Zaburey 12 - Songhai de Gao Bible

Haya kaŋ Irkoy nʼa har, a gʼa tee

¹ Donkey boŋkoynoo ka woo don. Dooni kaŋ bande kurbu linji yaahakoyni goo. Woo ti Dawda zabur foo.

² Faaba, Abadantaa, zama laadirantey ben, borey kaŋ ga boro ga kabu dere.

³ Boro foo kul ga šenni futu har nga ceroo ga. I ga šelaŋ cere se nda meekaanaytaray amma nda bine hinka-hinka.

⁴ Yala Abadantaa ma meekaanawey kul halaci, miɲey kaŋ ga šelaŋ nda bolsay,

⁵ borey kaŋ ga nee: «Ir deeney goo nda albarka, ir goo nda ir miɲey, may no ma hin ir?»

⁶ Zama alfukaarey kankamandi, talkey taabi, sohõ Abadantaa nee: «Ay ga tun, ay ga borey hallasi kaŋ ga jaw hallasiroo se.»

⁷ Abadantaa šenney manʼti kala šenni alhakiikanteyaŋ, i ga hima nda nzorfu kaaray alhakiika, kaŋ mennandi labu kusu-ize ra hala cee iyye.

⁸ Ni, Abadantaa, nʼga kaa kʼi hawgay, nʼgʼi hallasi zamanoo woo borey ra hala abada.

⁹ Boro laaley ga yaara nongoo kul here, ifutu ga boobo adamizey game.