Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Maatiyoossi 26 - Shekki-noone Andira Wogo


Yessuussini wutꞌoyissi Yuudonoshi echiyo
( Mar 14:1-2 ; Lukꞌ 22:1-2 ; Yoh 11:45-53 )

1 Hanini arijjiikꞌkꞌi bi kꞌapꞌpꞌatoye gubbi Yessuussi bi dabbachonoshissi

2 «Gutta kꞌemoye gubbi Yuudonoshi baaribeeti made-kaame baare aabo bi tunoni ariibeeto ittoshine; Ashi Naamo yooddiyoossi beshiite immiyeyone» hettiye.

3 Arooba doojje katichachonoshisse iraashonoshina shawe geenonoshino doojje katichachonoshisse besha iraasho Kꞌeyaafi maggoossi kicꞌiyayeete.

4 Aroossee Yessuussini marona yeshiye wutꞌa echiyayeete.

5 Tunabe taane «Ashonoshi kaaroni kisseyo boonoshi tunatoyissi hani baare aabona tunaaye» hettiyeete.


Yessuussi achoossi shittoni ikka ure fuutto
( Mar 14:3-9 ; Yoh 12:1-8 )

6 Arooba Yessuussi Beetaaniya beeti acha shollo Simoonisse keroossi beehe.

7 Are keroossi maayo waate maaya kota bi beete ikka ure allibaassitꞌiroossi birikꞌkꞌaadoossi cꞌeenna aatꞌtꞌi gatiyachi shittoni yechakꞌkꞌa bi baani waahane; shittono bi kꞌelloossi ukkiyane.

8 Bi dabbachonoshiyo hanini bekꞌkꞌi kaarakꞌkꞌi «Hani shitto akkissi dikꞌkꞌi duubaye?

9 Hani shitto meetta gatiyona keme girachonoshissi immo fakkiyeetolli!» hettiyeete.

10 Yessuussiyo hanini boonoshi gettoni ariikꞌkꞌi: «Hani ureni akkissiye ittoshi giribeeto? Are taassi doꞌa shuunoni shuunatine;

11 Girachonoshi bulla wottoni ittoshi iida beeyeyonoshine; tunabe taane Ta bulla wottoni ittoshi iida beetaachotaane.

12 Are hani shittoni Ta achoossi bi ukkito taani duuhooyissi kꞌannoyissiye.

13 Ibaroni ittoshissi gettoye shawe toommoossi hani Mishiraache kꞌaaro gettiyabeeti tꞌaaꞌe bulloossi hani bi shuunato bi battiyataacheyoomossi gettiyeyone» hettiye.


Yuudi Yessuussini beshii immoyissi echiyo
( Mar 14:10-11 ; Lukꞌ 22:3-6 )

14 Arooba aashira gutta mishiraache wossachonoshiitꞌi ikko Assikꞌorootachi Yuudi doojje katichachonoshisse iraashonoshi baani hammikꞌkꞌi

15 «Yessuussini ittoshissi beshiiye ta imigaata taassi amoni immeyoote?» hettiye. Boonoshiyo bekka shaasha biriwoni faddi immiyeete.

16 Biiyo aree hachi Yessuussini beshiiye bi immeyi boochoni yetꞌabeehe.


Bi dabbachonoshi iida Yessuussi tꞌume maayoni maayo
( Mar 14:12-21 ; Lukꞌ 22:7-14 , 21-23 ; Yoh 13:21-30 )

17 Arooba Yuudonoshi kꞌara maayona boonoshi baaribeeti aabooba bi dabbachonoshi Yessuussi baani waakꞌkꞌi «Hani made-kaame baare maayoni abiissi no kꞌannissi yetꞌabeetine?» hettikꞌkꞌi echayeete.

18 Yessuussiyo «Kibboossi hamiti ittoshi daachiti ashissi ‹Arijjiiyacho taassi aabo bedditone; ta dabbachonoshi iida made-kaame baare maayoni ta maayeyo ne keroossiye hettitone› hetiye getote» hettiye.

