Maatiyoossi 23 - Shekki-noone Andira WogoSheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshinosse gondoni Yessuussi getto ( Mar 12:38-39 ; Lukꞌ 11:43-46 ; 20:45-46 ) 1 Haniyee gubbi Yessuussi meetta ashonoshina bi dabbachonoshinossi haniyoomo hettikꞌkꞌi gettiye: 2 «Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshino arijjiiyoyissi Muusse gabbaroossi kotatonoshine. 3 Hanissi boonoshi gettibeete bulloni tuniibote! Kꞌotote! Tunabe taane boonoshi gettibeetoni tuniitaano boonoshi tunatoyissi boonoshi shuunabeetoomoni shuunaayote. 4 Maggona irato tunati miꞌoni ashi toommoossi mijjiyeete taane boonoshi kishona yechoyissi bulli yetꞌataacheete. 5 Boonoshi shuunoni boono shuunabeeto asho bekꞌkꞌeyoomossi baachiye. Hanissi boonoshi barona boonoshi kishonoossi boono tippiti sheereesse kitaamoni gabichiyeete; boonoshi sheemme cꞌaappono genjiiheete. 6 Maajje keroosse ooge tꞌaaꞌoni, Yuude kicꞌiye keroossi genja gabbaroossi kotoni shunniyeete. 7 Gabiye godoosseeno yittikꞌkꞌi digge echiyona, arijjiiyachoocho! Hete cꞌeeggiyoni shunniyeete. 8 Tunabe taane ittoshissi ikka arijjiiyacho beeto bi tunatoyissi ‹Rabi! Arijjiiyacho!› hete cꞌeeggiyayote; ittoshi bulloo manato ittoshine. 9 Wotta shimaayoossi beeti ittoshi niho ikko bi tunatoyissi shawe toommoossi abinibulli ‹Niho› hetiye cꞌeeggaayote. 10 Ittoshisse ariiyacho Kirissitoossi mitꞌtꞌo bi tunatogira ‹Ariiyacho› hete cꞌeeggiyaayote. 11 Ittoshi deggoosse oogo tunato ittoshi wosse naꞌo tunabe. 12 Bi kꞌelloni oogiibeeto giisheyone; bi kꞌelloni giishibeeto oogeyone. Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshinoni Yessuussi ittibato ( Mar 12:40 ; Lukꞌ 11:39-42 , 44 , 52 ; 20:47 ) 13 Ibare shuunacho shaahibeeti Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshinote! Ittoshissi woohi! Shimaaye Yeerisse Taatoossi ashonoshi giyacheyoomossi kelloni hicꞌcꞌiyote; ittoshiyo giyaachote; giya yetꞌabeetonoshino bajjiyote. 14 [Ibare-shuunacho shaahibeeti Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshinote ittoshissi woohi! Cꞌookoni genjiiyona tꞌuumonoshi keroni ittoshi neetꞌtꞌibeetoyissi Yeeri besha shettiibeeti galloni ittoshi toommoossi kindiiyeyone.] 15 Ibare shuunacho shaahibeeti sheeroni arijjiiyachonoshina Feriissonoshinote ittoshissi woohi! Ikka ashoni ittoshi baani wochoyissi baharona shawonoossi guuddiyote; ashoni ittoshi daachitoye gubbi ittoshiye gutta kishoni beshiye sheelle kꞌaakꞌkꞌoyissi bi kꞌanniyeyoomossi tuniihote. 16 Hani aafi dooga shiichachonoshite ittoshissi woohi! Asho ‹Aara Kerona bi wogagaata amobulli aallone hettiyote; Aara Kere aachona bi wogagaata wogo biini yecheyone› hettiyote. 17 Hani duura aafi doogonoshite! Aachona are aachononi aariibeeti Aara Keronoosse abi beshiye? 18 Wotta ‹Asho kooshe gemmona bi wogagaata amobulli aallone; kꞌocꞌe tꞌaaꞌona bi wogagaata wogo biini yecheyone› hettiyote. 19 Hani aafi doogonoshite, kꞌocꞌna kꞌocꞌe tꞌaaꞌononi aariibeeti kooshe gemmonogessi besho abine? 20 Hanissi kooshe gemmona wogabeeto kooshe gemmona bi toommonoossi beete bullona wogatone. 21 Aara Kerona wogato Aara Kerona aroossi beete bullona wogaye. 