Mateu 21 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

(113)

¹ Kutani, loku baThsinekeli eYerusalema, baTlhasi eBethfage, enHabeni yaOliveto; hilowo nKama Yesu aHsumi abaDondisiwa baBhidji,

² aku kuBone, “Fambani, niYa emuTaneni lo’wuLangusaniki naNini; kutani nitaHatla niKuma amBongolo le’yiBhohiliwiki, niHsole xikagnwe naYone: tiNtlhantlhani, nitiBhuyisa kuMini.

³ Kutani, loku mHunu aHla nTxhumu kuNini, nitaHla ewsaku. AHosi yatiDjula; kutani ataHatla atiFambisa.”

⁴ Lewsi wsaYentxiwa ewsaku wsiTatiseka e’wsiHlayiwiki hiNomo wamProfeta, ewsaku,

⁵ “Hlayani kugnwAna‐Zione, niku, Labisa! aHosi yaku yaTa kuWene; yiMiyehli, yiThsamili emBongoloweni, n’eHsoleni djamBongolo” (Zek 9:9).

⁶ BaDondisiwa baFamba, baYentxa wsanga h’ewsi Yesu angabaBjela,

⁷ baTisa amBongolo niHsole; baHayeka amaKapulani yabu kuTone; bamuThsamisa Kone.

⁸ Kutani la’baNyingi babHanu baYandlala amaKapulani yabu enDleleni; baGnwani baThsema amaXwabi emiHsini, bamaYandlala enDleleni.

⁹ Kutani la’bakuHsangela, nila’bamuLandelaku, baHuwela, baku, “Hosanna (hiHanyisi); haLosa agnwAna‐Davide: ‘AaBongiwi lw’aTaku hiBitu djaHosi’ (Dav 118:23); Hosanna (hiHanyisi), We’uk’egnwanya kuHikwawsu.”

¹⁰ Kutani, loku aHingeni eYerusalema, amuTi hikwawu waTxhuka, baku, “HiMani lwe’?”

¹¹ AbHanu baku, “Lwe’ u mProfeta, Yesu, lw’aPfaku eNazaretha lo’wuk’eGalilea.”

(114)

¹² Kutani Yesu aHingena enDlwini yakaNkulunkulu, aHumexa Hikwabu la’baXabisaku, nila’baXabaku enDlwini, aTxhukumeta amaTafula yala’baNdjindjaku aMali, niwsiThsamu wsala’baXabisaku himaDjuba:

¹³ aHla’ kuBone, “WsiThsaliwi ewsaku, ‘YinDlu yanga yitaHlayiwa ewsaku yi yinDlu yakuKhongota’ (Is 56:7), kambi Nini niyiYentxili djiBa ‘Hsanga djabaWutli’ ” (Jer 7:11).

¹⁴ BaTlhasa kuYene la’bakuFa maHlu, nila’bakuKhuta, enDlwini yakaNkulunkulu; kutani abaHanyisa.

¹⁵ Kambi baPristi la’baKulu nibaThsali, loko baBonili awsiNkhensisu ewsi angawsiYentxa, nibaLisanyana la’baHuwelaku enDlwini, baku “Hosanna; haLosa agnwAna‐Davide,” baKwata,

¹⁶ baHla kuYene, Yesu aku kuBone, “Xana, wawsiYingela ewsi ba’wsiHlayaku na?” Yesu aku kuBone, “Ndena; aningaDondanga xana ewsaku, ‘EmiNognweni yala’baThsongwani nila’baYagnwaku uHetisili aliDumu’ ” (Dav 8:2).

¹⁷ AbaSiya, aHuma emuTini, aYa eBethania, ayaYetlela kone.

(115)

¹⁸ Niximixo, loku aNtlhantuka aYa emuTini, aYingela anDlala.

¹⁹ Kutani, loku aBoni anKuwa muGnwe enDleleni, aTa kuWone, kaKumanga nTxhumu kuWone, loku wsingabi maNhlampfu mpse! aHla kuWone, “AkungaHumi kuWene Mhandu nikagnwe, kuKo’ kuBa hakhale.” AnKuwa wuHatla kuBuna.

²⁰ AbaDondisiwa, loku bawsiBoni, baNkhensa, baku, “AnKuwa wuHatlisa kuyini akuBuna na?”

²¹ Yesu aYangula, aku kuBone, “NdiHla kuNini, Amen; loku Ni nikuDumba, ningaGanaganeki, aninakuYentxa awsanKuwa ntwse, kambi, loku nitaHlaya exiThsungeni lexi ewsaku, ‘Sukisiwa, uTxhukumetiwa eliKhulwini,’ wsitaYentxiwa.

²² Kutani Hikwawsu ewsi nitakuwsiKombela ekuKhongoteni, hikuKholwa, nitawsiTekelela.”