19 Yessuussisse dabbachonoshiyo hammikꞌkꞌi bi gettitoomoni tuniiheete; made-kaame baare maayonoo kꞌanniyeete.

20 Shawo tꞌumatoye gubbi Yessuussi aashira gutta mishiraachonoshi iida maayoni maaya kotaye.

21 Boonoshi maabeete «Ibaroni ittoshissi gettoye; ittoshiissee ikko taani beshiiye immeyone» hettiye.

22 Bi dabbachonoshiyoo hani moꞌossi oogii yiijjikꞌkꞌi boonoshi kꞌelli kꞌellona Nugishoocho «Ta tuneeta?» hettikꞌkꞌi echayeete.

23 Biiyo wochikꞌkꞌi «Taani beshiiye immeyo Ta iida shaatꞌtꞌoossi dukkabeetone.

24 Ashi Naamo Biissi shichiyatoomoni kꞌiteyone; tunabe taane Ashi Naamoni beshiiye immeyi are uroyissi woohi! Are uro shijjataano bi essataanna biissi doꞌiye» hettiye.

25 Beshiiye immeyi Yuudi wochikꞌkꞌi «Arijjiiyachoocho! Ta tuneeta?» hettiye. Yessuussiyo «Ne gettatoomone» hettiye.


Aara kꞌurife sheero
( Mar 14:22-26 ; Lukꞌ 22:15-20 ; 1Kꞌo 11:23-25 )

26 Maayoni boonoshi maabeete Yessuussi matꞌine maayoni kissikꞌkꞌi diiriye; tiichikꞌkꞌi bi dabbachonoshissi «Haꞌote! Mamote! Hani ta meenone» hettikꞌkꞌi immiye.

27 Wotta tꞌoofoni yechi kissikꞌkꞌi bi cꞌookitoyee gubbi «Ittoshi bullo haniisse uyote;

28 Haniyo meettonoshisse atꞌaatꞌe maaroyissi ufeyi andira wogeesse ta damone.

29 Ta Nihosse taatoosse andira woyinoni ittoshi iida ta ussayoossi beddoni ebiye bekki hani woyinoossee hiiboni uyaacheyo taane» hettiye.

30 Shooshoni boonoshi shooshatee gubbi yayite michi geppoossi kessiyeete.


Pꞌeetꞌiroossi Biini tꞌareyo bi tunoni Yessuussi getto
( Mar 14:27-31 ; Lukꞌ 22:31-34 ; Yoh 13:36-38 )

31 Arooba Yessuussi bi dabbachonoshissi «‹Kꞌiddonoo yetꞌtꞌeyo taane; godeetꞌi bagonoshiyo shecꞌeyonoshine› hete bi shichiyatogira hanaachi tꞌumi ittoshi bullo taani tꞌareyo ittoshine.

32 Tunabe taane kꞌitoossee ta kessatee gubbi ittoshiye shiicha Galliilla hammeyotaane» hettiye.

33 Arooba Pꞌeetꞌiroossi «Baronoshi Neeni boonoshi tꞌaragaata ta amonabulli Neeni tꞌarataacheyotaane» hettiye.

34 Yessuussiyo ibaroni neessi gettoye «Hanaachi tꞌumi baakko kuhaanibeete keejja wottoni taani tꞌareyoneene» hettiye.

35 Pꞌeetꞌiroossiyo «Kꞌito bulli bi tunagaata Ne iida kꞌitiyo taane amona bulli neeni tꞌarataacheyotaane» hettiye. Essati bi dabbachonoshi bullo aroomoni gettiyeete.


Yessuussi Geetessemaane cꞌooko
( Mar 14:32-42 ; Lukꞌ 22:39-46 )

36 Aroye gubbi Yessuussi bi dabbachonoshi iida Geetessemaane hetiyabeeti tꞌaaꞌoossi hammiye; aroossi boonoshi beddiye «Ta okkeboossi hamiye cꞌookibane; ittoshi hanoossi beebote» hettiye.

37 Pꞌeetꞌiroossina Yabidoossisse gutta naꞌononi yutiikꞌkꞌi hammiye; aroossi yiijji yullaye.

38 Boonoshissi «Ta kashe-fiinne kꞌitoossi beddoni yiijjatine; Ta iida kꞌooꞌiye hanoossi beebote!» hettiye.

39 Boonoshi gessee giishini wokki hammitti barona shawoossi guufakꞌkꞌi «Nihoocho fakkiyeyo bi tunagaata hani yulle tꞌoofoni ta gessee beshiibe! Tunatee ne daaggo tunabe! Ta daaggo tunaaye!» hetti cꞌookiye.

