1 tasaluniki 2 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmtawuri n‑bulus ġ‑tasaluniki 1 way‑aytmatnnġ, tssnm kunni is‑urd bla lfaytt a‑nzzri ussan‑an ġ‑gratun. 2 tsfldm f‑mad‑aġ‑ijran lliġ ur‑ta‑n‑nruḥ s‑darun, ssrfufnn‑aġ mddn ġ‑tmdint n‑filibbi rgmn‑aġ bahra, walaynni izzɛam‑aġ rbbi‑nnġ baš ad‑awn‑nsawl f‑lh̬bar ifulkin lli‑aġ‑imla wah̬h̬a illa ma‑yaġ‑itẓin bahra. 3 ašku ur‑a‑nsskirkis f‑mddn lliġ a‑tn‑ntḍalab ad‑aġ‑sflidn, ula‑da‑nttiri ma‑igan winsn ula‑da‑nttiri a‑stt‑fllasn‑nzzri. 4 walaynni ar‑nsawal s‑mklli ginnġ ira rbbi lli‑aġ‑yurmn ifk‑aġ ad‑asn‑nsslkam lh̬bar‑ad ifulkin. ur‑a‑nskar f‑a‑ntrḍu bnadm walaynni ar‑nskar f‑a‑nrḍu rbbi lli‑itarmn ul‑nnġ. 5 tssnm is‑ur‑a‑kʷn‑ntalġ ġ‑uwssan‑an s‑iwaliwn h̬wanin ula‑da‑nskar sin‑uwdmawn baš a‑ntamẓ kra f‑wawal‑nnġ. rbbi a‑fllannġ‑igan inigi. 6 ur‑jju‑nskir f‑ad‑aġ‑talġm kunni ula wiyyaḍ. 7 wah̬h̬a nẓḍar a‑zgigun‑nḍalb ma‑iggutn f‑ssibt n‑ma‑nga irqqasn l‑lmasiḥ, nrh̬a‑bdda didun zund tamġart lli‑stt‑itawin ġ‑tarwa‑ns mẓẓinin. 8 tɛzzam darnnġ s‑kigan aylliġ nujad ad‑awn‑in‑nfk urd ġir lh̬bar ifulkin walaynni nfrḥ a‑fllawn‑nfk ula ih̬f‑nnġ. ġunškad a‑darnnġ‑tɛzzam. 9 way‑aytmatnnġ, is‑ur‑di‑tswangmm mnšk a‑nth̬dam ar‑ntnhataf ġ‑gratun? nkka‑ttin ar‑nth̬dam ġ‑iyḍ ula azal baš a‑fllawn‑ur‑nẓẓay lliġ a‑yawn‑ntbrraḥ s‑lh̬bar ifulkin n‑rbbi. 10 kunni tgam inagan fllannġ, ula rbbi iga fllannġ inigi n‑is‑išwa ifulki kullu ma‑nskr ġ‑gratun kunni lli‑yumnn, ur‑jju‑ginnġ‑illi kra l‑lɛib ġ‑darun. 11 tissanm is‑a‑nskar d‑kraygatt yan gigun ġmklli iskar‑urgaz d‑tarwa‑ns ɛzzanin. ar‑kʷn‑nzzɛam ar‑fllawn‑nssfjjij, 12 ar‑kʷn‑ntnṣaḥ nini‑awn a‑tskarm ġmklli‑d‑iqqann ġwilli ganin win rbbi lli‑awn‑d‑iġran a‑tkšmm s‑tgldit‑ns ula lmjd‑ns. 13 mayad‑daġ a‑f‑a‑bdda‑ntškar rbbi, ašku ġakud lliġ tsfldm i‑wawal n‑rbbi lli‑awn‑in‑niwi, tamẓm gis tamnm izd awal n‑rbbi a‑iga, urd awal n‑bnadm. s‑ṣṣaḥt awal n‑rbbi a‑iga, ih̬dm ġilad ġ‑uwlawn‑nnun kunni lli‑srs‑yumnn. 14 ašku ijra ġ‑darun ay‑aytma, ġmklli ijran ġ‑dar imnaggarn n‑rbbi lli‑umnnin s‑lmasiḥ yasuɛ ġ‑tmazirt n‑yudaya. trfufnm f‑ufus n‑ayt‑tmazirt‑nnun ġmklli rfufnn ntni f‑ufus n‑ayt‑yudaya. 15 ašku ayt‑yudaya a‑inġan siditnnġ yasuɛ ula lanbiya, ssmsrn‑aġ ula nkkʷni. ar‑tt‑ssṭiyyarn i‑rbbi ar‑skarn gar ġ‑kullu mddn, 16 ašku ar‑n‑tggan tiqqi‑nsn f‑ad‑aġ‑ssfssan a‑ur‑ntbrraḥ i‑ayt‑tmizar yaḍni s‑wawal lli‑s‑rad‑njmn. ġmkad a‑s‑a‑tɛmmarn lɛbrt n‑ddnub‑nsn. imma ġilad ġ‑tgira igguz‑d fllasn lġaḍab n‑rbbi. iẓuẓḍ bulus a‑iẓr aytmatn 17 išqa fllannġ a‑didun‑nngara ay‑aytmatnnġ. wah̬h̬a‑d‑fllawn‑yaggug‑uwdm‑nnġ, iqama‑n‑bdda‑didun‑uwl‑nnġ. mnšk a‑bahra‑nttiri a‑kʷn‑nẓr. 18 nskr kullu f‑a‑kʷn‑nẓr. mnnawt‑twal ẓuẓḍġ nkki bulus a‑n‑darun‑wrriġ, walaynni ar‑aġ‑itḥṣar šiṭan. 19 ašku ġakud lliġ ra‑d‑yašk siditnnġ yasuɛ, ma‑ra‑ig ttaj n‑rrja‑nnġ d‑lfrḥ‑nnġ lli‑s‑ra‑nzɛm ġ‑lgddam‑ns, abla kunni? 20 iyah, kunni a‑igan lmjd‑nnġ d‑lfrḥ‑nnġ. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society