Mishiraache wossachonoshi 7 - Shekki-noone Andira Wogo

Yuude miikkirachonoshissi Issitꞌifaanoossi ditto

¹ Doojje katichachonoshisse besha iraasho «Hani moꞌo ibarona?» hettikꞌkꞌi Issitꞌifaanoossini echaye.

² Issitꞌifaanoossiyo wochikꞌkꞌi: «Ta manonoshina ta nihonoshinote! Eke taassoni kꞌebote! No niho Abiraami Karaani hetiyabeeti shawoossi beeya hamaani bi beete Messopotaami shawoosse ooge yiirachi Nugisho Yeeri denakꞌkꞌi

³ ‹Ne shawoosse, ne tꞌibonoshi deggoosse keyiye neessi ta bekꞌkꞌisseyi shawoossi hambe!› hettiye.

⁴ Hanissi Kelladiye shawoosse kessikꞌkꞌi Karaani kotaye; bi niho kꞌititoyee gubbi Yeeri aroosse kissikꞌkꞌi hanaachi ittoshi beeti shawoossi deebi kotiitone.

⁵ Tunate bulli ikka cꞌiitꞌtꞌi bedda shawoni biissi imaanone; tunabe taane Abiraami naꞌoni shuyani bi beete ‹Hani shaweni neenna nee gubbi shiijjeyi ne yeronoshinossi mago tuniiyee immotaane› hetti gibaniitone.

⁶ Yeeriyo ‹Ne yero ashi shawoossi shikꞌkꞌo tunaye beeyeyone; are shawoossi awudda balla netoni guuno tunaye yullona beeyeyonoshine.

⁷ Tunabe taane boonoshini guucheyi macꞌcꞌo toommoossi gallotaane, aree gubbo guuchoosse keyiye hani tꞌaaꞌoossi Taassi kꞌolleyonoshine› hettikꞌkꞌi Yeeri gettitone.

⁸ Shikke-kesseesse doyoni wogona immitone; hanissi Abiraami Yissaakꞌini bi shuyiti shimittinne kꞌemona shikko-kissiye; ebiyoomono Yissaakꞌi bi naamo Yaakꞌoobini shikko-kissiye. Yaakꞌoobiyo aashira gutta kꞌaabba nihonoshi tunati bi naꞌonoshini shikko-kissitone.

⁹ Are kꞌaabba nihonoshiyo boonoshi mano Yoosseefini kꞌanaataakꞌkꞌi Gibitse shawoossi guuno bi tunassi kemmiyeete; Yeeriyo wotta bi iida tunakꞌkꞌi

¹⁰ yulle bulloosseeno biini kissiye. Gibitse taato Farooni aafoossi oogona besha-ariiyononi biissi immiye. Taatoo Gibitse shawona bi kere bullono toommoossi biini iraashiihe.

¹¹ Arooba Gibitsena Kanaani shawe bullonoossi dellona ooga girono giyiye; no nihonoshiyo maayoni mucꞌcꞌayeete.

¹² Arooba Yaakꞌoobi Gibitse shawoossi maayo beeyoni kꞌebbikꞌkꞌi aamoossi noosse nihonoshini aroossi daammihe.

¹³ Hiiboni Gibitsoossi wottakꞌkꞌi boonoshi teriyee Yoosseefiyo bi manonoshissi ‹Ta Yoosseefi taane› hettiye; bi tꞌibonoshiyo Faroonina arijjayeete.

¹⁴ Are gubbi Yoosseefi bi niho Yaakꞌoobina bi tꞌibonoshi bullononi ‹Ta baani deebote› hettikꞌkꞌi wossaye; boonoshiyo shaba uucha ashonoshine.

¹⁵ Hanissi Yaakꞌoobi kessikꞌkꞌi Gibitse shawoossi hammiye; biinna no nihonoshinoo aroossi kꞌitiyeete.

¹⁶ Boonoshisse shaawushono Shekemi kibboossi daammikꞌkꞌi, Abiraami bi gijjona Emoori naꞌonoshi baane bi kemati duuhe tꞌaaꞌoossi dukkiyeete.

¹⁷ Yeeri Abiraamissi imma bi gibanissiti aabo katinniyee, Gibitsoossi beeti no ashonoshisse faddo meettiye.

¹⁸ Arooba Yoosseefini ariitaane bara taato Gibitse shawoossi taataye.

¹⁹ Are bara taato no ashonoshi toommoossi marona kessikꞌkꞌi no nihonoshini yulliihe; noora naꞌonoshi kꞌiteyoomossi maachi kissi boonoshi fokkiyeyoomossi tuniihe.

²⁰ Arooba Muusse shiijjaye; aroo Yeeri aafoossi barigachi noorone; bi niho keroossi keejja aganoni doojji yeshe dicꞌcꞌiye.

²¹ Maachi kisse bi fokkiyayooba Faroonisse naꞌe daachikꞌkꞌa kissi daamma bi naamoni tuniikꞌkꞌa dichiyane.