40 Aroossee keejja bi dabbachonoshi baani wottakꞌkꞌi bi waahe tokkarakꞌkꞌi beetonoshini bekꞌkꞌiye; hanissi Pꞌeetꞌiroossini «Ta iida ikka giishini bulli yicꞌcꞌi hetteyoni mawuuhoota?

41 Ittoshi yubataacheyoomossi kꞌooꞌiye cꞌookibote; kashe kꞌanniyatine; tunabe taane meene mawuuyachine» hettiye.

42 Wotta guttinno wokki hammitti «Nihoocho! Hani yulle tꞌoofo taassi yetꞌiiyeyo bi tunagaata ne daaggo tunabe» hetti cꞌookiye.

43 Bi dabbachonoshi baani wottakꞌkꞌi bi waahe; boonoshi aafo yiindarona magge kꞌeyikꞌkꞌi beetonoshini bekꞌkꞌiye.

44 Hiiboni boonoshini kꞌajji terikꞌkꞌi are shiiche bi kꞌaaroni gettikꞌkꞌi keejjinnoni cꞌookiye.

45 Are gubbi bi dabbachonoshi baani wotta waakꞌkꞌi «Andoo kasha tokkaraaniya ittoshi beeto? Ebeꞌote Ashi Naamo atꞌaatꞌachonoshi kishoossi beshiite bi immiyeyi saato bedditone.

46 Keyote hambine; ebeꞌote Taani beshiiye immeyo katinnitone» hettiye.


Yessuussi yechiyo
( Mar 14:43-50 ; Lukꞌ 22:47-53 ; Yoh 18:3-12 )

47 Yessuussi hanini bi gettibeete bekka aashira gutteetꞌi ikko Yuudi waahe; bi iida meetta ashonoshi sheefona kꞌuddononi yechikꞌkꞌi waaheete; boonoshiyo doojje katichachonoshisse iraashonoshina shawe geenonoshino baane wossate waatonoshine.

48 Yuudiyo ta shummeyo aroniye; aroni yeshote hettikꞌkꞌi mallatoni boonoshissi gettitone.

49 Yuudi bekka Yessuussi baani giddakꞌkꞌi «Arijjiiyachoocho! Diggo Neessi tunabe» hettikꞌkꞌi shummiye.

50 Yessuussiyo «Ta tꞌiboocho! Illa ne waati moꞌoni tuniibe?» hettiye. Aree gubbi ashonoshi Yessuussi baani katinnikꞌkꞌi yechiyeete.

51 Aregaata Yessuussi iida beetonoshiissee ikko bi kisho yeggi sheefoni kaacꞌcꞌikꞌkꞌi doojje katichachonoshisse besha iraasho guunoni yetꞌtꞌikꞌkꞌi bi waamoni kutꞌtꞌiye.

52 Arooba Yessuussi «Sheefoni kaacꞌcꞌibeete bullo sheefona dooggeyonoshine; ne sheefoni bi kꞌopꞌoossi wochibe!

53 Ebiyoomogaata Ta Nihoni ta kꞌollate meetta humo faddiyeyi shuunachi maraakonoshini Taassi deejjaacheeto neessi shaahibeeta?

54 Haniyoomoba bi tuneetaanna Aara shichaashoossi ‹Yullo Biissi yetꞌiihe› hete shichiyato abissiye tunabine?»

55 Arooba Yessuussi kicꞌiyati meetta ashonoshissi «Shottachoni yechiyoomoni Taani yecha sheefona kꞌuddononi yechikꞌkꞌi waahoota? Aara Keroossi kꞌemi-kꞌemona arijjiibee ittoshi iida ta beehooba Taani yeshaano ittoshine.

56 Tunabe taane hani bullo bi tunato bojjachonoshina shichiyato bi tuneyoomossiye» hettiye. Aregaata bi dabbachonoshi bullo Biini fokkitti matꞌtꞌayeete.


Yuude gallachonoshisse aafoossi Yessuussi neetꞌo
( Mar 14:53-65 ; Lukꞌ 22:54 , 55 , 63-71 ; Yoh 18:13 , 14 , 19-24 )

57 Arooba Yessuussini yechitonoshi sheere arijjiiyachonoshina shawe geenonoshino kicꞌiyakꞌkꞌi beete doojje katichachonoshisse besha iraasho Kꞌeyaafi baani daammiyeete.

