Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -

Hebrews 6 - New Testament in Braid Scots 1904 (William Wye Smith)


CHAPTIR SAX. The awfuʼ state oʼ thae that faʼ back. But God is strang and faithfuʼ to susteen!

1 Thar‐for, lat us leaʼ thir beginnins oʼ the things oʼ Christ, and gang on toward fuʼ growth; no layin ower again the fundation oʼ turning frae deid warks, and oʼ faith toward God.

2 Oʼ the teachin anent bapteezins, and oʼ layin‐on oʼ hauns, and oʼ the Risin frae‐the‐deid, and oʼ eternal judgment.

3 And this wull we do, gin at least God permit.

4 For it isna possible, as to thae wha ance had licht, and had preed the free‐gift oʼ Heeven, and had been made to partak oʼ the Holie Spirit.

5 And had preed the sweet word oʼ God, and the pooers oʼ the warld to come, —

6 And then faʼin awa, ance mair to new‐form them until repentance; seein they are crucifyin ower again to their sels the Son oʼ God, and makin a public shame oʼ him!

7 For the grund, that sooks in the aft‐faʼin rain, and brings forth what they wad fain hae wha till it, receives blessin frae God;

8 But gin it bear thorns and briers, it is no esteemed, and is nar‐haun bein cursʼt; whase end is to be brunt.

9 But we are perswadit better things oʼ you, beloved, eʼen things oʼ salvation, thoʼ we div sae speak.

10 For God is no ill‐deedie to be forgettin yere wark and love that ye schawed forth for his name; in serʼin the saunts, and still serʼin.

11 But we hae mickle desire that ilk ane oʼ ye schaw forth the same perseverin, to the fuʼ confidence oʼ hope, eʼen tae the end.

12 That ye be‐na slack, but followin on eftir thae wha by faith and long‐tholin fell heirs to the promises.

13 For whan God made promise to Abraʼm, seein thar war nane greater to sweer by, he swure by his sel,

14 Sayin, “Certes, in blessin wull I bless thee; and in multiplyin wull I multiply thee!”

15 And sae, tholin patiently, he gat the promise.

16 For men sweer by ane greater; and wiʼ them an aith is the end oʼ aʼ disputin.

17 And sae God, bein muckle mair willin to schaw forth to the heirs oʼ the promise the siccarness oʼ his coonsel, cam in wiʼ an aith.

18 For by twa unchangeable things, in whilk it wasna possible for God to be fause, a stieve consolation we soud hae, wha fled to grip the hope set afore us;

19 Whilk hope we hae as an anchor oʼ the saul, baith siccar and sure, and comin ben within the veil.

20 Whaur Jesus, as fore‐rinner for us, has enterʼt; wha “was made a Heigh‐priest for aye, iʼ the order oʼ Melchizedek.”

Translated by Rev William Wye Smith. Published in Paisley, Scotland in 1904.

British & Foreign Bible Society
Lean sinn:



Sanasan