Mateu 15 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)

(89)

¹ Nikutani baTlhasa ku Yesu baFariseo nabaThsali, la’baPfaku eYerusalema, baku,

² “AbaDondisiwa baKu baThsabukela Yini amiSolo yabaKhali na? Hikusa abaHlambi amaBoko yaBu loku baDa awsiBhanda.”

³ Kutani aYangula, aku kuBone, “NaNini, niThsabukela Yini eNawini wakaNkulunkulu himiSolo yEnu na?

⁴ Hikusa Nkulunkulu ati, ‘Tibisisa aHsohswaku nignwAku:’ (Eks 20:12) newsaku, ‘Lw’aHlayaku kuHsohswake, kumbi kugnwAke, awsakuBhiha, aaDlawi afa’ (Eks 21:17).

⁵ Kambi Nini niku, ‘Lw’atakuHlaya kuHsohswake, kumbi kugnwAke, aku, AminTxhumu Hikwayu leyi ungaNha uPfuneteliwa haYone hiMini, u nHlengo wakuHlenga aNkulunkulu:

⁶ aka nakuTibisisa aHsohswake. Kutani niHehukisili amaDjiti yakaNkulunkulu hi nKonta yamiSolo yEnu.

⁷ Nini la’bamaNdende! Isaya aHsehsa haHombe haNini, aku,

⁸ ‘Edji Tiku djandiDumisa himiNomo yaBu; kambi atiMbilu taBu ti kule naMini.

⁹ Kambi bandiBhonga h’ewsakuKandlela, nabaDondisa amiSolo yabHanu wsanga h’ewsi wsika wsiDondisu wsaHosi’ ” (Is 29:13).

¹⁰ Kutani aBitani abHanu baTa kuYene, aku kuBone, “Yingelani, niPimisisa:

¹¹ Ahi Wsone lewso e’wsiHingenaku eNognwini, e’wsiBhihisaku amHunu; kambi e’wsiHumaku eNognwini, hiWsolewso e’wsiBhihisaku aMhunu.”

¹² Kutani baDondisiwa baTlhasa, baku kuYene, “Xana wawsiTiba ewsaku baFariseo, loko baYingelili lawo maDjiti, baGhighisekisiwili, na?”

¹³ Kambi aYangula aku, “Lo’ muHsi ni lowo, lo’wungaBjaliwangakukuku hiHsohswanga lw’ak’eTilwini, wutaTsimuliwa.

¹⁴ BaTsikani: Bone ba baFambisi la’bakuFa maHlu. Kutani, loku wakuFa maHlu aFambisa l’wakufa maHlu, babaBhidji bataWa enKeleni.”

¹⁵ Kutani Petro aYanguli, aku kuYene, “HiTlamuxele lexi xiFananisu.”

¹⁶ Kutani aHli ewsaku, “Nikutani naNini ni la’bangeke nakuTiba, na?

¹⁷ Xana aniBoni ewsaku Hikwawsu, e’wsiHingenaku eNognwini, wsiKhalutela endeni, wsiHumexiwa ehandli, na?

¹⁸ Kambi lewso, e’wsiHumaku eNognwini, wsiPfa eMbilwini; hiWsone e’wsiBhihisaku amHunu.

¹⁹ Hikusa lewso e’wsiPfaku eMbilwini h’ewsi, awsaku, amiPimisu le’miFani, yakuDlayana, yabuMbuye, yakuYiba, amaDjiti yakuHembelana, awsiHsuko:

²⁰ hiWsowso e’wsiBhisisaku amHunu; kambi akuDa himaBoko la’mangaHlampsiwangakukuku, akuBhihisi mHunu.”

(90)

²¹ Nikutani Yesu aSuki kolanu, ayatiFihla emaTlelweni yaTiro niSidone.

²² Kutani, Labisani! awanSati wabaKanaani aPfi kulawo maTlelo, aHuwela, aku, “Bana nibuMbilu kuMini, Hosi, gnwAna‐Davide; agnwAnanga u nimaNdiki, waBabja ngopfu.”

²³ Kambi Yene angamuYangulanga naDjiti. Kutani baDondisiwa baKe baTa, bamuKhongota, baku, “MuMukisi; hikusa aBanga aHuwa enthsaku kuHini.”

²⁴ Kambi aYangula, aku, “AndiHsumeteliwanga kumHunu, loku tingaBi atiyimPfu le’tiLahlekiki tayinDlu yakaIsraele.”

²⁵ Kambi aTa, amuKwahsamela, aku, “Hosi, ndiPfuni.”

²⁶ Kutani aYangula, aku, “AwsiFanelanga akuTeka abuWsa bjabAna, bjiTxhukumeteliwa atiyimBja.”

²⁷ Kambi ati, “Hiwsone, Hosi; hikusa atiyimBja taDa abuNtlhantla e’bjiWaku eTafuleni djatiHosi taTone.”

²⁸ Kutani Yesu aYangula, aku kuYene, “We’ wanSati, kuKulu akuDumba kwaKu: awsiYentxiwi kuWene wsanga h’ewsi uwsiDjulaku.” Kutani agnwAnake aHanyisiwi kuSukela kulowo nKama.

(91)

²⁹ Kutani Yesu aSuka lanu, aThsinekela eTibeni djaGalilea; aNtlantukela exiThsungeni, aThsamisa kone.

³⁰ Kutani baTlhasa kuYene abHanu la’baNyingi, nabe nila’bakuKhuta, nila’ bakuFa maHlu, nilaba bakuka bangawsiKoti kuBulabula, niwsiLema, nibaGnwani la’bakuTala; kutani babaYetlelisa emiNengeni yaKe; kutani abaHanyisa:

³¹ ewsaku abHanu baNkensa, loku baBona atimBebebe tiBulabula, awsiLema wsiHanyisiwa, la’bakuKhuta baFambafamba, nila’bakuFa naHlu baBona; kutani baDumisa aNkulunkulu wakaIsraele.

(92)

³² Kutani Yesu aBitana abaDondisiwa baKe, baTa kuYene, aku. “Ndi nibuMbilu kubHanu, hikusa baThsamisi naMini maSiku maHsahsu, kutani bange nawsakuDa; andiDjuli kubaFambisa be niNdlala, Suka bataHela nTamu enDleleni.”

³³ AbaDondisiwa baku kuYene, “HingataKhuma kwini la’liBaleni awsiBanda wsakuXuhsisa axiThsungu le’xakuNhati na?”

³⁴ Yesu aku kuBone, “Nini ni nani wsiBanda wsiNgani na?” Baku, “NTlhanu wawsiBanda niwsiBanda wsiBhidji, nitinHlampfinyana le’tingeke tabuTomi.”

³⁵ Kutani aBjela abHanu akuThsamisa ehansi emiSabeni;

³⁶ aTeka awsiBanda wsanTlanu nawsiBhidji, nitinHlampfi; aBonga, aKhema, aNyikela kubaDondisiwa baKe, abaDondisiwa bawsiNyikela ebHanwini.

³⁷ BaDa Hikwabu, baXuhsa; baWolola e’wsiSaliki emaNtlantleni, anTlanu wawsiHundu niwsiHundu wsiBhidji e’wsiTaliki.

³⁸ Labo la’ bangaDa apfa be muNi wamaKhume yamaDzani yababaNuna, nabangaKontiwi abaThsongwani ni babaSati.

³⁹ AFambisa abHanu, aNtlantukela eBjathswini, aTlhasa emaTlelweni yaMagadana.