1 timutaws 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmingabaln n‑umnaggar 1 izga‑wawal‑ad: wanna iran a‑ig angabal n‑umnaggar, hati tawuri ihiyyan ayd ira. 2 iqqan‑d angabal a‑ig wad ġ‑ur‑illi lɛib, iṭṭaf ġir yat‑tmġart, izga‑bdda ġ‑lɛaql‑ns ar‑itnbaḍ ġ‑kullu ma‑iskar, ar‑itfulki d‑mddn ar‑issmrḥba s‑willi tmuddunin, yissan mamnk a‑isslmad wiyyaḍ. 3 a‑ur‑ig wad bahra issann tissi iktin, nġd wad itmmaġn d‑mddn. iqqan‑d a‑ig wad itṣbarn, urd wad itẓin nġd wad dar ɛzzan iqaridn. 4 iqqan‑t‑id a‑ig wad itnbaḍn ġ‑ayt‑tgmmi‑ns s‑sslamt, ar‑srs‑sflidn tarwa‑ns ar‑ti‑tuqqarn s‑nniyt‑nsn. 5 ašku iġ‑ur‑issin mamnk a‑itnbaḍ ġ‑ayt‑tgmmi‑ns, mamnk a‑ra‑yissan a‑igabl amnaggar n‑rbbi? 6 a‑ur‑ig wad bḥra yumẓn aġaras l‑lmasiḥ, ad‑as‑ur‑iml ih̬f‑ns is‑iga kra, iḍr ġ‑lhalak n‑iblis. 7 iqqan‑d a‑ig wad‑f‑akkan ayt‑brra tugga šwanin, baš a‑ur‑iḍr tigira ġ‑trggam n‑mddn, tamẓt‑t‑ilmma‑tẓqqurt n‑iblis. imɛawann n‑umnaggar 8 ula imɛawann n‑umnaggar, iqqan‑tn‑d ad‑gn wid zganin ġ‑ufulki. a‑ur‑gn wid sskirkisnin nġd wid ttblanin s‑tissi iktin nġd wid ttirinin ad‑ssmunn ma‑iggutn i‑ih̬f‑nsn. 9 iqqan‑tn‑d ad‑ġwin s‑uwl iġusn ġ‑ulmmud lli‑aġ‑d‑imla rbbi. 10 ula ntni ih̬ṣṣa‑tn ad‑zwar‑tyaramn. iġ‑ur‑gisn‑ityafa kra l‑lɛib, rad‑iẓḍarn ad‑qasan tawuri‑ad n‑imɛawann. 11 ula timġarin, iqqan‑tnd‑d ad‑gnt tid zganin ġ‑ufulki, ar‑tnbaḍnt ġ‑ih̬f‑nsnt, ar‑skarnt s‑lḥqq. a‑ur‑gnt tid sawalnin ġ‑mddn. 12 iqqan‑d amɛawn a‑iṭṭaf ġir yat‑tmġart, ar‑itnbaḍ ġ‑tarwa‑ns d‑ayt‑tgmmi‑ns s‑sslamt. 13 winna skarnin tawuri‑ad n‑imɛawann s‑nniyt‑nsn, rad‑ɛzzan dar mddn, zɛmn bahra ġ‑uġaras l‑lmasiḥ yasuɛ. 14 ar‑trjuġ a‑n‑dark‑aškġ ġ‑mayd‑d‑yakmurn, walaynni uriġ‑ak‑n tiġawsiwin‑ad baš a‑tnti‑tissant iġ‑d‑maṭlġ, 15 tẓrt ma‑d‑iqqann a‑ti‑tskar tagʷmat n‑rbbi, a‑stt‑igan d‑umnaggar n‑willi ganin win rbbi lli‑iddrn, tg llsas ula tannalt l‑lḥqq. liman lli‑aġ‑d‑imla rbbi 16 maylli‑aġ‑d‑imla rbbi, ar‑kullu‑gis‑ntɛjjab: iban‑d ġ‑ssift n‑bnadm, inru s‑tḥkimt n‑rruḥ, ẓrn‑t lmalayka. ilkm lh̬bar‑ns timizar aggugnin, amnn srs ġ‑kullu ddunit, ityalal s‑lmjd. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society