Lukꞌaassi 11 - Shekki-noone Andira Wogo

Cꞌookeessoni Yessuussi arijjiiyo

¹ Yessuussi ikka tꞌaaꞌoossi cꞌookibeehe. Cꞌookikꞌkꞌi bi kessitee gubbi bi dabbachonoshiisse ikko kessikꞌkꞌi «Nugishoocho! Yohaannissi bi dabbachonoshissi bi arijjiihoomoni abissiye no cꞌookeyogaata noossi arijjiibe» hettiye.

² Hanissi Yessuussi boonoshissi: «Ittoshi haniyoomo hetiye cꞌookibote! Shimaayoossi beeti No Nihoocho! Ne shigo oogabe! Ne Taato wobe!

³ Hanaachi yiinne maayoni noossi imbe;

⁴ ashi gondoni no kꞌajjiyoomoni no gondoni noossi kꞌaye; gondoosse nooni kꞌote taane gonda yuboossi nooni geddaayine» hettiye.

⁵ Yessuussi daakkikꞌkꞌi shaahiiyona: «Ittoshi deggoosse ikka nuuchachi asho tꞌume yaaꞌe kꞌachachoossi bi nuucho magi hamiye ‹Ta manoocho keejja matꞌine maayoni taassi erattiibe.

⁶ Ikka nuucho wokka woratoossee bi waate ta immeyi maayo amo bulli taassi baadone› bi hetigaata;

⁷ are bi nuucho kere maacꞌoossi beeye ‹Taani iratiiyaayine; andi keroni hicꞌcꞌataane; ta naꞌona taanno tokkarato noone; kessakꞌkꞌa neessi immo fakkaacheyo taane› hetteya?

⁸ Ittoshissi gettoye nuucho bi tunatoyissi kessikꞌkꞌi immoni bi kꞌajjitee bulli wochi wochikꞌkꞌi bi kꞌollatoyissi bi echate bulloni keyiye immeyone.

^9-10 Kꞌollabote ittoshissi immiyeyone; yetꞌabote daacheyo ittoshine; kello kꞌofote ittoshissi kꞌessiyeyone; kꞌollabeete bulloyissi immeyone; yetꞌabeete bulloo daacheyone; kelloni kꞌoppibeete bulloyissi kꞌessiyeyone.

¹¹ Ittoshi deggoosse niho tunaye bi naamo haashoni kꞌollate haashe kꞌoodoossi dingaroni immeya?

¹² Ooye gabatꞌoni bi kꞌollate aachi machoni immeya?

¹³ Gonda ittoshi bulli ittoshi naꞌoyissi doꞌa moꞌoni immo ariibeeto ittoshine. Ishigaata shimaayoossi beeti ittoshi Niho biini kꞌollabeetonoshissi abissi beshiikꞌkꞌi Aara Kashoni imaache?» hettiye.

Yessuussina Beellizebullino

¹⁴ Yessuussi dittiitaane matagoni miimiyati ikka uro toommoosse kissiye. Bi kissitoyee gubbi uro dittaye. Meetta ashonoshiyo bekꞌkꞌikꞌkꞌi tꞌeeniiheete.

¹⁵ Tunabe taane boonoshi deggoosse ikkiikkonoshi «Matagosse taato Beellizebullisse giidonaniye bi kissibeeto» hettiyeete.

¹⁶ Baronoshi wotta eke bi kꞌacꞌayoni beꞌine hettikꞌkꞌi «Shimaayoosse mallatoni noossi bekꞌkꞌissibe!» hetti echayeete.

¹⁷ Yessuussiyo boonoshi goommoni ariikꞌkꞌi boonoshissi: «Ikka taatoossi beeti ashonoshi boonoshina boonoshino kaariyagaata are taato doogiiniye bi hetteyo. Wotta ikka keroossi beeti asho biinna biinno kaariyagaata kero dihiiniye bi hetteyo.

¹⁸ Taani Beellizebulli giidona matagoni ashi toommoosse kissiyine hettiyoote. Illa Sheetꞌaano wotta biinna biinno kaariyagaata bi taato abissikꞌkꞌi neetꞌaye?

¹⁹ Beellizebullisse giidona matagoni ashi toommoosse ta kissigaata ittoshi naꞌochi koosse giidonaniye boonoshi kisseyo? Hanissi boonoshi ittoshi toommoossi galleyonoshine.