22 Shimaayona wogaabeeto Yeerisse maraariggona maraarigge toommoossi kotatonona wogatone. 23 Ibare shuunacho shaahibeeti hani sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshinote ittoshissi woohi! Aaꞌaafo, kefe aafona diiyonoosse, macꞌoosse aashira kishoossee ikka kishoni immibeeto ittoshine; tunabe taane sheere deggoossi beeti ogooga moꞌonoshini kꞌajjito ittoshine; hanoshiyo teta gallo, maarona, gibaniyato tunone. Arono kꞌayaanoni haninoo tuniiyo ittoshissi yetꞌiihe. 24 Hani aafi dooga shiichachonoshite! Ittoshi tꞌoofoosse cꞌimmeni kissibeeto ittoshine; tunabe taane Gaalle bedda ooga moꞌoni kꞌootꞌtꞌiyote. 25 Ibare shuunacho shaahibeeti hani sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshite! Ittoshissi woohi! Tꞌoofona shaatonosse achoni massiyote; tunabe taane are maacꞌi shottona yaawono cꞌeennitone. 26 Hani aafi dooga Feriissoocho! Shiicha maacꞌachoni mayiye tꞌelliibe; aree bekki maachacho iida tꞌelleyone. 27 Ibare shuunacho shaahibeeti hani sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshite! Ittoshissi woohi! Duuhe toommoossi maachi booroni fuute marikkabeekꞌkꞌi maacꞌi kꞌititi ashonoshi shaawushona meetta eehona cꞌeenniti duuhonoshini shaahiyote. 28 Haniyoomoni ittoshi wotta maatꞌoossi ashissi cꞌadikꞌo shaahikꞌkꞌi bekkayote; tunabe taane ittoshi maacꞌo tekkona gondonona cꞌeennitone. 29 Ibare shuunacho shaahibeeti hani Feriissonoshina sheere arijjiiyachonoshite; ittoshissi woohi! Bojjachonoshisse duuhoni kaabbo wochiyote; cꞌadikꞌonoshisse duuhoni barigissiyote. 30 Wotta ‹No nihonoshi aabooba no beetogaata bojjachonoshisse damoni ukkoyissi boonoshi iida echiyataacheeto noone› hettiyote. 31 Ishigaata bojjachonoshini wutꞌitonoshisse naꞌo ittoshi tunoni ittoshi kꞌellona miitꞌabeeto ittoshine. 32 Illa Ittoshi nihonoshi wonniti shuunoni ittoshi diifoossi bechibote. 33 Hani dingaronoshite, tꞌekare naꞌonoshite! Sheelle kꞌaakꞌkꞌona galliyeyi aaboossee abissiiniye ittoshi shaareyo? 34 Hanissi bojjachonoshini, besha-ariiyachonoshina arijjiiyachonoshinoni ittoshi baani daammiyotaane. Boonoshi degoossee ikkiikkonoo wutꞌeyo ittoshine; ikkiikkonoshino yooddeyo ittoshine; ikkiikkonoshino Yuude kicꞌiye keroossi yetꞌtꞌeyo ittoshine; kibboosse kibboossi yookkeyo ittoshine. 35 Hanissi tꞌella Abellisse damoosse kessikꞌkꞌi Aara Kerona kooshe gemmono deggoossi ittoshi wutꞌiti Barakiyoossisse naamo Zakkaariyaassisse damoossi beddoni shawe toommoossi ufati cꞌadikꞌonoshisse dame kꞌoodoossi echiyeyo ittoshine. 36 Ibaroni ittoshissi gettoye. Beshati moꞌe bulloyissi hani shiijjaro echiyeyone. Yessuussi Yeruussallamissi eeppo ( Lukꞌ 13:34-35 ) 37 Bojjachonoshini wutꞌibeeti, ne baani wossiyatonoshini shutꞌona kꞌicꞌcꞌabeeti hani Yeruussallame, Yeruussallame! Baakke bi naꞌoni bi kꞌoshoossi bi guuppayoomoni Ta ittoshini kicꞌoyissi ambicha wottoni yetꞌayoote? Tunabe taane ittoshi yetꞌataano ittoshine. 38 Hani beꞌote ittoshi kero oniye esseyone. 39 Ittoshissi gettoye ‹Nugisho shigona waabeeto diiriyatone› Ittoshi hettiyoossi beddoni taani beꞌaacheyo ittoshine» hettiye. |