2 timutaws 4 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmmaylli‑d‑iqqann ah̬ddam n‑rbbi 1 ra‑k‑uṣṣaġ ġilad ġ‑lgddam n‑rbbi d‑lmasiḥ yasuɛ lli‑ra‑d‑yašk a‑ikšm s‑tgldit‑ns yut lḥukm f‑willi ddrnin ula ġwilli mmutnin. 2 iniġ‑ak: tbrraḥ s‑wawal n‑rbbi, tbrrḥt srs ġ‑uzmz išqan ula wad irh̬an. rar‑d winna ffuġnin aġaras, tššḥššmt‑tn f‑ddnub nna‑skarn, tzzɛamt‑tn f‑ufulki, ar‑tsslmadt bla‑da‑ttrmayt. 3 han rad‑d‑aškin kra n‑uwssan ġ‑ur‑rad‑sflidn mddn s‑ulmmud yʷġẓann. rad‑trḍun iguyya‑nsn ar‑ssigatn i‑ih̬f‑nsn imslmdn lli‑rad‑asn‑ittini ma‑tn‑iɛjbn. 4 ur‑rad‑irin ad‑sfldn s‑lḥqq, walaynni ra‑stti‑tawin ġir ġ‑tḥajiyin h̬wanin. 5 imma kiyi ih̬ṣṣa‑k a‑bdda‑tġwit ġ‑ih̬f‑nnk, tṣbrt i‑trfufnt, ar‑tth̬damt s‑tbrraḥt l‑lh̬bar ifulkin. skar kullu ma‑d‑iqqann wad igan ah̬ddam n‑rbbi. 6 imma nkki, tlkm‑d tasaɛt lli‑ġ‑ra‑n‑srsġ tudrt‑inu ġ‑lgddam n‑rbbi, ffuġġ ddunit‑ad. 7 ha‑yyi nriġ tikrrayin lli‑kkatġ, kmmlġ aġaras lli‑ġ‑a‑tazzalġ, sul zgaġ ġ‑liman. 8 rad‑iyi‑yili ttaj ġilad n‑yan irḍan rbbi. iḥḍa‑yyi‑t siditnnġ lli‑bdda‑iḥkamn s‑lḥqq, baš ad‑iyi‑t‑ifk ġ‑wass lli‑ġ‑ra‑d‑yašk. urd ġir nkki a‑mi‑ra‑yili, walaynni ra‑t‑ifk i‑kullu willi‑n‑gis‑rjanin ar‑srs‑tqln. lah̬bar n‑aytmatn 9 g‑n tiqqi‑nnk a‑d‑dari‑taškt ġ‑mayd‑d‑yakmurn. 10 ašku ifl‑iyi ḍimaṣ iddu s‑tmdint n‑tasaluniki, iwrri ar‑ittiri tiġawsiwin n‑ddunit‑ad. iddu ula kriskins s‑tmazirt n‑galaṭiyya, iddu tiṭus s‑tmazirt n‑dalmaṭiyya. 11 ġir luqa a‑didi‑iqaman. riġ a‑tzrit dar marqus tawit‑t‑id didk, ašku iẓḍar a‑yyi‑iɛawn ġ‑twuri. 12 imma tih̬ikus uznġ‑t s‑afsus. 13 iġ‑di‑tuškit tawit‑iyi‑d aslham lli‑n‑flġ ġ‑dar karbus ġ‑tmdint n‑truwwas. tawid‑d ula arratn, riġ bahra ġwilli ganin win ilm. 14 kigan d‑lh̬ʷšant ad‑iyi‑iskr iskandr lmɛllm n‑wanas. rad‑as‑irar siditnnġ f‑ġayan. 15 ih̬ṣṣa‑k a‑zgis‑trart lɛaql ula kiyi, ašku iḍaḍḍ almmud‑nnġ bahra. 16 tawala tamzwarut ġ‑rurġ awal f‑uṣraḍ‑nsn, ur‑didi‑ibidd yan. fln‑iyi kullutn. a‑ur‑tn‑iḥasb rbbi f‑mayan. 17 walaynni ibidd didi siditnnġ, issdus‑iyi ad‑asn‑tbrraḥġ s‑lh̬bar ifulkin ġmklli iga. sfldn‑as ibrraniyn kullutn, njmġ nkki zġ‑imi n‑yizm. 18 ra‑yyi‑ijjnjm siditnnġ zġ‑kullu ma‑yʷh̬šnn, issruḥ‑iyi‑n ġ‑laman s‑tgldit‑ns n‑ignna. nttan a‑bahra‑ntalġ ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan. amin. 19 ar‑n‑tsllamġ f‑briskilla d‑akila, ntni d‑ayt‑tgmmi n‑unisifurus. 20 iqama arastus ġ‑tmdint n‑kurintus, imma trufimus, flġ‑t‑in yuḍn ġ‑militus. 21 g‑n tiqqi‑nnk a‑di‑taškt ur‑ta‑di‑tlkim‑tgrst. ar‑n‑fllak‑itsllam yubulus d‑budins d‑linus d‑kludya d‑aytmatn yaḍni kullutn. 22 a‑n‑didk‑yili siditnnġ, tili‑awn lbaraka‑ns. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society