Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 timutaws 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


izmaz šqanin

1 swangm‑d mayad: ġ‑uwssan ggʷranin rad‑ilin izmaz šqanin.

2 ašku rad‑tsalan mddn ġir ih̬fawn‑nsn ar‑tsalan iqaridn, ar‑talġn ar‑ssimġurn agayyu‑nsn ar‑rggmn wiyyaḍ. ur‑rad‑sflidn s‑ayt‑darsn ula‑da‑tškarn yan ula‑da‑ttirin rbbi.

3 ur‑rad‑tḥubbun ula‑da‑tṣamaḥn i‑yan, walaynni rad‑bahra‑rggmn ġ‑wiyyaḍ ar‑tẓin ar‑tmmaġn ar‑tkrhun kullu ma‑ifulkin.

4 ur‑rad‑zgan ġ‑wawal‑nsn ula‑da‑tnbaḍn ġ‑ih̬f‑nsn, walaynni rad‑tḥgarn wiyyaḍ. rad‑tlhun s‑kullu ma‑tn‑iɛjbn, ur‑ra‑tlhun s‑ma‑ira rbbi.

5 rad‑inin izd imumnn ad‑gan, walaynni ur‑gisn‑tlli‑tḥkimt itjhhdn n‑willi umnnin s‑rbbi. tanf i‑mddn‑an.

6 wan ġwid a‑ikššmn s‑tgʷmma zund ingʷmarn, ar‑tt‑zzrayn f‑tmġarin lli‑ur dar lɛaql, ẓẓayn fllasnt ddnub‑nsnt, ar‑tnt‑itawi kullu kra ttirint.

7 wan ntnti ar‑bdda‑tlmadnt walaynni ur‑jju‑ẓḍarnt ad‑issannt lḥqq.

8 han mddn‑an ihrš lɛaql‑nsn, ffuġn aġaras n‑rbbi, ar‑tḍaḍḍan lḥqq ġmklli sttin ikka yannis d‑yambris ar‑tḍaḍḍan musa.

9 walaynni ur‑rad‑bahra‑tzayadn ġ‑ġayan, ašku ra‑iban i‑kullu mddn is‑ffuġn ih̬f‑nsn ġmklli iban ġ‑sin irgazn‑an.


arratn n‑rbbi d‑ulmmud yʷġẓann

10 imma kiyi, tssnt mad‑sslmadġ ula mamnk ad‑skarġ ula mad‑qṣadġ. tissant mamnk ad‑tamnġ awal n‑rbbi ar‑tṣbarġ ar‑tḥnnuġ ar‑tzayadġ bla‑da‑trmayġ.

11 tissant mnšk ad‑trfufunġ ar‑bahra‑kkatġ tammara. tsfldt f‑mad‑iyi‑ijran ġ‑tmdinin n‑anṭakiyya d‑iquniyya d‑listra. tsfldt f‑trfufnt iggutn lli‑flla‑izrin. walaynni kullu ġayan, ifukka‑yyi siditnnġ zġ‑gis.

12 ašku kullu wanna iran a‑iskar ma‑irḍan rbbi s‑ism l‑lmasiḥ yasuɛ, tarfufnt a‑ġ‑ra‑izri.

13 imma mddn ʷh̬šnnin d‑ayt‑tkrkas rad‑ġir‑tzayadn ġ‑lh̬ʷšant‑nsn s‑uggʷar, jlan ntni ar‑jllun wiyyaḍ.

14 imma kiyi, iqqan‑k‑id a‑ttzayadt ġ‑maylli tlmdt tamnt srs, ašku tssnt manwi‑t dar tlmdt.

15 kiyi zġ‑mẓẓiy‑nnk a‑zġ‑tssnt arratn n‑rbbi lli‑ẓḍarnin a‑k‑ssfhmn mamnk a‑tamnt s‑lmasiḥ yasuɛ tnjmt.

16 hati kullu ma‑illan ġ‑warratn‑ad, rbbi a‑t‑id‑issbayynn. išwa kullu a‑srs‑nsslmad lḥqq, nššḥššm wanna iskrn ma‑yʷh̬šnn, nrar‑d wanna ijlan, nml mamnk a‑nskar afulki lli‑s‑irḍa rbbi.

17 ġmkad a‑s‑ra‑yujad‑uh̬ddam n‑rbbi i‑twuri‑ns, yiẓḍar a‑iskar kullu ma‑ifulkin.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan