2 bṭrus 1 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm1 zġ‑simɛan bṭrus ah̬ddam d‑urqqas n‑yasuɛ lmasiḥ. i‑willi mi ityawfka liman iɛzzan lli‑aġ‑d‑ityawfkan ula nkkʷni s‑ufulki n‑rbbi‑nnġ d‑unjjam‑nnġ yasuɛ lmasiḥ. 2 a‑fllawn‑tigat lbaraka d‑sslamt ġilad ġ‑tssnm rbbi ula siditnnġ yasuɛ. zaydat timġurm ġ‑ufulki n‑rbbi 3 s‑tḥkimt‑ns itjhhdn a‑s‑aġ‑d‑ifka rbbi kullu ma‑nḥtajja baš a‑nddr ġ‑ddunit ar‑t‑ntrḍu. ašku nwrri nssn ġwalli‑aġ‑d‑iġran a‑nkšm s‑lmjd‑ns d‑ufulki‑ns. 4 d‑ġmkad a‑s‑aġ‑llant lbarakat hiyyanin ɛzzanin lli‑f‑inna rad‑aġ‑tnt‑ifk, baš a‑twrrim tgm ġmklli iga rbbi, tnjmm zġ‑kullu ma‑itawin ġ‑ddunit s‑lhalak f‑ssibt n‑maylli ittiri bnadm i‑ih̬f‑ns. 5 f‑mayan a‑f‑kʷn‑d‑iqqan a‑n‑tgm tiqqi a‑tzaydm f‑liman‑nnun a‑bahra‑tfulkim, tzaydm f‑ufulki a‑bahra‑tissanm rbbi, 6 tzaydm f‑twassna n‑rbbi a‑bdda‑tġwim ġ‑ih̬f‑nnun, tzaydm f‑mayan a‑bahra‑tzgam ġ‑lḥqq, tzaydm f‑mayan a‑bdda‑trḍum rbbi, 7 tzaydm f‑mayan a‑bahra‑ttḥubbum mddn, tzaydm f‑mayan a‑bdda‑tḥnnum ġ‑wiyyaḍ. 8 iġ‑a‑gigun‑ttigatnt kullu‑tġawsiwin‑ad, ra‑tiẓḍarm i‑kigan ar‑di‑ttawim lġllt iggutn ġilad ġ‑tssnm siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. 9 imma wanna ur‑dar tiġawsiwin‑ad, hati ibukḍ ur‑a‑ittisfiw yat, ittu is‑t‑issġus lmasiḥ zġ‑ddnub lli‑iskr ġayd izrin. 10 way‑aytma, f‑mayan a‑f‑rad‑awn‑iniġ, gat‑n tiqqi‑nnun s‑uggʷar a‑bahra‑tzgam ġ‑uġaras lli‑s‑awn‑d‑iġra rbbi iẓli‑kʷn‑d srs. ašku iġ‑a‑tskarm s‑ġmkan ur‑ra‑sar‑tjlum, 11 hati ra‑tkšmm s‑lfrḥ iggutn s‑tgldit idumn n‑unjjam siditnnġ yasuɛ lmasiḥ. 12 riġ‑bdda a‑yawn‑d‑ssktayġ tiġawsiwin‑ad, wah̬h̬a‑tnti‑tssnm tzgam ġ‑lḥqq lli‑mi‑tsfldm. 13 ašku swangmġ is‑išwa a‑bdda‑ssrġaġ ma‑illan ġ‑ih̬f‑nnun kullu mad‑sulġ ġ‑uh̬iyyam‑ad lli‑igan ddat‑inu. 14 ašku ssnġ yan imikk rad‑h̬wuġ ah̬iyyam‑ad. mayad, imla‑yyi‑t‑id siditnnġ yasuɛ lmasiḥ, 15 walaynni ra‑n‑tggaġ tiqqi‑nu baš a‑tiẓḍarm a‑bdda‑tswingimm ġ‑tġawsiwin‑ad ġakud lliġ ur‑ra‑sul‑didun‑iliġ. tugga f‑tmuġra l‑lmasiḥ 16 ur‑a‑nbnnu f‑kra n‑tḥajiyin tyawskarnin s‑lɛaql n‑bnadm ġakud lliġ‑awn‑nsawl f‑mamnk a‑d‑yuška siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s‑tḥkimt itjhhdn. ašku nkkʷni nẓra timuġra‑ns, 17-18 nili dids f‑uwrir amẓlay, nsfld i‑wawal zġ‑ignwan lliġ‑d‑issbayyn rbbi babatnnġ lmjd l‑lmasiḥ d‑lhibt‑ns. isawl‑d‑wawal zġ‑lmjd n‑tattuyt inna: «ġwad iga iwi iɛzzan. frḥġ srs bahra.» 19 mayan a‑darnnġ‑izzgan iwaliwn l‑lanbiya s‑uggʷar. afulki a‑ra‑tskarm iġ‑a‑stti‑ttawim ġ‑mad‑nnan ntni, ašku iga‑wawal‑nsn zund tifawt l‑lqndil, ar‑ittisfiw ġ‑tillas ard ifaw‑wass iġli‑d itri n‑ṣṣbaḥ ġ‑uwlawn‑nnun. 20 walaynni taġawsa ihiyyan a‑stt‑igan, a‑tissanm is‑ur‑iẓḍar yan s‑ih̬f‑ns a‑ifhm lmɛna n‑mad‑nnan lanbiya ġ‑warratn n‑rbbi. 21 ašku ur‑d‑yuški kra n‑wawal n‑rbbi zġ‑lɛaql n‑bnadm, walaynni ar‑sawaln mddn‑an s‑iwaliwn lli‑asn‑d‑imala rbbi ġmklli‑tn‑itguwwad rruḥ lqudus. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society