²² Muusseyo Gibitse ashonoshisse besha-ariiyee bulloni boonoshi baane ariihe; dittono shuunonoo kꞌookꞌkꞌiye.

²³ Muusse bi shiijjati aabba neto beddiyee bi mano tunati Issiraaꞌellonoshini hami bekꞌkꞌa goommiye.

²⁴ Aroo ikka Gibitse asho Issiraaꞌelle ashoosse ikkoni yetꞌtꞌikꞌkꞌi bi tꞌukꞌkꞌibeete bekꞌkꞌitti gaachaye; tꞌiikꞌo gaacꞌcꞌikꞌkꞌi yetꞌtꞌi wutꞌiye.

²⁵ Yeeriyo bi kaamona boonoshini biishaye guuchoosse kisseyone hettikꞌkꞌi bi manonoshi goommibeeto biissi shaahiye; tunatee boonoshi hanini goomaanoshine.

²⁶ Wotta dechara Issiraaꞌellonoshiissee guttonoshi boonoshina boonoshino kaariyabeete bekꞌkꞌitti shoobba yetꞌakꞌkꞌi ‹Hani ashonoshite! Ittoshi manato ittoshine; amoyissiye ittoshi yetꞌabeeto› hettiye.

²⁷ Are yetꞌtꞌibeeti uro Muusseni kishona tꞌukꞌkꞌikꞌkꞌi ‹No toommoossi iraashona gallachono neeni tuniito konne?

²⁸ Yiichi Gibitse ashoni ne wutꞌitoomoni taano wutꞌa yetꞌabeetine?› hettiye.

²⁹ Muusse hanini bi kꞌebbitoyee gubbi Gibitse shawoosse kessikꞌkꞌi Miidiyaami shawoossi matꞌtꞌakꞌkꞌi hammi kotaye; aroosso gutta naanaꞌa naꞌoni shuyiye.

³⁰ Muusse are shawoossi aabba netoni bi kotatoyee gubbi Siine Geppe gashoossi beeti baraheetꞌi tushoossi kꞌaakꞌkꞌe aatꞌtꞌe deggoosse ikka maraakoni bekꞌkꞌiye.

^31-32 Muusse hanini bi bekꞌkꞌiti aaboossi kekꞌkꞌiye, majji bekꞌkꞌa bi gitꞌtꞌaye ‹Ta ne nihonoshisse Nugisho Taane; Abiraami, Yissaakꞌina Yaakꞌoobinosse Nugisho Yeeri taane› hettibeeti Yeerisse kꞌaaroni kꞌebbiye; shetti kꞌewakꞌkꞌiino bekꞌkꞌoni fakkaanone.

³³ Are dakkoossi Nugisho Yeeri ‹Ne neetꞌati tꞌaaꞌe, aara shawo bi tunatoyissi ne ganeetꞌi cꞌaammoni kissibe!

³⁴ Gibitsoossi beeti Ta ashonoshisse yulloni majjii bekꞌkꞌataane; yullakꞌkꞌi boonoshi kewono kꞌebbataane; hanissi boonoshini kissa kinditaane; andoo wobe Gibitse shawoossi neeni wossotaane› hettiye.

³⁵ Issiraaꞌelle ashonoshi Muusseni ‹No toommoossi iraashona gallachono ne tuneyoomossi konne neeni iraashiito?› hettikꞌkꞌi biini kꞌajjiyeete. Tunabe taane Yeeri hani Muusseni tushe maacꞌoosse biissi bekkati maraako kaamona iraashona guuchoosse biishachono tuniikꞌkꞌi boonoshi baani daammiihe.

³⁶ Gibitse shawoossi, Cꞌeella Baharona barahonoossi bekꞌkꞌi ariiyataane shuunonoshina mallatonoshinoni tuniiyona ashonoshini kissikꞌkꞌi aabba netoni shiichito hani Muussene.

³⁷ ‹Nugisho Yeeri taani bi kissitoomoni ebiyoomono ittoshi manonoshi deggoossee bojjachoni ittoshissi kisseyone› hettikꞌkꞌi Issiraaꞌelle ashonoshissi gettito are Muussene.

³⁸ Barahoossi ikkinnatona beeti ashonoshi iida Siine Geppoosse gettiti maraakona no nihonoshino iida beetoo arone. Yeeri baane tunati beeyeyi-kashe kꞌaaroni noossi beshiito are Muussene.

³⁹ Tunabe taane no nihonoshi are Muusse gettitoni kꞌajjiyeete taane biissi wossiyataanonoshine; boonoshi nibbona Gibitsoossi wottayee hamma goommiyeete.

⁴⁰ Boonoshiyo Aaroonini ‹Gibitse shawoosse nooni kissiti Muusse amoossi bi giyitogaata ariitaano noone; hanissi no aafoossi shiicheyi nugishonoshini noossi shuunabe!› hettiyeete.

⁴¹ Arooba maanji shaahoni shuunakꞌkꞌi ‹Hani noosse nugisho yeerine› hettikꞌkꞌi kooshoni biissi katichiyeete; boonoshisse kishe shuunonoo erimiyeete.