(116)

²³ Loku aTlhasi enDlwini yakaNkulunkulu, abaPristi la’baKulu nibaNtsinda bata kuYene nahaDondisa, baku, “WaYentxa lewsi hinTamu waku yini? hiMani lw’akuNyikiki lowu nTamu na?”

²⁴ Yesu aYangula, aku kuBone, “NaMini nditaButisa kuNini aMhaka yiGnwe; kutani, loku nindiBjela Yone, naMini nditaniBjela ewsaku ndiwsiYentxa lewsi hinTamu waku yini.

²⁵ AkuBapatisa kakaYohane xana kaPfi kwini? Kumbi eTilwini xana? kumbi ebHanwini na?” Bone baDjimukisana exikahsi kwabu, baku, “Loku hiHlaya, hiku, ‘eTilwini,’ ataHla kuHini, ‘KaniPfumelanga hayini?’

²⁶ Kambi, loku hiHla ‘ebHanwini,’ haTxaba abHanuhikusa Hikwabu baHlaya ewsaku Yohane u mProfeta.”

²⁷ BaYangula baku ku Yesu, “AhiwsiTibi.” Aku kuBone, “NaMini, andiniBjeli anTamu lo’ niYentxaku haWone le’minTxhumu.

²⁸ Kambi ni’ yini? Amhunu apfa e ni bAna baBhidji: aTi kuwamaTibula, aku, GnwAnanga, Famba, uyaTihsa namuhla enSignwini yanga yaVinya.

²⁹ AYangula, aku NdingaYi; kambi enthsaku aNduluka aYa.

³⁰ ATa kuwabuBhidji, aHlaya wsanga hiwsolewso. Yene aYangula aku, NdaFamba, Hosi: kambi akaYanga.

³¹ U wini kulaba baBhidji lw’angaYentxa akuHsanda kaHsohswake xana?” Baku, “Hi l’wakuSungula.” Yesu aku kuBone, “NdiHlaya mfuhsi, ndiku kuNini, AbaHlengisi ni baWowsani baniHsangela akuHingena emFugnwini wakaNkulunkulu.

³² Hikusa Yohane aTi kuNini hinDlela yabuHombe, kambe Nini aniPfumelanga kuYene: abaHlengisi kambi, nibaWowsani baPfumeli kuYene: naNini, loku niwsiBonili, aniNdulukanga h’enthsaku, ewsakuba niPfumela kuYene.”

(117)

³³ “Yingelani axignwani xifananisu: Apfa e kone amHunu, agnwInyi wamuTi, lw’angaBjala anSimu yaVinya, awuBiyela hiPango, aKela Djindi djaVinya kuYone, aYaka abuNanu, aBoleka abaDjimi, aSuka aya kudjiGnwanyani Tiku.

³⁴ AnKama wamHandu loku wuThsinekelili, aHsuma atinCekwa take kubaDjimi, tiyaTeka amHandu yaYone.

³⁵ AbaDjimi baKoma atinCekwa take, baBha yiGnwe, baDlaya yiGnwe, baKandla yiGnwe himaBje.

³⁶ AYengeta aHsuma atiGnwanyani tinCekwa, le’tiNyingi kun’etakuHsangela; baYentxa wsolewso nikuTone.

³⁷ Kambi ekuHeleni aHsuma kuBone agnwAnake, aku, BataTxhaba agnwAnanga.

³⁸ Kambi abaDjimi, loko baBoni agnwAnake, baBulabulisana baku, ‘Lwe’ i muDi waQoba: Tanani hiyamuDlaya, hiTeka, amFuyo yake.’

³⁹ BamuKoma, bamuHumexela ehandli kanSimu, bamuDlaya.

⁴⁰ Loko yiTlhasili aHosi yanSimu yitaku yini kulabo baDjimi na?”

⁴¹ Baku kuYene, “YitabaDlaya nikuDlaya labo bHanu la’baFani; anSimu yake yitaBoleka baGnwanyani baDjimi, la’batakumuNyikela amHandu himinKama yaYone.”

⁴² Yesu aku kuBone, “AniDondanga xana emiThsalweni ewsaku, ‘DjiBje e’djingaYaliwa hibaYaki, djiYentxiwi djoledjo djiBa mHandi yaKumbi: lewsi wsiPfa ku Hosi, wsi wsiNkhensiso emaHlwini yehsu’ (David 118:22, 23).

⁴³ Hilewso‐ke ndi’ ku nini, AmFumo wakaNkulunkulu, Nini nitaTekeliwa Wone, baNyikiwa abHanu la’baHumexaku amHandu yaWone.

⁴⁴ Lwe’ aWaku egnwanya kuledji djiBje, ataFahliwa: kambi lwe’ djitakuWa egnwanya kwake, djitamuFahla nikuFahla.”

⁴⁵ AbaPristi a’baKulu nibaFariseo, loku bawsiYingelile awsiFananisu wsake, bawsiBone ewsaku uHsehsa kubone.

⁴⁶ Kambi loku baDjula kumuKoma, baTxhaba abHanu, hikusa baku u muProfeta.