2 kurintus 5 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmtazdġt‑nnġ ġ‑ignna 1 nssn mayad, iġ‑ttyawhlak‑th̬iyyamt lli‑igan ddat‑nnġ n‑ddunit‑ad, rad‑aġ‑ifk rbbi yat‑tzdġt ġ‑ignna. rad‑aġ‑ifk yat‑tgmmi lli‑ur‑ityawskarn s‑ifassn n‑bnadm, rad‑bdda‑tdum. 2 imma ġilad ġ‑sul‑nqama ġ‑ddunit‑ad ar‑nnddr, nẓuẓḍ a‑nls ddat‑nnġ n‑ignna. 3 ar‑nttiri a‑stt‑nls a‑ur‑nqama bla tazdġt. 4 ašku maḥdd nqama ġ‑th̬iyyamt‑ad ar‑nnddr s‑taġuft. ur‑nniġ is‑nra a‑nkkis tah̬iyyamt‑ad, walaynni nra a‑nls tazdġt yaḍni, baš a‑nbddl ma‑itmtatn s‑ma‑rad‑bdda‑iddr. 5 rbbi a‑fllannġ‑iqṣadn mayad, ifk‑aġ rruḥ‑ns baš a‑nissan is‑rad‑aġ‑issafu kullu maylli‑s‑aġ‑inna. 6 ġmkad a‑s‑a‑bdda‑nzzɛam ulawn‑nnġ, ašku nssn is‑d‑naggug zġ‑siditnnġ ġilad ġ‑sul‑nzdġ ġ‑ddat‑ad. 7 imma nkkʷni ar‑tt‑ntawi ġ‑maylli‑s‑numn, urd ġ‑maylli nẓrra. 8 mayan ad‑aġ‑izzɛamn bahra. niri a‑nfl ddat‑ad, nruḥ dar siditnnġ. 9 walaynni iġ‑nqama ġ‑ddat‑ad nġd iġ‑tt‑nfl, rad‑bdda‑nskar f‑a‑nrḍu siditnnġ. 10 ašku iqqan‑aġ‑d a‑nbidd kullwaġ ġ‑lgddam l‑lmasiḥ a‑fllannġ‑iḥkam, irar i‑kraygatt yan f‑ma‑iskr ġ‑ddunit‑ad, ig‑iyt ma‑ifulkin nġd ma‑yʷh̬šnn. rbbi iskr sslamt ġ‑gras didnnġ 11 nssn tiksaḍ n‑sidi rbbi. mayan a‑f‑a‑n‑ntgga tiqqi‑nnġ a‑nssfham wiyyaḍ baš ad‑amnn ula ntni. rbbi issn kullu ma‑ginnġ‑illan. swangmġ is‑aġ‑tssnm ula kunni ġ‑uwlawn‑nnun. 12 ur‑a‑ntalġ ih̬f‑nnġ baš a‑didnnġ‑tbiddm, walaynni nmla‑yawn kra ma‑s‑a‑srnnġ‑ttfraḥm ġ‑dar mddn, trarm awal i‑willi tfraḥnin s‑uwdmawn urd s‑ma‑illan ġ‑uwlawn. 13 iġ‑tġalm is‑nffuġ ih̬f‑nnġ, f‑rbbi a‑f‑t‑nffuġ. walaynni iġ‑nsawl s‑lmɛqul, f‑ssibt‑nnun a‑f‑nsawl. 14 imma nkkʷni ar‑aġ‑tdḥay lḥnant l‑lmasiḥ, ašku numn is‑immut yan f‑ssibt n‑kullu mddn. mayan a‑f‑nssn is‑kullu‑dids‑mmutn. 15 immut ntta f‑ssibt n‑kullu mddn baš ad‑wrrin ġwilli ddrnin a‑ur‑sul‑skarn f‑ad‑rḍun ih̬f‑nsn walaynni ad‑rḍun ġwalli immutn inkr‑d zġ‑lmut f‑ssibt‑nsn. 16 ur‑sul‑a‑ntmnad ġ‑yan ġmklli gis tmnadn mddn n‑ddunit‑ad. nkka‑ttin ar‑ntmnad ġ‑lmasiḥ ġmklli gis tmnadn ntni, walaynni ur‑sul‑a‑gis‑ntmnad ġmkan. 17 ašku wanna igan win lmasiḥ, iskr‑t rbbi zġ‑ljdid. laḥ zġ‑gis aqdim, iwrri ig win ljdid. 18 rbbi a‑iqṣadn mayan lliġ iskr sslamt ġ‑gratnnġ dids f‑ssibt l‑lmasiḥ. iẓli‑aġ nkkʷni a‑nmala i‑mddn mamnk a‑ira a‑iskr sslamt ġ‑gras didsn. 19 ašku rbbi iskr sslamt ġ‑gras d‑ddunit f‑uwdm l‑lmasiḥ, ur‑sul‑a‑itḥasab f‑mddn ddnub‑nsn. yazn‑aġ ad‑asn‑nsslkam lh̬bar f‑sslamt‑ad. 20 nkkʷni‑ad nga imazann l‑lmasiḥ. f‑imi‑nnġ a‑f‑a‑srun‑isawal rbbi. ar‑kʷn‑ntḍalab ġilad s‑ism l‑lmasiḥ a‑twrrim s‑rbbi baš ad‑awn‑tili sslamt ġ‑gratun dids. 21 lmasiḥ lli‑ur‑jju‑iskirn kra n‑ddnb, irur‑t rbbi zund iġ‑iɛmmr s‑ddnub f‑ssibt‑nnġ, baš a‑nɛmmr nkkʷni s‑ufulki n‑rbbi f‑ssibt‑ns. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society