Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

2 bṭrus 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


yan imikk ra‑d‑yašk lmasiḥ

1 way‑aytma ɛzzanin, tabrat‑ad tga tis snat‑tbratin lli‑awn‑in‑uriġ. ssktiġ‑awn‑d srsnt tiġawsiwin‑ad baš a‑tswingimm ġ‑ma‑yʷġẓann.

2 riġ a‑di‑tktim iwaliwn lli‑s‑nnan lanbiya n‑rbbi ġayd izrin, tktim‑d almmud lli‑f‑kʷn‑yuṣṣa‑unjjam siditnnġ f‑imi n‑irqqasn‑nnun.

3 walaynni taġawsa ihiyyan a‑stt‑igan, a‑tissanm is‑rad‑d‑aškin kra n‑iṭnnaẓn ġ‑uwssan‑ad ggʷranin ar‑bahra‑teṭnaẓn ar‑skarn f‑kullu ma‑ttirin i‑ih̬f‑nsn

4 ar‑ttinin: «manza siditun? is‑ur‑inni ra‑d‑yašk? ẓrat, mnšk ayad s‑zrin imzwura‑nnġ, walaynni sul iqama kullu ġmklli iga zġ‑isizwar, ġayklli ttyawh̬laq ddunit sul s‑ġilad.»

5 imma ntni ar‑ttirin ad‑ttun izd s‑wawal‑ns a‑s‑ih̬lq rbbi ignwan ġ‑isizwar, iskr ikalln ġ‑gr‑waman iskr‑tn s‑waman.

6 tdl ilmma ddunit n‑uwssan‑an s‑waman, ttyawhlak kullutt.

7 imma ġilad s‑wawal‑ns a‑s‑iḥḍa rbbi ignwan d‑wakal, baš a‑tyawhlakn s‑lɛafit ġ‑wass l‑lḥsab lli‑ġ‑ra‑ihlk ġwilli srs rurnin tiġurdin.

8 way‑aytma ɛzzanin, a‑ur‑tettum taġawsa‑yad: iga yan‑wass dar siditnnġ zund alf n‑usggʷas, ig alf n‑usggʷas zund yan‑wass.

9 ur‑imaṭl siditnnġ a‑iskr maylli‑s‑inna, wah̬h̬a da‑ttinin kra n‑mddn imaṭl. ašku ar‑didun‑itṣbar. ur‑iri ntta a‑ityawhlak yan, walaynni ira kullu mddn ad‑wrrin fln iskkirn‑nsn ʷh̬šnnin.

10 walaynni ass n‑siditnnġ ra‑d‑yašk zund amh̬h̬ar. rad‑ittin ignwan s‑ijjij itjhhdn, ifnu kullu ma‑gisn‑illan s‑lɛafit, tjdr akal ula kullu ma‑gis‑skrn mddn.

11 ra‑ityawhlak kullu ma‑illan. f‑mayan a‑f‑ra‑kʷn‑sqsaġ: man mddn zġ‑ra‑tgm? is‑ur‑ra‑ttirim a‑tskarm afulki ar‑ttrḍum rbbi

12 ġilad ġ‑a‑ttqlm s‑wass n‑rbbi, ar‑t‑id‑tssakmurm? ġassan a‑ra‑tyawhlakn ignwan s‑lɛafit, ifsi kullu ma‑illan s‑trġi iggutn.

13 imma nkkʷni ar‑ntql s‑maylli‑s‑aġ‑inna rbbi, ar‑n‑ntrju ignna l‑ljdid d‑wakal l‑ljdid, ɛmmrn s‑kullu ma‑irḍan rbbi.

14 imma ġilad ġ‑a‑ttqlm s‑mayad, ay‑aytma ɛzzanin, gat‑n tiqqi‑nnun a‑bdda‑tili sslamt ġ‑gratun d‑rbbi, bla gigun illa kra l‑lɛib ula kra yʷh̬šnn ġ‑uwlawn‑nnun.

15 swingimat f‑mamnk a‑didun‑iṣbr siditnnġ baš a‑twrrim tnjmm, ġmklli‑awn‑in‑yura ula gʷmatnnġ iɛzzan bulus s‑tḥkimt lli‑as‑ifka rbbi.

16 ġmkad a‑ittini f‑tġawsiwin‑ad ġ‑kullu tibratin‑ns. kra ġ‑ma‑itara, ur‑irh̬i a‑t‑nfhm, imma kra n‑ibujadiyn d‑mddn fssusnin ar‑sslullin iwaliwn‑ns zund mad‑sslullin igzman yaḍni ġ‑warratn n‑rbbi. ar‑di‑traran lhalak f‑ih̬fawn‑nsn.

17 imma kunni ay‑aytma ɛzzanin, lliġ tssnm kullu mayad ur‑ta‑ijri, rarat lɛaql a‑kʷn‑ur‑ildi kra ijlan iffuġn zġ‑wawal n‑rbbi ula tḍrm zġ‑laman‑ad ġ‑tllam.

18 zaydat ar‑ttimġurm ġ‑lbaraka d‑twassna n‑unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. nttan a‑bdda‑ntalġ ġilad ula kullu mayd‑d‑iftan. amin.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan