1 kurintus 6 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadma‑ur‑tṣrḍm i‑ngratun 1 iġ‑illa yan gigun dars kra‑f‑a‑iṣraḍ i‑gʷmas amumn, is‑ra‑izɛm a‑t‑yawi s‑dar kra l‑lqaḍi lli‑ur‑issinn rbbi, ur‑t‑yiwi s‑dar imẓlayn l‑lmasiḥ? 2 is‑ur‑tssinm izd imẓlayn l‑lmasiḥ a‑ra‑iḥkam f‑ddunit kullutt? lliġd kunni a‑ra‑iḥkam f‑ddunit, is‑ur‑tẓḍarm a‑ttḥkamm f‑iṣraḍ‑ad mẓẓinin? 3 is‑ur‑tssinm izd nkkʷni a‑ra‑iḥkam f‑lmalayka? imma ġilad is‑ur‑nẓḍar a‑ntḥkam f‑tġawsiwin n‑tudrt‑ad? 4 iġ‑darun‑illa kra n‑uṣraḍ, mah̬ a‑ttirim a‑ti‑tsslkmm i‑willi ur‑ginin yat dar‑umnaggar n‑aytmatn? 5 is‑kʷn‑ur‑iššḥššim ġayd tskarm? is‑ur‑gigun‑illi yan iṭṭafn lɛaql yiẓḍar a‑issnfaṣal aytmatn n‑umnaggar? 6 imma kunni, han sul‑nnit darun aytmatn ar‑ṣraḍn i‑ngratsn. han dar‑willi ur‑ssinnin rbbi a‑s‑a‑yasn‑ṣraḍn. 7 iġ‑a‑tṣraḍm ġmkan i‑ngratun iban gigun is‑tffuġm aġaras bahra. is‑ur‑ra‑yaf a‑tṣbarm d‑wanna‑fllawn‑itɛddan? is‑ur‑ra‑yaf a‑tadjm wanna‑yawn‑yukʷrn? 8 imma kunni ar‑ttakʷrm ar‑ttɛddam f‑ingratun, wah̬h̬a‑nnit tgam aytmatn. 9 is‑ur‑tssinm mayad? ur‑rad‑kšmn mddn ʷh̬šnnin s‑tgldit n‑rbbi. ad‑ur‑tjlum ih̬f‑nnun. ur‑ra‑srs‑ikšm yan itfsadn nġd yan itɛbadn ilahat n‑ddunit‑ad nġd yan itznun nġd yan itfsadn d‑yutman zund ntta 10 nġd yan išttan wiyyaḍ nġd yan dar iɛzza a‑itamẓ ma‑iggutn i‑ih̬f‑ns nġd yan itnufuln s‑tissi nġd yan irggmn nġd yan itakʷrn. 11 ula kunni, kra gigun ikka‑ttin ar‑iskar ġmkan, walaynni isird‑kʷn siditnnġ yasuɛ lmasiḥ s‑rruḥ n‑rbbi‑nnġ, iẓli‑kʷn iskr sslamt ġ‑gratun d‑rbbi. tmjjdat rbbi s‑ddat‑nnun 12 kra n‑mddn ar‑ttinin: «iḥlla dari kraygatt kra.» walaynni ur‑ra‑k‑infɛa kraygatt kra. «iḥlla dari kraygatt kra,» walaynni ur‑rad‑adjġ yat a‑yyi‑ikrs zund ismg‑ns. 13 ar‑ttinin mddn: «iga‑umššu win‑udis, ig‑udis win‑umššu,» walaynni rbbi ra‑ihlk adis ula amššu. ġmkad a‑s‑iban is‑ur‑tgi ddat‑nnġ tin lfsad, walaynni tga tin siditnnġ, ig ntta sidis n‑ddat‑nnġ. 14 rbbi issnkr‑d ddat n‑siditnnġ zġ‑lmut, rad‑aġ‑d‑issnkr ula nkkʷni s‑tḥkimt‑ns itjhhdn. 15 is‑ur‑tssinm mayad? kud yan gigun, tga ddat‑ns agzzum zġ‑igzman l‑lmasiḥ. is‑tram a‑tawim yan‑ugzzum l‑lmasiḥ tzdim‑t d‑ddat n‑tmggant? ḥaša. 16 is‑ur‑tssinm, yan izdin d‑tmggant iwrri iga dids yat‑ddat? ġmklli ityaran: «rad‑gn sin yan.» 17 walaynni yan izdin d‑siditnnġ iwrri iga ntta dids yan‑rruḥ. 18 rwlat zġ‑kullu ma‑igan lfsad. ddnub yaḍni ur‑a‑ssyʷh̬šann ddat n‑bnadm, walaynni yan itfsadn, hati ar‑issyʷh̬šan ula ddat‑ns. 19 is‑ur‑tssinm ddat‑nnun is‑tga tigmmi tamẓlayt, izdġ gis rruḥ lqudus lli‑awn‑ifka rbbi. ur‑tgim win ih̬f‑nnun, 20 ašku nttan a‑kʷn‑isġan, ifk fllawn atig‑nnun. illa fllawn ġilad a‑tmjjdm rbbi s‑ddat‑nnun. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society