⁴² Hanissi Yeeriyo boonoshini kꞌajjiye. Shimaayeetꞌi fallonoshini boonoshi kꞌolleyoomossi beshiikꞌkꞌi immiye; haniyo bojjachonoshina ‹Hani Issiraaꞌelle ashonoshite! Aabba netoni barahoossi ittoshi beehooba; Guuriyati gijjona kooshononi ittoshi katichito taassiya?

⁴³ Hani no nugisho yeerine› hettikꞌkꞌi boonoshissi guwaanna shaahiikꞌkꞌi ittoshi shuunati Mollookisse duukkaanona Rafaani hetiyabeeti ittoshisse nugisho tꞌojjeesse shaahoniye shaaggikꞌkꞌi ittoshi daammito. Aronoshiyo ittoshi kishona shuunakꞌkꞌi ‹Ittoshi kꞌollabeeti nugishonoshine. Taayo Baabillooni shawoyee bekki ittoshini yoohi daammisseyo taane› hettiye.

⁴⁴ Yeeri Muussessi bi getiyooba bi bekꞌkꞌissitoomona shaahiite shuuniyati miitꞌe duukkaanne no nihonoshi iida barahoossi beehane.

⁴⁵ No nihonoshiyo duukkaanoni boonoshi dekꞌkꞌitoyee gubbi Yaassoni shiiche Yeeri yookkiti Yuudo tunataanonoshisse shawoni boonoshi tꞌaalliyooba yechi giyiyeete. Daawitisse yemenoossi beddonoo aroossi beehane.

⁴⁶ Daawitiyo Yeeri aafoossi oogoni daachikꞌkꞌi Yaakꞌoobi Nugisho Yeerisse kꞌeye tꞌaaꞌo tuneyi keroni shuunoyissi cꞌookiye.

⁴⁷ Tunatee Yeerissi keroni haggito Sallamoonine.

⁴⁸ Tunabe taane Bulloye Besho tunati Yeeri asho haggiti keroossi beetaacheyone; haniyoo bojjachona Yeeri

⁴⁹ Nugisho Yeeriyo ‹Shimaayo ta maraariggone; Shaweyo ta gane neetꞌe tꞌaaꞌene. Ishigaata ame yera keroniye Taassi ittoshi haggeyo ooye Ta kasheyi tꞌaaꞌo ame yerone?

⁵⁰ Hani bulloni shuunato Ta kisho aallona?› hettitone.

⁵¹ Ibaroni gete kꞌebaane hani nibbi majjonoshina waajji ullonoshinote! Ittoshiyo ittoshi nihonoshissoomoni bulla wottoni Aara Kashoyissi wossiyataachote.

⁵² Bojjachonoshi deggoosse ittoshi nihonoshi yulliitaano beeta? Boonoshiyo cꞌadikꞌo woyeyo bi tunoni shiicha gettitonoshini wutꞌiyeete. Ittoshiyo andi hani Cꞌaadikꞌkꞌoni beshiikꞌkꞌi immiyote; wutꞌiyote.

⁵³ Maraakonoshisse kaamona immiyati Sheeroni dekꞌkꞌito ittoshine; tunatee kꞌotaano ittoshine» hettiye.

Shutꞌona yetꞌe Issitꞌifaanoossi kꞌito

⁵⁴ Kicꞌyakꞌkꞌi beeti Yuude miikkirachonoshi ishini boonoshi kꞌebbitoyee gubbi Issitꞌifaanoossissi oogii haattakꞌkꞌi gashoni shaacꞌcꞌiyeete.

⁵⁵ Aro wotta Aara Kashona cꞌeennikꞌkꞌi shimaayoossi majji cꞌiinnitti Yeerisse oogoni bekꞌkꞌiye. Yessuussiyo Yeerisse kꞌannoossi neetꞌakꞌkꞌi beeyoni bekꞌkꞌiye.

⁵⁶ Issitꞌifaanoossiyo «Ebeꞌote! Shimaayo kꞌessiyate Ashi Naamo Yeerisse kꞌannoossi neetꞌakꞌkꞌi beetoni bekꞌkꞌoye» hettiye.

⁵⁷ Aregaata boonoshi kꞌaaroni dambii kewiibee boonoshi waamoni uppikꞌkꞌi ikkinatona bi baani wocꞌayeete.

⁵⁸ Kibboosse geechi kissikꞌkꞌi shutꞌona kꞌira yetꞌtꞌiyeete. Miitꞌonoshiyo boonoshi sheemmoni daammikꞌkꞌi Shaawulli hetiyabeeti ikka gurimaasho aafogessi geddiyeete.

⁵⁹ Arooba Issitꞌifaanoossini shutꞌona boonoshi yetꞌtꞌibeete «Nugisho Yessuusso! Ta kashe-fiinneni Neessi immataane!» hettikꞌkꞌi kꞌollaye.

⁶⁰ Tungirattakꞌkꞌiino «Nugishoocho! Hani boonoshisse atꞌaatꞌoni faddaayine!» hettikꞌkꞌi kewiye. Hanini bi gettitoyee gubbi kꞌitiye.