²⁰ Ta Yeerisse giidona matagoni kissibeeto ta tunagaata illa Yeerisse Taato ittoshi baani sheggito bi tunoni ariibote.

²¹ Ikka giidachi uro bi ginoni yechikꞌkꞌi bi maggoni kꞌottibeeto bi tunagaata bi gijjo shottiyataache.

²² Tunabe taane biye besha fakkacho waaye biini bi diihiigaata bi gibanati gaassona ginononi shotteyone; bi gijjoni kecꞌiye baronoshissi kꞌoodeyone.

²³ Ta iida tunataano taani shitꞌtꞌeyone; Ta iida kicꞌaano shecꞌcꞌeyone?» hettiye.

Matago bi kessiti ashi baani wottakꞌkꞌi giyo

²⁴ «Matago ashi toommoosse bi kessitee gubbi bi kasheyi tꞌaaꞌoni yetꞌona aachaalli tꞌaaꞌoossi guuddi mucꞌcꞌakꞌkꞌi ‹Ta kessati keroossi wottaye gibane› hettikꞌkꞌi;

²⁵ wottakꞌkꞌi bi waahe are bi kessiti kero fidi kꞌanne beetoni daacheyone.

²⁶ Aroyee gubbi hammikꞌkꞌi biyee bara shabaatta matagoni yutiikꞌkꞌi deebiye. Boonoshiyo bi iida aroossi giyikꞌkꞌi kotayeete; are uroyissi shiiche bi beeyoye gubbi bi beeyo beshoni biissi gondeyone» hettiye.

Ibare erimo

²⁷ Yessuussi hanini bi gettibeete ashonoshi deggoosse ikka ure bi kꞌaaroni dambiikꞌkꞌa «Neeni shuyakꞌkꞌa tꞌaachiti inde abissi diiriyatine!» hettayane.

²⁸ Yessuussiyo «Diiriyatonoshi Yeerisse kꞌaaroni kꞌebbikꞌkꞌi tuniibeetonoshine» hettiye.

Yoonaassisse mallato

²⁹ Meetta ashonoshi bi baani waakꞌkꞌi boonoshi kicꞌiyaye Yessuussi boonoshissi: «Hani aaboossi beeti ashonoshi gondonoshine; mallatoni bekꞌkꞌoyissiye boonoshi yetꞌabeeto. Tunabe taane bojjachi Yoonaassisse mallatoyee maachi bara mallato boonoshissi immiyataacheyone.

³⁰ Yoonaassi Nennawe kibbe ashonoshissi mallato bi tunatoomoni wotta Ashi Naamo hani aaboossi beeti ashonoshissi mallato tuneyone.

³¹ Aabi kesse kꞌanna badde waati taate Sallamoonisse besha-ariiyoni kꞌebboyissi shawe diifoosse bi waatoyissi galle aabooba hani aabeetꞌi shiijjaro iida keyiye boonoshi toommoossi galleyine; ebeꞌote Sallamooniye besho hanoossi beetone.

³² Nennawe kibbeetꞌi ashonoshi Yoonaassi gettiti kꞌaaroni kꞌebbikꞌkꞌi atꞌaatꞌe boochoosse boonoshi wottatooyissi cꞌiireetꞌi galle aabooba neetꞌaye hani aabeetꞌi ashonoshi toommoossi galleyonoshine; ebeꞌote Yoonaassiye besho hanoossi beetone.

Bekkeessoni Yessuussi arijjiiyo

³³ Cꞌeessoni cꞌeessikꞌkꞌi keroossi giyibeetonoshissi bi bekkassi bottoossi geddiye taane aashoossi geddeyo ooye bi toommoossi guufo guuppeyo koobulli baadone.

³⁴ Ashi acheesse cꞌeesso aafone; ne aafo iiwo bi tunagaata ne ache bullo wotta bekko tuneyone. Tunabe taane ne aafo biiyacho bi tunagaata ne ache bullo tꞌellamone.

³⁵ Hanissi ne baani beeti bekko bi tꞌellamataacheyoomossi ne kꞌelloni kꞌote.

