Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

1 tasaluniki 5 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadm


ġmklli‑s‑ra‑d‑iwrri lmasiḥ

1 way‑aytmatnnġ, ur‑aġ‑ih̬ṣṣa ad‑awn‑in‑nara kra f‑uwssan ula izmaz lli‑ġ‑rad‑jrunt‑tġawsiwin‑ad,

2 ašku tssnm izd zund amh̬h̬ar n‑iyḍ a‑s‑ra‑d‑ilkm‑wass n‑siditnnġ.

3 ra‑ttinin mddn «labas thnna luqt,» imil igguz‑d fllasn lhalak. ḥayna ra‑tn‑iġwi ġmklli iqqʷay‑ungaẓ tamġart lli‑ra‑yaru, ur‑akkʷ‑rad‑njmn.

4 imma kunni ay‑aytmatnnġ, ur‑tllim ġ‑tillas. ur‑ra‑kʷn‑yamẓ‑wass‑an zund amh̬h̬ar.

5 ašku kunni kullukn tgam ayt‑tifawt, tgm ayt‑uzal. hati urd win‑iyḍ a‑nga nġd win tillas.

6 mayad a‑f‑aġ‑d‑iqqan a‑ur‑nṭṭas zund mddn yaḍni. illa fllannġ a‑bdda‑nrar lɛaql ar‑ntnbaḍ ġ‑ih̬f‑nnġ.

7 hati ġ‑iyḍ a‑ġ‑a‑ṭṭasn mddn ar‑ssnufuln ih̬f‑nsn s‑tissi.

8 imma nkkʷni nga win‑uzal, yili fllannġ a‑ntnbaḍ ġ‑ih̬f‑nnġ, ng i‑idmarn‑nnġ abannk n‑‹ttiqa ġ‑rbbi› ula ‹lḥnant›, ng i‑ih̬f‑nnġ asddul n‑‹rrja n‑ujnjm›.

9 ašku ur‑iqṣad rbbi a‑fllannġ‑yut lɛqubit, walaynni iqṣad ad‑aġ‑ijjnjm f‑uwdm n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.

10 immut nttan f‑ssibt‑nnġ baš a‑dids‑nddr, iġ‑nmmut nġd iġ‑nnit‑nsul ard‑d‑yašk.

11 zaydat ar‑tzzɛamm ar‑ttmɛawanm i‑ngratun ġmklli tmyarm a‑tskarm.


tamunt l‑lfrḥ ula sslamt

12 imma ġilad ay‑aytmatnnġ, ra‑kʷn‑nḍalb a‑ttuqqarm ġwilli skarnin tawuri n‑rbbi ġ‑gratun, ar‑kʷn‑tgabaln s‑ism n‑siditnnġ ar‑kʷn‑tnṣaḥn.

13 mlat‑asn mnšk a‑s‑darun‑ɛzzan f‑ssibt n‑twuri‑nsn. gat s‑sslamt i‑ngratun.

14 ra‑kʷn‑nḍalb ay‑aytmatnnġ, a‑ttnṣaḥm wanna ur‑ittirin a‑ih̬dm, ar‑tzzɛamm wanna itiksaḍn, ar‑ttɛawanm wanna iḍɛfn, ar‑ttṣbarm d‑kraygatt yan.

15 rarat lɛaql iġ‑illa mad‑awn‑iskrn kra yʷh̬šnn, ad‑as‑t‑ur‑trarm s‑lh̬ʷšant. gat‑n tiqqi‑nnun a‑bdda‑ttirim a‑tskarm afulki ġ‑gratun ula d‑kullu mddn.

16 frḥat‑bdda,

17 ar‑ttẓallam ġ‑kraygatt luqt,

18 ar‑ttškarm rbbi ġmknna iga lḥal, ašku ġmkad a‑gigun‑ira ġ‑tamunt l‑lmasiḥ yasuɛ.

19 a‑ur‑tssh̬sim rruḥ lqudus,

20 ula‑da‑ttḥgarm iwaliwn n‑yan ittinin s‑mad‑as‑imala rbbi.

21 ssmaqqlat kraygatt kra, tamẓm ġ‑ma‑ifulkin,

22 tanfm i‑kullu ma‑yʷh̬šnn.

23 imma ġilad ḍalbġ zġ‑rbbi lli‑bdda‑yakkan sslamt a‑kʷn‑issġus zġ‑kullu ma‑gigun‑yʷh̬šnn, ijjnjm ul‑nnun ula rruḥ‑nnun ula ddat‑nnun zġ‑kullu kra igan lɛib ard‑d‑yašk siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.

24 ġmkan a‑ra‑iskr rbbi lli‑awn‑d‑iġran, ašku iqama‑bdda ġ‑wawal‑ns.

25 way‑aytmatnnġ, ẓẓallat tḍalbm rbbi f‑ssibt‑nnġ ula nkkʷni.

26 nsallamat d‑aytmatn kullutn s‑unsallam n‑tagʷmat.

27 ra‑kʷn‑uṣṣaġ s‑ism n‑siditnnġ a‑tġrm tabrat‑ad f‑aytmatn kullutn.

28 ad‑awn‑tili lbaraka n‑siditnnġ yasuɛ lmasiḥ.

New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010. 

Robert Bernard Dann.

Morocco Bible Society
Lean sinn:



Sanasan