2 kurintus 10 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmawal lli‑irur bulus i‑willi gis sawalnin 1 imma ġilad ra‑kʷn‑ḍalbġ nkki bulus s‑ism l‑lmasiḥ lli‑bdda‑iḥnnan iṣbr d‑kud yan, ašku ar‑flla‑ttinin kra n‑mddn is‑ḍɛfġ ġakud nna‑darun‑lliġ, šquġ didun ġakud nna‑fllawn‑aggugġ. 2 walaynni ra‑kʷn‑ḍalbġ a‑tskrm ma‑kʷn‑d‑iqqann, baš a‑ur‑iyi‑ih̬ṣṣa ad‑didun‑šquġ ġakud nna‑n‑uškiġ, ġmklli‑yyi‑ih̬ṣṣa ad‑šquġ d‑kra n‑mddn lli‑ġalnin is‑a‑nskar s‑ma‑ittiri ih̬f‑nnġ. 3 wah̬h̬a nzdġ ġ‑ddunit‑ad, ur‑a‑ntmmaġ s‑ġaylli‑s‑a‑tmmaġn mddn n‑ddunit‑ad. 4 imqlad lli‑s‑a‑ntmmaġ nkkʷni ur‑gin win ddunit‑ad, walaynni tlla‑gisn‑tḥkimt itjhhdn n‑rbbi a‑srsn‑nssḍar lbruj dusnin. 5 ar‑nssgriwil iswingimn n‑bnadm, ar‑nh̬llu iwaliwn n‑kullu ma‑italln ih̬f‑ns a‑iḍaḍḍ tawassna n‑rbbi, ar‑nkkrs kullu tinbaḍin n‑mddn baš ad‑wrrin s‑tnbaḍin l‑lmasiḥ. 6 imma kunni, iġ‑tram a‑tskarm kullu s‑tnbaḍin l‑lmasiḥ, nujad nkkʷni a‑nḥkam f‑wanna ur‑srsnt‑iskarn. 7 walaynni kunni ar‑tẓrram ġir ma‑illan ġ‑brra. is‑darun‑illa ma‑ittinin iga ah̬ddam l‑lmasiḥ? illa fllas a‑ur‑ittu mayad: ula nkkʷni nga ih̬ddamn l‑lmasiḥ. 8 ur‑akkʷ‑rad‑ḥšmġ, wah̬h̬a da‑sawalġ bahra f‑mamnk ad‑aġ‑iẓli siditnnġ ad‑awn‑nmala ma‑kʷn‑d‑iqqann a‑ti‑tskarm. ašku iẓli‑aġ urd f‑a‑kʷn‑nhlk walaynni f‑a‑kʷn‑nɛawn. 9 a‑ur‑tġalm is‑riġ a‑kʷn‑in‑ssiwidġ s‑tbratin‑inu. 10 illa ma‑ittinin «ġakud nna‑yaġ‑d‑yura bulus itjhhd išqu didnnġ, walaynni ġakud nna‑d‑darnnġ‑yuška iḍɛf ur‑issin mamnk a‑isawal.» 11 imma wan mddn‑an, illa fllasn ad‑issann mayad: ġakud nna‑n‑darun‑nuška ar‑bdda‑nskar kullu s‑mklli‑awn‑in‑nenna lliġ‑d‑naggug. 12 ur‑nzɛm a‑nssngadda ih̬fawn‑nnġ d‑kra n‑mddn lli‑talġnin ih̬f‑nsn, ula ra‑nini is‑tn‑nuf. ašku lliġ a‑ttinin i‑ngratsn «kra yuf kra» nġd «kra yugʷr kra» iban fllasn is‑ur‑fhimn yat. 13 imma nkkʷni ur‑ra‑n‑ntyaggal s‑ma‑n‑fllannġ‑yaggugn, walaynni ra‑ng ġmklli nga ġ‑twuri‑ad‑aġ‑ifka rbbi lli‑s‑aġ‑n‑yiwi ula s‑darun. 14 ur‑nri a‑nssurf iwtta s‑illi ur‑aġ‑ifki rbbi. walaynni ifka‑yaġ kra ġ‑darun, ašku nkkʷni a‑izwarn is‑n‑nmudda nsslkm‑awn‑in lh̬bar ifulkin l‑lmasiḥ. 15 ur‑akkʷ‑a‑ntalġ ih̬f‑nnġ f‑kra‑ur‑nskir ula f‑mad‑skrn wiyyaḍ, walaynni ar‑n‑ntrju ġ‑igr n‑darun a‑gis‑tigat‑tmgra lliġ a‑ttzayadm ġ‑liman. 16 ġmkan a‑s‑ra‑nddu tigira, ar‑ntbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin ġ‑tmizar yaḍni aggugn‑in fllawn, bla‑da‑ntalġ ih̬f‑nnġ f‑ma‑ityawskarn ġ‑igran n‑mddn yaḍni. 17 ġmklli ityaran: «wanna iran a‑yalġ, yalġ siditnnġ.» 18 ašku urd yan irḍan ih̬f‑ns a‑ra‑ityawqbal, walaynni yan f‑irḍa sidis. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society