Ŋúnuyɔ 58 - Sénoufo Nyarafolo

Kulocɛliɛ wi 'fànʔafɔlilɔ kàyuʔu juu gè

1 Ŋúnuŋuminɔ yiɛginiwɛ wuʔu gī. Pe 'ki ŋú nɛ́ yékpoli ní nàa ni 'jo: «Fǎga ki cúʔɔ gèʔ ». Dawuda ŋúnuzɛbɛgɛ gī.

¹ Ŋúnuŋuminɔ yiɛginiwɛ wuʔu gī. Pe 'ki ŋú nɛ́ yékpoli ní nàa ni 'jo: «Fǎga ki cúʔɔ gèʔ». Dawuda ŋúnuzɛbɛgɛ gī.

² Yeli fànʔafɔlilɔ bèle, yeli nɛ siɛnnɛ kele nyu gèle lé nɛ́ kányiʔɛ ní lé ? Yeli nɛ lewiile kàyuʔu nyu gè lé nɛ́ sínmɛ ní ?

³ ʔúnʔun ! Kapiʔi kire yeli nɛ gbòborí yeli funyɔ nī yè. Yeli kiyɛ yire yi fungbɛngɛ kele niʔɛgi gèle dàala nɛ̄ lé.

⁴ A pe 'taa nɛ̀ yiri pe yàa liyɛ nī yè, siɛnpiile pe nɛ̂ puu cíimɛfɔlilɔ; káfinɛrɛfɔlilɔ pe nɛ̂ kojɛ̀ngɛ wáa gè, nɛ̀ ki líɛ pe sii lɛ̀lɛ nī lè.

⁵ Suɔnrɔ yē pe nī, bɛ̀ wɔ̀bugɔ wori tíɛlɛ dè, dàa dī wɔ̀mɔri wori dè, gàa ki nɛ̂ ki ngbúʔulo tɔ́n gèle,

⁶ wɔ̀bugɔ gáà ki wè nɛ ki birefɔli ŋúnuyɔ lúru yèʔ, ki birefɔli ŋáà wi sícilimɛ ŋúnuyɔ sɔ́migi yè nɛ ŋú yè.

⁷ Kulocɛliɛ yo, ‑pe gànʔana kabari gèle pe nyuɔyɔ nī yè ! Yewe yo, ‑jàriyɛlilɛ bálì pe gbandeliye muʔɔrɔ yè !

⁸ ‑Ki yaʔa siɛnnɛ bálì pe‑ cɛrigɛ majo bɛ̀ luʔɔ cî nɛ̂ fúu gè ! ‑Ki yaʔa a pe 'sandaliyɛ píle yè, pe ŋaaya yi fǎga kɛ́ʔ  !

⁹ Pe‑ waʔa bɛ̀ nyafungbokorigo tíɛlɛ, gàa ki fulolo nɛ waa gè ! Pe‑ puu bɛ̀ pìfinʔɛ tíɛlɛ gàa ki 'cúʔɔ ki yàa liyɛ nī yè; kiì kpìɛnmɛ nyaa bèʔ !

¹⁰ Sɛ́ni kàjɔli ni 'ki cɛ́n wíire kàsun wírifuugo yē baa gè, a ki 'nyaa wíige sìpirige gī yo, kire ga laa wíige gáà gī waʔaga gè yo, káfalijuulo bé siɛnpiile bálì líɛ bèle bè kɛ́ nɛ́ pe ní.

¹¹ Siɛnsinminɛ pe béri fundaanra kpínʔini, nɛ́ ki cɛ́n pe nyɛ́nì ki nyaa bà Kulocɛliɛ 'fuʔɔ tɔ́n gè, pe béri pe tɔliyɔ jíri yè siɛnpiile sìsiɛn nī gè.

¹² Bà siɛnnɛ pe bé ki juu bé jo: «ʔaan, tɔ̀ni yē baa siɛnsinwɛ mɛ́ wè ! ʔaan, Kulocɛliɛ yē baa ŋàa wiī nɛ kàyuʔu nyu gè dàala nɛ̄ lè !»