³⁶ Illa ne ache bullo amo bulli tꞌellamataanoni bekko bi tunagaata cꞌeesso aatꞌtꞌakꞌkꞌi bi bekkayoomoni ne ache bullo bekko tuneyone» hettiye.

Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshinossi Yessuussi kewo

³⁷ Yessuussi hanini Bi gettibeetee Feriissonoshi deggoosse ikko bi keroossi hamiye maayoni bi maayissi Yessuussini kꞌollaye. Hanissi urosse keroossi hammi giyikꞌkꞌi bi iida kotaye.

³⁸ Feriisso maayoni maataanibee Yessuussi kishe masse kꞌajjoni bekꞌkꞌikꞌkꞌi tꞌeeniihe.

³⁹ Hanissi Nugisho Yessuussi: «Hani Feriissonoshite tꞌoofona shaatonosse achoni massiyote; tunabe taane ittoshi maacꞌoossi shottona gondono cꞌeennitone.

⁴⁰ Hani goommaallonoshite maachi achoni fallito wotta maacꞌi achoni fallaanona?

⁴¹ Ittoshi tꞌoofona shaatonoossi beetoni girachossi imbote; aree bekki bulla moꞌo ittoshissi tꞌello tuneyone.

⁴² Hani Feriissonoshite kefona cꞌeddiramonoosse, daaddoossi beeti macꞌe bulloosse, aashira kishoossee ikka kishoni Yeerissi kissiyote; tunabe taane teta gallona Yeerini shunnononi kꞌajjiyote; Yeerissi are ittoshi kissibeetono kꞌayaanoni hanini tuniiya beddo ittoshiyaahe ittoshi kꞌajjitoyissi ittoshissi woohi!

⁴³ Hani Feriissonoshite Yuude kicꞌiye keroossi genja gabbaroni, wotta gabiye godoosse addare digge echoni ittoshi shunnitoyissi ittoshissi woohi!

⁴⁴ Ashonoshi ariitaanoni shaamabeeti duuhoomo ittoshi tunatogira ittoshissi woohi!» hettiye.

⁴⁵ Sheere arijjiiyachonoshi deggoosse ikko waakꞌkꞌi «Arijjiiyachoocho, ishi nooni naaggone» hettiye.

⁴⁶ Yessuussiyo: «Hani Sheere arijjiiyachonoshite; magga miyoni ashissi mijjiyoote taane ittoshi yabarona bulli aroossi bedaachoote. Hanissi ittoshissi woohi!

⁴⁷ Ittoshisse nihonoshi wutꞌiti bojjachonoshisse duuhe toommoossi kaabboni shuunabeeto ittoshi tunatoyissi ittoshissi woohi!

⁴⁸ Ebina ittoshi nihonoshi wutꞌiti bojjachonoshisse duuhe kaabboni ittoshi shuunona gonda boonoshi shuune echiyachona miitꞌono tunato ittoshine.

⁴⁹ Hanissi Yeerisse besha-ariiye ‹Bojjachonoshina Mishiraache wossachonoshinoni boonoshi baani daammisseyo taane; boonoshi deggoosse ikkiikkonoshino wutꞌeyonoshine; ikkiikkonoshino yookkeyonoshine› hettiye.

⁵⁰ Hanissi hani shiijjaro shawona shimaayono falliyati aaboye hachi ufati bojjachonoshi bullosse damoyissi echiyeyone.

⁵¹ Abellisse damoosse kessikꞌkꞌi kooshe tꞌaaꞌona Aara Kerono deggoossi ufati Zakkaariyaassi damoossi beddoni echiyeyone. Ibaroni gettoye hani shiijjaro hanissi echiyeyone.

⁵² Hani Sheere arijjiiyachonoshite ariiye kelloni kꞌessibeeti mafachoni ittoshi kishoossi yechito ittoshine. Tunabe taane ittoshiyo giyaachoote; giya yetꞌabeetonoshinoo giijjaachoote; hanikꞌkꞌina ittoshissi woohi!» hettiye.

⁵³ Aree gubbi Yessuussi kessikꞌkꞌi bi hambeete Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshino haattakꞌkꞌi meetta echoni echayeete.

⁵⁴ Hanini boonoshi kꞌacꞌato bi noonoosse moꞌoni yubiiya yetꞌakꞌkꞌiiniye.