Mateu 11 - Mattheo 1911 (Evangelho de S. Mattheus - XiPuthshu)(64) 1 Kati Yesu, loku aHetili kuBjela abaDondisiwa baKe la’baKhumi nabaBhidji, aMuka lanu ayaDondisa nikuHsehsa emiTini yaKwabu. (65) 2 Kambi Yohane, loko aYingeli, ne h’enDlwini yakuBhohiwa, amiTihsu yaka Yesu, aHsuma baBhidji kubaDondisiwa baKe, aku kuYene, 3 “Xana Wene u Yene lw’aTaku, kumbi hiLabisa amuGnwanyani na?” 4 Yesu aYangula aku kuBone, “Fambani, niyaBjela Yohane ewsi niwsiYingelaku, n’ewsi niwsiBonaku: 5 ewsaku, la’bakuFa maHlu baHananiwa aku‐Bona; n’ewsaku la’bawsiDulu baFamba; n’ewsaku la’baka ninHlokondo baBhasisiwa; n’ewsakula’bakuFa tinDlebe baYingekela; n’ewsaku la’bakuFa baPfuxiwa; n’ewsaku wsiSiwana wsiKhaneleliwa atimHaka le’yaHombe. 6 Kutani a ni Thomo yene l’wakuKala angaGhighisekiki hiKola kaMini.” 7 Kati, loku be h’enDleleni, Yesu aSungula kuHlaya kubHanu awsakaYohane, aku, “NaHumeli niYa enHobeni niyaLabisa yini na? xana aliHlanga lo’liSikinyisiwaku himHeho na? 8 Kambi naHumi niyaBona yini? anHunu lw’aYambaliki awsakuSuleka na? Labisani! la’baYambaliki awsakuSuleka ba kone etinDlwini tatiHosi: 9 kambi niHumeli yini? akuLabisa amProfeta na? HiWsone, ndiu kuNini, lw’aTlulaku amProfeta. 10 HiYene lwe’wsiThsaliwiki haYene ewsaku, ‘Labisani! ndaHsuma axiHsugnwa xaNga ayakuHsangela, lw’atakukuBekisela anDlela emaHlwini yaKu’ (Mal 3:1). 11 NdiHlela mfuhsi ndi’u kuNini Exikahsi kala’baBhelekeliwiki hibabaSati, akuTumbulukanga lwe’nKulu kunaYohane amBapatisi; kambi lwe’nThsongo emFugnwini waTilu u nKulu kunayene. 12 Kutani, kuSuka eminKameni yakaYohane kukota kuBa wsowsi, amFumu waTilu waPhangiwa: la’baPhangaku bawuKuma hinTamu. 13 Hikusa kuHsehsiwi hibaProfeta Hikwabu niNau kuKo’ kuTlhasa Yohane. 14 Kutani, loku niHsanda kumuTekelela, Yene u Eliya lw’atakuTa. 15 Lw’aka nitinDlebe takuYingela, aaYingele. 16 Kambi nditaFanisa naYini abHanu baLowu nKama na? BaFana nibAnana, la’baThsamiki emiBangwini yakuBhuthsana, la’baBitananaku nibaKwabu, 17 baku, Hiyimbelelili kuNini hiwsiNtololo, anikinanga; hiBhi kuNini aminKulungwani yanKosi, aniDjilanga. 18 Hikusa Yohane aTlhasili, naangaDi, naangaNwi; kutani baku’ U nimaNdiki. 19 GnwAna‐wamHunu aTlhasili, naaDa, naaNwa; kutani baku, Labisani! dji Gugu, niPopyi, aXaka djabaHlengisi nibaHoni! Kutani abuTlhali bjaKombisiwi himiTihsu yaBone.” (66) 20 Kone aSungula kuSola amiTi leyo le’pfaku miTatisiwi kuYone amiTihsu yaKe le’miKulu, hikusa apfa mingaNdulukanga. 21 “Mayoo! Wene Korazini! mayoo! Wene Bethsaida! hikusa loko pfa miYentxiwi eTiro niSidone amiTihsu le’miKulu le’miYentxiwaku kuNini, apfa baNduluki khali, hiLopa niNohsa. 22 Kambi ndiu kuNini, wsitaHehuka kuBhiwa kakaTiro niSidone hiSiku djakuYabanyisiwa kuni kuBhiwa kwEnu. 23 NaWene, Kapernaume, utaTlakuxiwa eTilwini na? utaXikiseliwa eGehena; hikusa, loko pfa miYentxiwi eSodoma niGomorrha amiTihsu le’miKulu le’miYentxiwiki kuWene, na wehe kone Wone kuKota kuBa niNamuhla. 24 Kambi ndiku kuNini, wsitaHehuka kuBhiwa kaTiku djaSodoma hiSiku djakuYabanisiwa kuni kuBhiwa kwaKu.” (67) 25 Hilo’ nKama Yesu aYanguli, aku, “NdakuTlhangela, Tati, Hosi yaTilu nimiSaba hikusa uFihli lewsi kula’babuTlhali nila’bakuTiba, uwsiPfuleteli kula’baThsongwani: 26 hiWsone, Tati; hikusa wsiHsandekili xiwsowso emaHlwini yaKu. 27 Hikwawsu wsiNyikeliwili kuMini hiTati: anga kone lw’aTibisisaku agnwAna, loku angaBi Tati: anga kone lw’aTibisisaku aTati, loku ange gnwAna, naYene lwe’aHsandaku gnwAna kumuTibekisa kuYene. 28 Tanani kuMini, ni’ Hikwenu niKahsatekiki, niBindwaku ngopfu: Mini nditaniWisisa. 29 TiTekelani aDjokwe djaNga, niDonda kuMini; hikusa ndiHsulili, ndi nimBilu yakutiKwahsamisa; kutani nitaKuma akuWisisa kamaHika yEnu. 30 Hikusa aDjokwe djaNga adjiBindi, ninHswalu waNga wuHehukili.” |
First published by the Society for Promoting Christian Knowledge (SPCK) 1911.
Bible Society of Mozambique