2 kurintus 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmtibratin n‑twassna 1 lliġ nenna mayan is‑nra‑daġ a‑nalġ ih̬f‑nnġ baš a‑didnnġ‑tbiddm? is‑nḥtajja tibratin n‑twassna zġ‑wiyyaḍ baš ad‑aġ‑tqblm kunni, nġd tibratin zġ‑gigun baš ad‑aġ‑qbln wiyyaḍ, ġmklli ḥtajjan kra n‑mddn? 2 walaynni kunni a‑igan tabrat‑nnġ, ttyara ġ‑uwlawn‑nnun baš a‑stt‑aqran kullu mddn issann mamnk a‑nga. 3 hati iban gigun izd tabrat l‑lmasiḥ a‑tgam, yura‑tt ntta s‑ufus‑nnġ, urd s‑ṣṣmḥ walaynni s‑rruḥ n‑rbbi lli‑iddrn, urd f‑tilwaḥ n‑uẓru walaynni f‑tilwaḥ n‑uwlawn n‑bnadm. lmjd l‑lɛhd l‑ljdid 4 nenna mayan ašku nssn is‑aġ‑iqbl rbbi f‑ssibt l‑lmasiḥ. 5 ur‑a‑nttini izd nkkʷni a‑iẓḍarn a‑nskr kra, walaynni rbbi iẓḍar a‑t‑iskr f‑ufus‑nnġ. 6 nttan ad‑aġ‑ifkan taẓḍḍart ma‑s‑a‑nsslkam i‑mddn lɛhd l‑ljdid lli‑d‑yuškan s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus urd s‑luṣiyat tyaranin. ašku luṣiyat tyaranin ar‑di‑tawint lmut, imma rruḥ lqudus ar‑d‑itawi tudrt. 7 imma lɛhd‑an n‑ššrɛ lli‑d‑itawin lmut, ġakud lliġ ityawnqaš f‑tilwaḥ n‑uẓru iban‑d lmjd n‑rbbi s‑tifawt itjhhdn, aylliġ ur‑ẓḍarn ayt‑rbbi a‑n‑tmnadn ġ‑uwdm n‑musa, wah̬h̬a ur‑tqama tifawt‑an ġir yan imikk idrusn. 8 imma lɛhd‑ad n‑rruḥ lqudus, is‑ur‑rad‑as‑yili lmjd uggʷar n‑mayan? 9 iġ‑iggut lmjd i‑lɛhd lli‑s‑a‑thlakn mddn, ra‑t‑bahra‑yagʷr lmjd i‑lɛhd lli‑s‑a‑tnjamn. 10 ašku maylli‑d‑ibann ġ‑uwssan‑an s‑lmjd iggutn, ur‑sul‑as‑illi lmjd, ašku tigira‑ns a‑d‑iban ma‑t‑yugʷrn ġ‑lmjd. 11 s‑lmjd a‑s‑d‑yuška maylli ur‑iqaman, walaynni uggʷar l‑lmjd‑an a‑ra‑yili lmjd i‑mayd rad‑bdda‑idum. 12 hati ar‑ntzɛam bahra ġilad, ašku illa‑yaġ rrja‑yad iṣḥan. 13 ur‑ngi zund musa lli‑idln udm‑ns baš a‑t‑ur‑ẓrn ayt‑rbbi lliġ a‑gis‑tlaḥ tifawt l‑lmjd. 14 ntni qqurn ih̬fawn‑nsn. sul s‑ġassa tdl fllasn lmɛna l‑lɛhd aqdim ġakud nna‑t‑aqran, ašku ġir lmasiḥ a‑iẓḍarn a‑issitti asddul. 15 wah̬h̬a da‑aqran ššrɛ n‑musa, sul iqama‑usddul‑an f‑lɛaql‑nsn, 16 walaynni yan yumnn s‑siditnnġ ityattay‑fllas‑usddul. 17 hati siditnnġ iga rruḥ. d‑wanna dar rruḥ n‑siditnnġ, ityawfsay zġ‑iskraf. 18 nkkʷni kullwaġ ar‑ntmnad lmjd n‑siditnnġ ġilad, ašku ityattay‑fllannġ‑usddul. d‑siditnnġ lli‑igan rruḥ ar‑aġ‑itbddal baš a‑ng zund ntta, ar‑aġ‑itzayad lmjd f‑lmjd. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society