58 Pꞌeetꞌiroossiyo doojje katichachonoshisse besha iraasho maggoossi beddoni wokkibee Biini dabbiye; moꞌe diifoni bekꞌkꞌa magge maacꞌi giyikꞌkꞌi kelli kꞌotonoshi iida kotaye.

59 Doojje katichachonoshisse iraashonoshina Yuude gallachonoshi bullo Yessuussini wutꞌa kootoni miitꞌeyi ashonoshini yetꞌabeeheete.

60 Meetta koote miitꞌachonoshi boonoshi katinnitee bulli Biini kꞌitoossi becheyi miitꞌoni daachaanonoshine; cꞌiiroossi gutta miitꞌonoshi giddakꞌkꞌi

61 «Hani uro ‹Yeerisse Aara Keroni gaahiye keejja kꞌemona haggoni fakkeyotaane› hettitone» hettikꞌkꞌi gettiyeete.

62 Doojje katichachonoshisse besha iraasho kessikꞌkꞌi «Ne toommoossi miitꞌabeetonoshissi wochaacheyoneena?» hettikꞌkꞌi echaye.

63 Tunabe taane Yessuussiyo cꞌikki kꞌajjiye. Doojje katichachonoshisse besha iraasho hiiboni Yessuussini «Ne Yeerisse Naamo Kirissitoossi negaata noossi gete! Bullaabo beeyachi Yeerisse shigona Neeni echayoye» hettiye.

64 Yessuussiyo «Ne gettatoomone; tunabe taane ittoshissi gettoye, ebiye bekki Ashi Naamo fakkachi Yeerisse kꞌannoossi bi kotate bekꞌkꞌeyo ittoshine; ebiyoomono shimaaye guuppona bi waate bekꞌkꞌeyo ittoshine» hettiye.

65 Arooba doojje katichachonoshisse besha iraasho haattona bi tahoni kaatꞌtꞌikꞌkꞌi «Ebeꞌote Yeeri toommoossi naage kꞌaaroni gettitone; ittoshiyo bi naagoni kꞌebbito ittoshine; haniye besha miitꞌo amo yetꞌiihe?

66 Ishigaata amo ittoshissi shaahiye?» hetti echaye. Boonoshiyo «Kꞌita beddiye» hettikꞌkꞌi wochiyeete.

67 Aregaata bi aafoossi cꞌuddiyeete; baggiyeete; tappabee

68 «Kirissitoosso konne Neeni tappato? Eke bojjo noossi gete!» hettiyeete.


Yessuussini Pꞌeetꞌiroossi tꞌaro
( Mar 14:66-72 ; Lukꞌ 22:56-62 ; Yoh 18:15-18 , 25-27 )

69 Pꞌeetꞌiroossi doojje katichachonoshisse besha iraasho maggoossi kotakꞌkꞌi bi beete ikka shaajjate bi baani giddaakꞌkꞌa «Neeyo Galliillachi Yessuussi iida beeto neene!» hettayane.

70 Biiyo «Ne gettabeetoni ariitaataane» hettikꞌkꞌi bullosse aafoossi tꞌaraye.

71 Kessa kellogessi bi beddiye bara shaajjate bekꞌkꞌatta aroossi beetonoshissi «Hani uro Naazireetachi Yessuussi iida beetone» hettayane.

72 Pꞌeetꞌiroossiyo «Hani ne gettabeeti uroni ariitaataane» hetti wogakꞌkꞌi guttinnoni tꞌaraye.

73 Giishi yegitoye gubbi aroossi neetꞌabeetonoshi bi baani giddakꞌkꞌi «Ne ditto arijjiibeetone; ibarone neeyo bi asheetꞌo neene» hettiyeete.

74 Aregaata Pꞌeetꞌiroossi «Ta hani uroni ariitaataane» hetti bi kashoni uppikꞌkꞌi wogaye. Bekka baakko kukkiye.

75 Pꞌeetꞌiroossiyo «Baakko kuhaanibeete keejja wottoni taani tꞌareyoneene» hettikꞌkꞌi Yessuussi gettiti kꞌaaroni goommikꞌkꞌi maatꞌoossi kessi oogiikꞌkꞌi eeppiye.

Lean sinn:



Sanasan