Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 timutaws 2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


aɛskri ifulkin l‑lmasiḥ

1 zayd a‑iwi, ar‑ttdust s‑lbaraka l‑lmasiḥ yasuɛ.

2 maylli mi zgigi tsflidt ġ‑gr inagan ggutnin, akka‑t ġ‑gr ifassn n‑mddn zganin ẓḍarn ad‑sslmadn wiyyaḍ.

3 bkis ar‑didnnġ‑ttrfufunt zund aɛskri ifulkin l‑lmasiḥ yasuɛ.

4 yan igan aɛskri ġ‑imiġ ur‑ra‑ilhu ih̬f‑ns s‑tġawsiwin yaḍni n‑ddunit‑ad, ašku ra‑yiri a‑itrḍu anmġur‑ns.

5 ula yan iskrn šala n‑tizzla, ur‑rad‑as‑yili ttaj n‑umzwaru abla iġ‑iskr s‑limur n‑tizzla.

6 afllaḥ lli‑ith̬damn s‑nniyt, nttan a‑isthllan a‑yasi taġamt tamzwarut ġ‑tmgra.

7 swangm ġ‑mayd‑ak‑nniġ, ra‑k‑issfhm siditnnġ kullu mayad.

8 swangm‑d yasuɛ lmasiḥ. iga zġ‑tasut n‑ugllid dawd, inkr‑d zġ‑lmut, ġmklli ittini lh̬bar ifulkin lli‑s‑a‑tbrraḥġ.

9 hati f‑ssibt l‑lh̬bar‑ad a‑f‑a‑trfufunġ, qqnġ s‑ssnasl zund yan iffuġn lqanun. walaynni ur‑akkʷ‑iqqin‑wawal n‑rbbi s‑ssnasl.

10 mayad a‑f‑a‑kullu‑tṣbarġ, baš ad‑tnjamn imẓlayn n‑rbbi f‑uwdm l‑lmasiḥ yasuɛ, kšmn s‑lmjd idumn.

11 izga‑wawal‑ad: «iġ‑dids‑nmmut ra‑dids‑nddr.

12 iġ‑a‑ntṣbar ra‑dids‑ntḥkam. iġ‑nenna ur‑t‑nssin ra‑yini ur‑aġ‑issin.

13 iġ‑ndda ar iġ‑ur‑sul‑a‑gis‑ntamẓ, rad‑bdda‑ginnġ‑yamẓ, ašku ur‑iẓḍar a‑isskarks f‑ih̬f‑ns.»


aruku iṣlḥn iġus

14 ssktay‑asn‑d kullu mayad, tamrt‑tn ġ‑lgddam n‑rbbi ad‑ur‑tmjaḥadn f‑iwaliwn, ašku imjaḥadn ur‑a‑tnfaɛn i‑yat. ar‑ġir‑thlakn ġwilli‑asn‑sflidnin.

15 g‑n tiqqi‑nnk ad‑awn‑ifk rbbi rrḍa‑ns, zund ah̬ddam išwan ur‑ti‑tššḥššim‑twuri lli‑iskr, ar‑tsslmadt awal l‑lḥqq ġmklli iga.

16 anf i‑tjmmaɛt ih̬wan n‑willi ur‑ssinnin rbbi, ašku ar‑ġir‑tssaggug mddn zġ‑rbbi s‑uggʷar.

17 han almmud‑nsn iga zund aṭṭan lli‑išttan ddat n‑bnadm. zġ‑gisn himinayus d‑filitus,

18 jlan ntni zġ‑uġaras l‑lḥqq, ar‑traran ula wiyyaḍ a‑ur‑sul‑amnn. ar‑ttinin ur‑rad‑nkrn mddn ġ‑lih̬rt walaynni ġir ġ‑ddunit‑ad a‑ġ‑d‑nkrn.

19 walaynni idus llsas lli‑izzugz rbbi ur‑a‑itmussu, ityara gis: «sidi rbbi issn manwi ganin wins.» ityara‑daġ: «wanna innan win sidi rbbi a‑iga, iqqan‑t‑id a‑yaggug f‑kullu ma‑yʷh̬šnn.»

20 ggutn irukutn ġ‑tgmmi imqqurn. illa gisn ma‑igan win‑uwrġ ula nnuqrt, yili gisn ma‑igan win‑ukššuḍ ula akal. yili gisn ma‑igan i‑umššu ula ma‑igan i‑warras.

21 iġ‑isird yan ul‑ns zġ‑irkan, ra‑ig aruku iṣlḥn iġus ġ‑ufus n‑sidis, yujad i‑twuri nna‑ifulkin.

22 aggug zġ‑ššhwat n‑iɛyyaln, tirit a‑tɛmmrt s‑ufulki lli‑s‑irḍa rbbi ar‑ttamnt awal‑ns ar‑ttḥnnut ġ‑wiyyaḍ ar‑tzrayt s‑sslamt, kiyi ula kullu winna aqranin i‑siditnnġ s‑uwl iġusn.

23 a‑ur‑tkšmt ġ‑imjaḥadn h̬wanin n‑willi ur‑fhimnin ma‑f‑a‑sawaln, ašku tssnt is‑ur‑a‑di‑tawin ġir taẓit.

24 iqqan‑d ah̬ddam n‑siditnnġ a‑ur‑itẓi. illa fllas a‑itfulki d‑kullu mddn, yissan mamnk a‑tn‑isslmad ar‑itṣbar i‑kullu ma‑išqan.

25 s‑lḥnant a‑s‑ra‑imala lḥqq i‑winna‑t‑ḍaḍḍnin, irju‑n ġ‑rbbi ad‑asn‑irar ad‑fln kullu ma‑yʷh̬šnn wrrin issann lḥqq,

26 njmn s‑lmɛqul zġ‑tẓqqurt n‑iblis lli‑tn‑iġwin baš ad‑skarn ma‑ira.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan