1 kurintus 3 - aåaras n-tudrt - injil l-lmasiæ - løhd l-ljdid lli-iskr rbbi å-gras d-bnadmih̬ddamn n‑rbbi 1 imma kunni ay‑aytma, ġ‑uwssan‑an ur‑ẓḍarġ ad‑didun‑sawlġ ġmklli sawalġ d‑willi dar rruḥ lqudus, ašku sul tmẓẓim ġ‑lmasiḥ, ɛzzunt‑darun‑tġawsiwin n‑ddunit‑ad. 2 ġir akkʷfay ad‑awn‑fkiġ, ašku ur‑ta‑tẓḍarm i‑umššu. sul s‑ġilad ur‑as‑tẓḍarm, 3 ašku ar‑sul‑tskarm zund mddn n‑ddunit‑ad. ašku iġ‑a‑ittiri kra a‑yagʷr kra ar‑ttẓim i‑ngratun, iban gigun izd win ddunit a‑tgam ar‑tskarm zund ġmklli kullu skarn mddn n‑ddunit. 4 ašku kra gigun ar‑ittini: «giġ win bulus.» kra gigun ar‑ittini: «giġ win abullus.» iġ‑a‑tskarm ġmkan, zund mddn n‑ddunit a‑tgam. 5 ma‑iga abullus ula bulus? ih̬ddamn ka‑nga, tamnm f‑imi‑nnġ s‑mklli ifka siditnnġ i‑kud yan ginnġ. 6 nkki ẓẓiġ tasġart, abullus isswa‑tt, walaynni rbbi a‑stt‑issmqqurn. 7 ġwalli iẓẓan ula ġwalli isswan ur‑igi yat. walaynni rbbi, nttan a‑issmqqurn. 8 ġwalli iẓẓan d‑walli isswan, yan ad‑gan. kud yan, rad‑as‑ifk rbbi tiġrad‑ns f‑twuri lli‑iskr. 9 nkkʷni nga wid th̬damnin d‑rbbi. imma kunni tgam igr n‑rbbi, tgm tigmmi lli‑as‑nbnnu. 10 rbbi ibark gigi ifk‑iyi a‑n‑darun‑srsġ llsas zund iġ‑giġ lmɛllm abnnay. ġilad ar‑fllas‑bnnun mddn yaḍni, walaynni illa f‑kud yan a‑stt‑itawi ġ‑mamnk a‑ibnnu. 11 ašku ur‑iẓḍar yan a‑isrs kra llsas yaḍni abla llsas lli‑ittrsn, a‑t‑igan d‑yasuɛ lmasiḥ. 12 iġ‑a‑ibnnu yan f‑llsas‑an s‑uwrġ nġd nnuqrt nġd iẓran ġʷlanin nġd akššuḍ nġd asaġur nġd alim, 13 ra‑di‑tban‑twuri n‑tbnnayt‑ns. ašku tabnnayt n‑kud yan ra‑ttyaram s‑lɛafit ġ‑wass lli‑ġ‑ra‑d‑yašk lmasiḥ. ra‑tban is‑tdus nġd uhu. 14 wanna mi ur‑ijdir maylli ibna f‑llsas‑an, rad‑as‑ifk rbbi tiġrad‑ns. 15 imma wanna mi ijdr maylli ibna rad‑as‑laḥ. ur‑rad‑as‑yili yat, walaynni ra‑injm ntta zund iġ‑nnit‑injm i‑lɛafit. 16 is‑ur‑tssinm izd tigmmi tamẓlayt n‑rbbi a‑tgam, izdġ gigun rruḥ n‑rbbi? 17 walaynni tigmmi n‑rbbi, iġ‑tt‑ihlk kra n‑yan ra‑t‑ihlk rbbi. ašku ttyawẓlay‑tgmmi n‑rbbi a‑tg tin rbbi, d‑kunni tigmmi‑ns a‑tgam. 18 a‑ur‑akkʷ‑ijllu yan ih̬f‑ns. wanna iġaln is‑iṭṭaf lɛaql n‑ddunit‑ad, ih̬ṣṣa‑t a‑iwrri zund iġ‑ur‑issin yat baš a‑iṭṭaf lɛaql iṣḥan. 19 ašku taḥkimt n‑ddunit‑ad, tga zund anufl dar rbbi. ġmklli ityaran: «rbbi ar‑iqqʷay ayt‑lɛaql ġ‑tillay‑nsn.» 20 ityara‑daġ: «issn siditnnġ is‑h̬wan iswingimn n‑ayt‑lɛaql.» 21 ih̬ṣṣa‑kʷn a‑ur‑tssfurrugm f‑ma‑iskr ġwad ula ġwan. ašku kullu ma‑illan, kunni a‑mi‑illa, 22 ig‑iyt bulus nġd abullus nġd bṭrus, ig‑iyt ddunit nġd tudrt nġd lmut, ig‑iyt ma‑illan ġilad nġd ma‑ra‑yili. kunni a‑mi‑illa, 23 tilim i‑lmasiḥ, yili lmasiḥ i‑rbbi. |
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.
Morocco Bible Society