Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 timutaws 5 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm

1 a‑ur‑tššḥššmt kra n‑ufqqir iġ‑iskr kra yʷh̬šnn, walaynni ssfhm‑as ma‑t‑ih̬ṣṣan zund iġ‑iga babak.

2 skar d‑iɛyyaln zund aytmak, ar‑tskart d‑tfqqirin zund innak, ar‑tskart d‑tfrh̬in zund istmak s‑uwl iġusn.


tihjjalin

3 bidd d‑thjjalin lli‑ur dar yan.

4 walaynni tahjjalt nna‑dar tarwa‑ns nġd tarwa n‑tarwa‑ns, iqqan‑tn‑d ad‑issann is‑gisn‑ira rbbi ad‑thallan ġ‑tilli ganin tinsn. illa fllasn ad‑traran lh̬ir i‑ayt‑darsn, ašku rbbi irḍa s‑mayad.

5 imma tahjjalt nna‑iqaman waḥdutt bla yan, tga rrja‑ns ġ‑rbbi ar‑as‑ttẓalla ar‑zgis‑ttḍalab ġ‑iyḍ ula azal.

6 imma tahjjalt nna‑isalan ma‑ira ih̬f‑ns, han tmmut ġ‑rruḥ wah̬h̬a tsul ġ‑ddat.

7 uṣṣa‑tn kullu f‑mayad baš a‑ur‑yili kra ġ‑illa lɛib.

8 ašku wanna ur‑itɛawann tagʷmat‑ns, han iffuġ aġaras l‑lmasiḥ, yʷh̬šn uggʷar n‑willi ur‑akkʷ‑ssinnin aġaras, d‑bahra iġ‑ur‑a‑itɛawan ayt‑dars.

9 šškšm ġ‑warra n‑thjjalin tanna irgln sḍiṣ id‑mraw n‑usggʷas, iġ‑ttin dars ikka ġir yan‑urgaz,

10 ar‑tti‑talġn mddn f‑lh̬ir lli‑tskar, trbbu tarwa‑ns f‑ma‑ifulkin, ar‑tssmrḥba s‑willi tmuddunin ar‑ttqasa imẓlayn n‑rbbi, ar‑ttɛawan winna llanin ġ‑tnukmut, ar‑n‑bdda‑ttgga tiqqi‑ns a‑tskar afulki d‑kullu mddn.

11 walaynni a‑ur‑tšškšmt timẓẓiyin ġ‑warra n‑thjjalin, ašku ra‑ttirint ad‑tahlnt tis snat‑twal. ra‑ttidunt ard ttunt lmasiḥ

12 ffuġnt zġ‑wawal lli‑s‑as‑nnant awind‑d f‑ih̬f‑nsnt lḥukm n‑rbbi.

13 wan ntnti ar‑tmyarnt inifsisn ar‑tlullint zġ‑tgmmi s‑tayyaḍ. urd ġayan kad‑skarnt walaynni ar‑sawalnt f‑mddn ar‑kššmnt ma‑ur‑igin winsnt, ar‑ttinint ma‑ur‑tnd‑d‑iqqann a‑ti‑ttinint.

14 mayan a‑f‑riġ tihjjalin lli‑mẓẓinin ad‑tahlnt, arunt tarwa awint‑stt ġ‑tgmmi‑nsnt, baš a‑ur‑yili dar inuwwašn‑nnġ ma‑s‑a‑yaġ‑rggmn.

15 ašku kra gisnt ijla, amẓnt aġaras n‑šiṭan.

16 walaynni tamġart tamumnt nna‑dar tihjjalin ist‑dars, illa fllas a‑tnti‑ttɛawan baš a‑ur‑iẓẓaynt f‑umnaggar n‑imumnn. ġmkad a‑s‑ra‑yiẓḍar‑umnaggar a‑itɛawan tihjjalin nna‑ur‑dar yan.


imġarn n‑umnaggar

17 imma imġarn lli‑tnbaḍnin ġ‑umnaggar s‑nniyt d‑ufulki, iqqan‑d aytmatn a‑tn‑tuqqarn bahra, s‑kigan ġwilli th̬damnin f‑tbrraḥt d‑ulmmud.

18 ašku ityara ġ‑warra n‑rbbi: «a‑ur‑tgt aġamu i‑uzgr lli‑isrwatn.» ityara‑daġ: «ah̬ddam isthlla tiġrad‑ns.»

19 a‑ur‑tsfldt s‑yan itaštkkan s‑umġar iġ‑ur‑d‑yiwi sin nġd kraḍ inagan.

20 imma yan iskarn ddnub, ini‑as f‑ma‑iskr ġ‑lgddam‑nsn kullutn baš ad‑iksaḍn wiyyaḍ.

21 ha‑yyi ġ‑lgddam n‑rbbi d‑lmasiḥ yasuɛ d‑lmalayka n‑ignna a‑k‑uṣṣaġ a‑tzzgat tiġawsiwin‑ad bla‑da‑tskart s‑uwdmawn ula‑da‑ttirit a‑ttrḍut ih̬f‑nnk.

22 a‑ur‑tzrbt a‑tsrst ifassn‑nnk f‑yan a‑ti‑tẓlit i‑twuri n‑rbbi, a‑ur‑imil‑tkšmt ġ‑ddnub n‑wiyyaḍ. gabl ul‑nnk a‑bdda‑iġus.

23 a‑ur‑sul‑tssat ġir aman, walaynni zayd‑asn imikk n‑win‑waḍil iktin baš a‑ijji‑udis‑nnk, ašku mnnawt‑twal ayd ttaḍnt.

24 kra n‑mddn, ar‑gisn‑tbann ddnub‑nsn, ar‑malan is‑ra‑fllasn‑ittut lḥukm. imma wiyyaḍ rad‑bann ddnub‑nsn tigira.

25 ġmkan a‑di‑tbann ula ifulkitn lli‑skarn mddn. ula afulki lli‑irgsn ra‑d‑iban tigira.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan