Marku 8 - Cibverano Cipsa

Yezu Adyesa Pikwi Pinai pya Anthu

¹ Pakupita ntsiku pang'ono, wagumanyikana pontho mwinji ukulu wa anthu. Na thangwi ya kusoweka cakudya, Yezu acemera anyakupfundza ace mbaapanga tenepa:

² “Ndina ntsisi na mwinji wa anthu uyu, thangwi ana ntsiku zitatu mbali na Ine, pontho iwo nkhabe cakudya.

³ Ndingaabweza m'midzi mwawo tenepa na njala, ana komoka n'njira, thangwi anango abuluka kutali.”

⁴ Mbwenye anyakupfundza ace antawira tenepa: “Tinaigumana kupi mikate yakukwana toera kudyesa anthu onsene awa, n'thando ninga muno?”

⁵ Yezu aabvundza tenepa: “Muna mikate mingasi penepo?” Iwo atawira kuti: “Tina mikate minomwe.”

⁶ Yezu aipanga mbumba kuti ikhale pantsi. Buluka penepo, akwata mikate minomwe ire mbapereka takhuta kuna Mulungu, aigwanda mbaipasa anyakupfundza ace toera iwo aigawirembo mbumba. Iwo penepyo apicita.

⁷ Zikhalipombo nyama pang'ono za m'madzi. Yezu azikwata mbapereka takhuta kuna Mulungu, mbazipasa anyakupfundza ace, toera iwo azigawirembo mbumba.

⁸ Mbumba yadya mbikhuta. Pontho, na mapindi akhadasala, akwanisa kudzadza pitundu pinomwe.

⁹ Penepo pakhali na amuna akhathamangira pikwi pinai (4.000). Na tenepo, Yezu aabweza mbaenda.

¹⁰ Buluka penepo, Yezu apakira m'bote na anyakupfundza ace mbaenda cisa ca Dhalimanuta.

Afarisi Asaphemba Cirengo

¹¹ Afarisi abwera mbatoma kuketesana na Yezu. Toera kumulesera, am'phemba cirengo ca kudzulu.

¹² Mbwenye Yezu anentseka pikulu mbalonga kuti: “Thangwi yanji anthu awa asaphemba cidzindikiro ca cirengo? Mphapo Ine ndisakupangani pakweca kuti iwo nkhabe cidzindikiro cinango cinafuna kudza kaona iwo.”

¹³ Penepo Yezu aasiya, mbapakira pyace pontho m'bote, mbaenda ntunda unango wa nyandza.

Kucenjezwa kwa Anyakupfundza a Yezu

¹⁴ Anyakupfundza a Yezu akhadaduwala kukwata mikate. Iwo akhali na nkate ubodzi basi m'bote.

¹⁵ Penepo Yezu aacenjeza mbalonga kuti: “Cenjerani pontho mucite mphole na ntombwe wa kutupisa mikate wa afarisi na wa Herodhi.”

¹⁶ Na tenepo, anyakupfundza na kubva penepyo akhaketesana okha-okha, mbakhalonga kuti: “Iye asalonga penepi thangwi ife nkhabe mikate.”

¹⁷ Yezu na kubva kuketesana kukhacita iwo, aabvundza tenepa: “Thangwi yanji musaketesana na thangwi ya kusowa mikate? Kodi imwe mudzati kupidziwa na kupibvesesa tayu? Ndi thangwi yanji musauma mitima tenepa?

¹⁸ Muna maso mbwenye nkhabe kuona? Muna makutu mbwenye nkhabe kubva? Imwe nkhabe kukumbuka,

¹⁹ mikate mixanu idagawira ine anthu akukwana pikwi pixanu? Pitundu pingasi pidadzaza imwe na mapindi a kusala?” Iwo atawira kuti: “Khumi na piwiri.”

²⁰ “Pontho nkhabe kukumbuka, kuti Ine ndagawa mikate minomwe kuna anthu akukwana pikwi pinai? Pitundu pingasi pyakudzala na mapindi a mikate adagumanya imwe?” Iwo atawira kuti: “Pinomwe.”

