Mateu 3 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)(10) 1 Hi Leyo minKama kuTlhasa Yohanne, amBapatisi, aHsehsa enHobeni yaleYudia, 2 aku, “Ndulukani, hikusa amFumu waTilu wuThsinekeli.” 3 Hikusa hiYene lwe’ angaHsehsa haYene Isaya mProfeta, aku, “ADjitu djalw’aBitanaku enHobeni, edjaku, Bekisani anDlela yaHosi, niYentxa amiNkwenkwetani yaYone miYima” (Isaya 41:3). 4 Yohanne lweyo apfa e niKapulani djaBoya bjaKamelo, niLwabu djaxiKumba eliKhalwini lwaKe; awsakuDa wsaKe apfa i Humbi nibuLombe bjanHoba. 5 KaHumeli kuYene aYerusalema, niYudia Hikwadju, niTiku Hikwadju djale Yordano; 6 baBapatisiwa hiYene eNambjeni waleYordano, nabaPfumelili awsiHono wsaBu. 7 Kambi, loko aBona abaFariseo nibaSaduseo la’baNyingi baTa ekuBapatisiweni hiYene, aku kuBone. “Nini nTwsalu yatiNyoka! hiMani lw’aniBjelisiki ewsaku niTxhaba abuHsena le’bjiTaku? 8 Hakoneke, Humexani amHandu le’yiFaneliki la’baNdulukiki wsinene: 9 ningaPimisi endeni kwEnu niku, Hi naAbrahama lw’aka Hsohswehsu; hikusa ndi’ kuNini, Nkulunkulu wawsiKota kuPfuxela Abrahama abAna kulawa maBje. 10 Kutani wsowsi aKaula djiBekiwili emiThswini yamiHsi: amiHsi Hikwayu le’mingaTwsalikukuku amHandu leyakuLunga mitaThsemiwa, miTxhukumetiwa enDilwini. 11 Mini, ndiniBapatisa himaTi, ewsakuba niNduluka, niNdulukela eHosini; kambi lw’aTaku enthsaku kwaNga i nKulu kuna Mini, lwe’ ndingaFanelangakuku Mini akuTamela atinTangu taKe; Yene lweyo ataniBapatisa hi Moya wakuBasa ni nDilu: 12 lwe’ aliHlelo lwaKe laka kone eBokweni djaKe; ataPsayelisisa axiBuyela xaKe; ataBhuthsela amaBele yaKe, ama Wolela enDlwini, kambi amuNgu atawuHisa hinDilu lo’wakuka ungaTimeki.” (11) 13 Koneke Yesu aPfi eGalilea, aTa Yordano kuYohanne, akuNha ataBapatisiwa hiYene. 14 Kambi Yohanne aDjula kumuYalela, aku, “HiMini ndiFaneliki kuBapatisiwa hiWene, kambi Wene uTa kuMini na?” 15 Kambi Yesu aYangula aku kuYene, “Pfumela wsowsi; hikusa wsiFaneli akuba hiTatisa awsaNau Hikwawsu.” Koneke amPfumela. 16 Kati, Yesu, loku aBapatisiwili, aNtlhantuki hikuHangwesa emaTini; kutani Labisa! aTilu djimuPfulekela, aBona aMoya wakaNkulunkulu uXika wsanga dji Tuba, uTa egnwanya kwaKe; 17 kutani Labisa! kuTlhasa aDjitu e’djiPfaku eTilwini, djiku, “Lweyi u gnwAnanga lw’aHsandiwiki, lwe’ndiNyoxaku haYene.” |
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1911.
Bible Society of Mozambique