Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 tasaluniki 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


ḍalbat rbbi

1 imma ġilad ay‑aytmatnnġ, ẓẓallat fllannġ tḍalbm rbbi ad‑aġ‑iɛawn a‑nsslkm lh̬bar n‑siditnnġ ġ‑uwssan‑ad s‑kullu‑tmazirt‑ad baš a‑srs‑sflidn mddn ggutnin ġmklli sfldn ġ‑darun.

2 ḍalbat‑t ad‑aġ‑issanf i‑mddn šqanin ʷh̬šnnin, ašku ur‑a‑kullu‑ttirin ad‑amnn.

3 imma siditnnġ iqama‑bdda ġ‑wawal‑ns, ra‑kʷn‑issdus issntal‑kʷn zġ‑walli yʷh̬šnn.

4 hati isshnna‑yaġ siditnnġ f‑ssibt‑nnun, nissan is‑a‑tskarm kullu mad‑awn‑nenna rad‑bdda‑ti‑tskarm.

5 imma ġilad, nḍalb siditnnġ a‑kʷn‑ihdu baš a‑ttḥnnum ġmklli itḥnnu rbbi, ar‑ttṣbarm ġmklli itṣbar lmasiḥ.


tawuri lli‑d‑iqqann imumnn

6 way‑aytmatnnġ, s‑ism n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ a‑s‑ra‑kʷn‑nuṣṣa ġilad, nini‑awn a‑ttanfm i‑aytmatn nna‑yagʷin ad‑th̬damn ula‑da‑skarn s‑ulmmud lli‑awn‑nsslmd.

7 ašku tssnm is‑kʷn‑ih̬ṣṣa a‑tskarm ġmklli nskar nkkʷni, ur‑ngawr ġ‑darun bla‑da‑nth̬dam.

8 ur‑jju‑nšši aġrum n‑yan bla‑yas‑nfka atig‑ns. nkka‑ttin ar‑nth̬dam ġ‑iyḍ ula azal, ar‑nkkat takrrayt baš a‑ur‑nẓẓay f‑yan gigun.

9 wah̬h̬a darnnġ lḥqq a‑zgigun‑nḍalb ma‑nḥtajja, ur‑jju‑t‑nḍalb. nskr ġmkan baš ad‑awn‑nml mamnk a‑kʷn‑d‑iqqan a‑tskarm ula kunni.

10 ġakud lliġ didun nlla nenna‑yawn «wanna ur‑irin a‑ih̬dm, ih̬ṣṣa‑t a‑ur‑išš.»

11 imma ġilad nsfld is‑llan kra n‑mddn ġ‑gratun ur‑a‑skarn yat, agʷin tawuri, ar‑kššmn ġir ssuq n‑wiyyaḍ.

12 zund ġwin, ra‑tn‑nuṣṣa ġilad s‑ism n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, nnṣḥ‑tn ad‑th̬damn ass f‑wass baš ad‑amẓn mad‑šttan f‑twuri lli‑skarn.

13 way‑aytmatnnġ, skarat afulki bla‑da‑ttrmaym.

14 ẓrat wanna yagʷin a‑isflid s‑mayd‑awn‑nura ġ‑tbrat‑ad, tanfm‑as baš a‑ti‑tigʷraẓ.

15 a‑ur‑ti‑tgm d‑unuwwaš‑nnun, walaynni nṣḥat‑t zund yan igan zġ‑aytmatun.

16 ar‑ntḍalab siditnnġ lli‑igan bab n‑sslamt ad‑awn‑yakka sslamt ġ‑kraygatt tasga d‑kraygatt tasaɛt. a‑didun‑yili siditnnġ kullukn.

17 nkki bulus, s‑ufus‑inu a‑s‑uriġ awal‑ad n‑sslam, ig tamatart‑inu ġ‑kraygatt tabrat‑inu. ġmkad a‑s‑a‑taraġ.

18 ad‑awn‑tili lbaraka n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ kullukn.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan