Ŋúnuyɔ 62 - Sénoufo Nyarafolo

Mi nìɛ yaʔa Kulocɛliɛ kiyɛ nī yè

1 Ŋúnuŋuminɔ yiɛginiwɛ Yedutun wuʔu gī . Dawuda ŋúnudanʔa gī gàa pe ŋú nɛ́ yakpuɔnrɔ ní dè.

¹ Ŋúnuŋuminɔ yiɛginiwɛ Yedutun wuʔu gī. Dawuda ŋúnudanʔa gī gàa pe ŋú nɛ́ yakpuɔnrɔ ní dè.

² Mi fungo yo, ma mìɛ yaʔa Kulocɛliɛ nigbe kiyɛ nī yanyige nɛ̄; wire mɛ́ mi suɔlɔ ni kɔ́ngi.

³ Kányiʔɛ nɛ̄, wiī mi kàdɛnigbaala, nɛ́ ní mi suɔfɔli, nɛ́ mi líʔirejodiʔɛ; miǐ gbɛ̀ cúungoʔ bè tuuʔ.

⁴ Lɛ̀lɛ jori nī yeli bé ní tuu siɛn nɛ̄ wè bè wi ŋɔrigɔ wè, bèri caa bè wi kpúu, wire ŋáà wī gunjɛliyaʔagɛ tíɛlɛ gè, majo kàkɛngɛ gī gàa ki tun fáari gè ?

⁵ Kányiʔɛ nɛ̄, wi leguulo piyē nɛ ki caa bè siɛnkpuɔwɔ tìrige wè wi kpuɔmɔ nɛ̄ bè; káfinɛrɛ ti 'pe dɛ́ni. Pe nyuɔyɔ nī yè, piyē nɛ diba siɛnrɛ nyu dè nɛ tari siɛnnɛ nɛ̄ bèle, nɛ̀ ki yaʔa pe funyɔ nī yè, piyē nɛ dɛ́ngɛ siɛnrɛ nyu dè nɛ tari pe nɛ̄. Ye‑ ŋɔ́ cɛ̀.

⁶ Mi fungo yo, ma mìɛ yaʔa Kulocɛliɛ nigbe kiyɛ nī yè yanyige nɛ̄, nɛ́ ki cɛ́n wire nɛ̄ mi 'mi sɔ̀ngirɔ taʔa dè.

⁷ Kányiʔɛ nɛ̄, wiī mi kàdɛnigbaala, nɛ́ ní mi suɔfɔli, nɛ́ mi líʔirejodiʔɛ; miǐ gbɛ̀ cúungo bè tuuʔ.

⁸ Mi suɔlɔ nɛ́ mi kpuɔmɔ piī Kulocɛliɛ nī; Kulocɛliɛ wiī mi kàdɛnigbaala náà nī lìrile lè, nɛ́ mi làridiʔɛ gè.

⁹ Yeli siɛnnɛ bèle o, ye‑ yeli sɔ̀ngirɔ taʔa dè wi nɛ̄ lɛ̀lɛ ó lɛ̀lɛ nī. Ye‑ yeli funyɔ fùʔuro yè wi nyaamɛ nɛ̄. Kulocɛliɛ wiī làridiʔɛ weli mɛ́. Ye‑ ŋɔ́ cɛ̀.

¹⁰ Lewiile bèle, peli yē ŋɔ́nɔ yákuɔ nàa ni 'tóri lè; siɛnnɛ bèle, peli yē wírawī. A pe 'pe taʔa culo nɛ̄ wè, pe mìɛni bé nyaa sífaʔala siɛnnɛ ŋɔ́gari tíɛlɛ dè.

¹¹ Ye fǎga yeli sɔ̀ngirɔ taʔa dè yɛrɛ nɛ̄ dè dàa yeli nɛ nùʔɔrɔ́ nɛ suu dèʔ ! Ye fǎga sɔ̀ngirɔ taʔa dè míɛni kàyuugo nɛ̄ gèʔ ! A yeli lɔri ti 'niʔɛ dè, ye fǎga de tɔ́ri nɛ́ ti níʔ  !

¹² Kulocɛliɛ 'ki juu tɔligɔ nigbe, tɔliyɔ siin wi 'ki juu a mi 'ki lúʔu, dí ŋɔri tiī Kulocɛliɛ wori.

¹³ Bɛ̀ sí ki yē, muɔ ŋáà wī mi Kàfɔli wè, bànguɔ dɛ́nigɛ kiī muɔ wuʔu, nɛ́ ki cɛ́n muɔ nɛ siɛn ó siɛn sàrí nɛ yɛligi nɛ́ wi kakpiʔiligele ní gèle.