²¹ Yezu aabvundza kuti: “Mphapo imwe mudzati basi kupibvesa tayu?”

Kuwangiswa kwa Boli-boli

²² Buluka penepo, Yezu na anyakupfundza ace afika ku dziko ya Bhetisaidha. Penepo anthu anango abweresa boli-boli m'bodzi, mbadembetera kuna Yezu kuti an'khuye.

²³ Yezu aphata nkono wa boli-boli mbamulamusa mbaenda na iye kunja kwa cisa. Kweneko Yezu aphula mata mban'khwaza m'maso mwace, ansandzika manja mbam'bvundza kuti: “Usaona pinthu?”

²⁴ Mamuna afungula maso ace mbalonga kuti: “Ande ndiri kuona anthu. Mbwenye ndiri kuaona ninga miti yakufamba.”

²⁵ Na tenepo, Yezu asandzika pontho manja m'maso mwa mamuna. Kubulukira penepo, mamuna awanga, mbatoma kuona mwadidi na kutali, pyonsene pikhali n'khundu mwace.

²⁶ Penepo Yezu amuendesa kunyumba kwace mbampanga kuti: “Leka kupita n'cisa.”

Pedhru Achulula kuti Yezu ndi Misiya

²⁷ Buluka penepo, Yezu abuluka na anyakupfundza ace mbaenda m'pisa pya Sezareya ya Filipi. Mukhaenda iwo n'njira, Yezu aabvundza kuti: “Kodi anthu asalonga kuti Ine ndine ani?”

²⁸ Iwo atawira tenepa: “Anango asalonga ndimwe Juwau Bhatixta. Anango asalonga kuti ndimwe Eliya. Anangombo asalonga kuti ndimwe m'bodzi wa maporofeta.”

²⁹ Yezu aabvundza pontho kuti: “Kodi imwembo musalonga kuti Ine ndine ani?” Pedhru atawira tenepa: “Imwe ndimwe Kirixtu.”

³⁰ Penepo, Yezu aacenjeza kuti aleke kupanga munthu unango pinthu penepyo.

Kufa na Kulamuka kwa Yezu

³¹ Na tenepo, Yezu atoma kupfundzisa anyakupfundza ace mbaapanga kuti: “Ine, Mwana wa Munthu ndisafunika kuti ndione nyatwa zizinji, pontho ndikhondiwe na mathubu, na akulu aanyantsembe, na anyakudziwisa a Mwambo, mbandiphiwa, mbwenye pakupita ntsiku zitatu, ndinadza kalamuka pa kufa.”

³² Iye akhalonga penepyo pakweca. Penepo Pedhru acemera Yezu pa khundu, mbatoma kunsandika.

³³ Mbwenye Yezu azungunuka mbalang'ana anyakupfundza ace, mbasandika Pedhru na kumulongera kuti: “Buluka Sathani pamaso panga! Thangwi pinanyerezera iwe si pya Mulungu tayu, mbwenye ndi pya anthu.”

³⁴ Na tenepo, Yezu acemera mbumba yonsene pabodzi na anyakupfundza ace, mbaapanga tenepa: “Ule anafuna kunditowera asatongwa akhondeke ekha ene, akwate ntanda wace anditowere.

³⁵ Thangwi ule anafuna kukoya moyo wace, anauluza. Mbwenye ule analuza moyo wace na thangwi yanga na ya Mphangwa Zadidi, anapulumuka.

³⁶ Thangwi pinaphedzeranji kuna munthu kuwina dziko yonsene ya pantsi, mbaluza nzimu wace?

³⁷ Peno ndi ninji cikhafuna kupereka munthu toera acinje na nzimu wace?

³⁸ Na tenepo, munthu anakhala na manyadzo na Ine pontho na mafala anga, pa midzidzi ino ya anthu a kuipa na anyakudawa, Ine, Mwana wa Munthu ndinadza kakhalambo na manyadzo na iye, ndingadza kabwera na mbiri ya Baba wanga pabodzi pene na anju zace zakucena.”