tgm zġ‑ayt‑tgmmi n‑rbbi

20 lli‑ibnnu f‑llsas n‑irqqasn d‑lanbiya, ig lmasiḥ yasuɛ aẓru imqqurn n‑uġẓu.

21 nttan a‑d‑issmunn iẓran, ar‑srsn‑ibnnu yat‑tgmmi n‑tẓallit ttyawẓlay i‑siditnnġ.

22 ula kunni ar‑srun‑ibnnu baš a‑kullu‑ng yat‑tgmmi, izdġ gis rruḥ n‑rbbi.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan